dönüş ile cümle
dönüş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Yani bu bir mücadeleye dönüştü.So that became a challenge.
Ve bu sinyal tekrar yüksek-hızlı veri akışına dönüştürülüyor.And that signal is then converted back to a high-speed data stream.
Zihin bunu bir yapboza dönüştürüyor.The mind turns it into a puzzle.
Zihin bunu bir yapboza dönüştürüyor, şunun gibi, "Ah, bana metafizik bir soru soruyor."The mind turns it into a puzzle, like, 'Ah! He's asking me a metaphysical question!'
Onlar bir seyahatte, geri dönüş yok.They're on a journey; there's no turning back.
Peki sağ taraf neye dönüştü?And then, the right-hand side becomes what?
15 ve 3 ü 3 e bölebilirim. böylece 5 e dönüşür.I can divide the fifteen and the three by three, so that becomes a five.
Bu da 1 e dönüşür. ve sadece 5 çarpı 13 kalır.And then this becomes a one. And I'm just left with five times thirteen.
Bu bilgi ile dönüştürülebilecek bir şey.This is something that can be transformed with knowledge.
Ama bu, bunu alacak çocukların yüzde 99'unu dönüştürecek.But this is transforming 99 percent of the kids who get this.
Ama yiyecek orada olduğunda, dönüştürücü oluyor.But when that food is there, it's transformative.
Kızların devamlılığında bir dönüşüm gözlüyoruz.We see a transformation in attendance by girls.
Teknoloji, klasik kıtlığın görüldüğü yerlerdeki gıda kırılganlığının çehresini dönüştürüyor.Technology is transforming the face of food vulnerability in places where you see classic famine.
Ve insanların hayatlarını dönüştürdüklerini görüyoruz.And we're seeing people transform their lives.
Gıdaya ihtiyaç duyan kişilerin aslında kendilerinin yaşamlarını değiştirecek toplam bir dönüşüm.Total transformation that can actually transform the very lives that need the food.
Brezilya'daki açlığın çehresini dönüştürüyor, ve belli bir çapta ve fırsatlar yaratıyor.It is transforming the face of hunger in Brazil, and it's at scale, and it's creating opportunities.
Sadece bu da değil, açlığı dönüştürmek bir fırsat, ama sanıyorum zihniyeti değiştirmemiz gerekiyor.Not only that, transforming hunger is an opportunity, but I think we have to change our mindsets.
Bunlar patlayıcı bir karışıma dönüştü.These things created this detonating mixture.
Doğanın maymunları ayağa kaldırıp Homo sapiense dönüştürmesi 100 milyon yıl aldı.It took nature 100 million years to make the ape stand up and become Homo sapiens.
Bu dengenin değişmesine ihtiyacımız var. tehditten keyfe dönüşmeli.We need to shift that balance back from threat to pleasure.
Gerçekte ziyaret ile etkinleştirme arasındaki dönüşüm oranı artmış olabilir.If in fact, your conversion rate between acquisition activation could be increased.
Park Hae Young mallarını ve değerli eşyalarını nakde dönüştürmüş.Park Hae Young's secretly converted his properties and luxury goods into cash,
Bir kenar dört kenara dönüşüyor. -I'll draw that a little bit neater, each of the sides have length S
Yani bir kenar şimdi 1, 2, 3, 4 kenara dönüşmüş oluşuyor.So one side has now turned into one two three four sides
Hayır, buradan bir dönüş yapıyorlar.No, they turn across here.
Yılın bu zamanları Afrika'ya geri dönüş yaparlar.This time of year they cross back to Africa.
"Geriye dönüş yok. Sadece kabul et." Ve onun bileğini kestin.Get out and wait for me!
Siyasi bir kampanyada, bunu başarmaya dönüşecek kapasite ve ilgiden yoksun bir şekilde başlarsınız.In a political campaign, you start with no interest and no capacity to turn that into action.
Bu durum ilerde evrim geçirip neye dönüşeceğimizi düşündürüyor...Which makes you wonder what we might evolve-- well anyway, that's a separate thing.
NADP artı elektron ve hidrojen protonunu aldıktan sonra NADPH'ye dönüşür. .So once it accepts the electrons and a hydrogen proton with it, it becomes NADPH.
Böylece bunu ancak ve ancak önermesine dönüştürebiliriz. -And so we can actually make what you call an if-and-only-if statement
Gazın yeniden dönüşüme uğradığı bütün ekosistemleri görebiliriz.We see entire ecosystems where gas is being recycled.
Peki nasıl oldu da bu şekilsiz Big Bang bizim kompleks kozmozumuza dönüştü?So how did that amorphous Big Bang turn into our complex cosmos?
Milli baş dirsek basın [Z], [sıfır dönüş], kaldırmak ve [tek]To remove the spindle head bracket press [Z], [ZERO RETURN], and [SlNGLE]
Tüm Cosmoline temizlenmesi bu alanda basın [Y], [sıfır dönüş] ve [tek]With this area cleaned of all Cosmoline, press [Y], [ZERO RETURN], and [SlNGLE]
Ve sonra biz, belki de kilo çevirebiliriz görebiliyordu veya ons kilo dönüştürün.And then we could see, maybe we can convert them to pounds, or convert the pounds to ounces.
Muhtemelen böylece en son, kilo onları dönüştürmek olacak cevap pound.We'll probably convert them to pounds, so that our final answer is in pounds.
Yani 40 gram, kilo dönüştürmek istiyor.So 40 ounces, we want to convert it to pounds.
Ve bu yararlı bir şekle dönüşür.And this turns out to be useful.
Sang-yong'u bir kahramana dönüştüreceğiz.We'II make Sang-yong into a hero.
Bunu ya parçalarına ayırırız, ya da bileşik kesre dönüştürürüz. .And now we can either break this down or convert this into an improper fraction.
Teknoloji dönüşümlüdür.Technology is transformational.
Teknolojinin dönüşümsel gücünün bir örneği de Kibera'da.One illustration of the transformational power of technology is in Kibera.
Doğrusal kombinasyonlar yapmıştık ve şimdi doğrusal dönüşümlere bakacağız. .We already had linear combinations so we might as well have a linear transformation.
Doğrusal dönüşümün sözlük anlamı -- tabii ki bir fonksiyon.And a linear transformation, by definition, is a transformation-- which we know is just a function.
Bir şey ancak ve ancak şimdi söyleceğim şeye uygunsa doğrusal dönüşüm olur. .So something is a linear transformation if and only if the following thing is true.
Bunun bir doğrusal dönüşüm olması için ilk şart bu. .That's my first condition for this to be a linear transformation.
Eğer bu bir doğrusal dönüşüm ise, bu; c çarpı a'nın dönüşümüne eşit olmalıdır. .If this is a linear transformation then this should be equal to c times the transformation of a.
O zaman dönüşümü tanımlayayım.So let me define a transformation.
Diyelim ki bende dönüşüm T var.Let's say that I have the transformation T.
Bu bizim dönüşümümüzü ifade etmek için tamamen mantıklı bir yoldur. .That's a completely legitimate way to express our transformation.
Doğrusal dönüşüm olup olmadığı.Whether it's a linear transformation.
Peki ama bu vektörün dönüşümü nedir?But what is the transformation of this vector?
Yani a vektörü artı b vektörünün dönüşümü, bunu şöyle yazabiliriz. .So the transformation of vector a plus vector b, we could write it like this.
Peki a ve b'nin kendi dönüşümleri nedir?Now what is the transformation individually of a and b?
Ve dönüşümün ikinci bileşeni 3 kere b1 olacak. .And then the second component in the transformation will be 3 times b1.
Şimdi, vektör a artı vektör b'nin dönüşümü ne olacak? .Now, what is the transformation of vector a plus the transformation of vector b?
Kullanmadığım yeni bir renk kullanayım, beyaz. ca dönüşümümüz ne olacak?What is our transformation of ca going to be?
Ama buradaki şeyi zaten görmüştük. a'nın dönüşümüyle aynı şey.But this thing right here, we already saw. This is the same thing as the transformation of a.
Yani bunun doğrusal bir dönüşüm olduğuna ilişkin her iki şartı da karşılayabiliyoruz. .So we meet both conditions, which tells us that this is a linear transformation.