dönüş ile cümle
dönüş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Bunun gibi dönüşümsel çözümler yaygınlaştıkçaAs transformational solutions like these gain traction we will reach a tipping point.
Ve eğer su varsa, onu buza dönüştürmek için ısı çıkarmak gerekir.And if you have water, to turn it into ice, you have to take heat out of it.
Bu, 100 derecedeki suyu 100 derecedeki buza dönüştürek için gereken ısı.And this is the amount of heat that's required to fuse 100 degree water into 100 degree ice.
Bu veri dizisini şuna benzer bir şeye dönüştürüyoruz.So transforming the data set into something that looks like this.
Bunlar emilir ve taşıdıkları enerji ısıya dönüşür.They get absorbed and the energy they are carrying is turned into heat.
Düğününün bir cenazeye dönüşmesini mi istiyorsun?Do you want your wedding turned into a funeral?
Eğer bir eşittir ifadesi kullanırsak bir eşitliğe dönüşür.Now it becomes an equation if we put an equal sign.
Jul'e (Joule) de dönüştürülebilirsiniz isterseniz.It can be converted into joules, if you like.
İnsanların arzularını gerçeğe dönüştüren bir kız kardeş.One sister who makes other people's wishes come true.
Yüzgeçlerindeki kemikler ilk uzuvlara dönüştü [365 milyon yıl önce]Bones, in their fins, broadened into the first limbs. [ 365 MYA ]
10,000 dolarlık tohum bağışını 300 kat arttırıp 3 milyon dolarlık bir parka dönüştürdük.We leveraged that $10,000 seed grant more than 300 times, into a $3 million park.
Ve bu sosyal ağlar, yalnızca kendi türünü içine alan bir hale dönüşmekteydi.And ultimately, these networks tended to be very incestuous.
Yani bu noktada, iş maliyet ve standarlar konusuna dönüşür.So at this point, it's primarily an issue of cost and standards.
Büyüktür küçüktüre dönüşür.It'll go from greater than to less than.
Parmaklarınızın küçük bir sosise dönüştüğünü fark edeceksinizWhat you'll find is that your fingers appear to transform into a small sausage.
Taret doğru dönüş ekseni boyunca dürtmek Mümkünse z hareket sonuna kadar eldeThen jog the turret along the Z-axis towards the spindle getting to the end of Z travel if possible
Hafifçe iterseniz, paralelkenara dönüşür.You give it a push, this becomes a parallelogram.
Ve bir ikizkenar üçgene dönüşür-- yine, çok zayıf.This becomes an isosceles triangle -- again, very shaky.
Üçüncü gün, şapka avcı şapkasına dönüştü -- bir maceracının şapkası gibi.And the third day, it would be a Shikari cap -- just like an adventurer's cap.
Dolayısıyla, demirsiz kalmış bir Avrupalı Demir Çağı toplumuna dönüştüler.So they ended up an Iron Age European society, virtually unable to make their own iron.
CD'yi MP3'e dönüştürüp aynı bilgisayarda çalın. İşte bir yasayı çiğnediniz.You've just broken a law.
Biraz daha içeri girecek ve tek elektron dönüşüne gideceğiz.We're going to move even further down, and go to one single electron spin.
Solar dönüşümler: En heyecanlı olanı.Solar transformations: the most exciting one.
Taksi şoförleri bir iletişim aracına dönüştü.Taxi drivers turned into a communication media
Bir yargıç seni olmadığın bir şeye nasıl dönüştürebiliyor?How can a judge turn you into something that you're not?
Bu uçaklar dikey manevralarda çok iyidir fakat dönüşlü savaşlar için uygun değildir.These planes are great at vertical maneuvers, but they are unsuited for a turning fight.
Tüm çift kanatlı uçaklar, dönüşlerde iyidir.All bi-planes are good at turning.
YAK'lar ve Japon avcı uçakları dönüşlü savaş konusunda son derece etkilidir.The YAKs and the Japanese fighters are in their element in a turning fight.
Taşıdığı silahlar ne kadar ağır olursa, uçak dönüşlerde o kadar kötü olur.The heavier the weapons load out - the worse the plane is at turning.
Dönüşlerini daha iyi hale getirmenin bir başka yolu ise, flapları kullanmaktır.Another way to tighten your turn is the use of flaps.
Ne kadar yavaş uçarsan dönüş yarıçapın da o kadar küçük olur.The slower you fly - the smaller your turning radius becomes.
Ve aşağıda önerilen 900 rpm dönüş hızı devam edeceğizAnd we'll keep the spindle speed below the recommended 900 rpm
Andrew kesme başlangıç noktası, Z0 bölümü yüzüne doğru başlamak için Z0.05 dönüşür.Andrew changes the starting point of the cut from Z0.05 to Z0 to start right at the face of the part
Aslına bakarsanız yazı, üç ayrı grup insan arasında bir çeşit savaş alanına dönüştü.In fact, the script has become a battleground of sorts between three different groups of people.
Ve bu devlet, Kutsal Roma Cermen İmparatorluğu, de Ren Konfederasyonuna dönüşecektir. .And now it kind of becomes.. you know becomes this
Sadece bir formdan diğerine dönüştürülebilir.It can just be converted from one form to another.
Yerçekimsel potansiyel enerji başka bir şeye dönüştürülmüş.That gravitational potential energy was converted into something else.
Bütün potansiyel enerjinin kinetik enerjiye dönüştürüldüğünü biliyoruz.So first we know that all the potential energy was converted into kinetic energy.
Sadece dönüştürüldü.It's just converted.
Bu hücreler de benim ciğerlerime dönüşecek şeylere farklılaşır vb.These cells here differentiate into things that will turn into my lungs and so forth and so on.
Ben bazıları beyin hücrelerine dönüşecek dedim.I said some of them will turn into brain cells.
Bazıları kalp hücrelerinin dönüşecek.Some of them will turn into heart cells.
Aynı zamanda kolun ve elin kanata dönüşmesi ile de ilgileniyor.He's also interested in the transformation of the arm, the hand, to the wing.
Sen raket tuttuğun zaman tamamen farklı birine dönüşüyorsun.Kendine güvenen, alev gibi gözler.When you hold a racket, you turn into a completely different person. Confidence, and burning eyes.
İşiniz, bu hipotezleri gerçeklere dönüştürmektir.Your job is to turn those hypotheses into facts.
Daha sonraysa bu şiddetli aşırıcılığa dönüşür.And then they morph into violent extremism.
Cihaz iki parçadan oluşuyor, birisi kodlayıcı diğeri ise dönüştürücü.So it consists of two parts, what we call an encoder and a transducer.
Başta eğlenceliydi, ortalara doğru biraz zorlaştı, sonlarda ise çok tehlikeli bir hale dönüştü.little difficult in the middle, very dangerous in the end.
Fakat sıra bunu gerçeğe dönüştürmeye geldiğinde, birşey aniden değişiyor.Well, transparency is scary -- (Roar)
80'lerin geri dönüşü ile kaykaycı punk'ın birleşimi eğer çamaşır günü değilse tabi...80's revival meets skater-punk, unless it's laundry day.
Büyük Verileri Dünya Çapında Tüm Organizasyonlar için Büyük Fırsatlara Dönüştürüyor.Turning big data into big opportunity for organizations all over the world.
Bu denklemleri sağlayabildim, onları sıfır vektörüne dönüştürebildim. -And I was able to satisfy this equation, I was able to make them into the zero vector.
Bu arada fıstık ezmesi çok yüksek basınç altında elmasa dönüşebilir.While peanut butter, under extremely high pressure, can be turned into diamonds.
İşte şimdi kaancımızı satış ücreti değişkenine bağlı bir fonksiyona dönüştürdükSo we now, we've now expressed, we've now expressed, our profit as a function of selling price.
Parklar -- parklara dönüşen eski maden ocakları.Parks -- old quarries that they were transformed into parks.
Ve her parça değiştirilebilir niteliktedir -- her kurbağa prense dönüşebilir.And every part can be transformed; every frog can be transformed in a prince.
Şimdi tatlı görünen, acı safra dönüştürmek.Now seeming sweet, convert to bitter gall.
Buradakini hem çeke dönüşebilir mevduatların içinde hem de M0'ın içinde 2 kez göstermiyorsunuz. .The cheque-able deposits is $5.. [Let me do that in pink.]
Örneğin bu yatırım hesapları kolayca çek hesaplarına dönüşebilir.'What can be used in this boarder definition to facilitate transactions?'
Biz sevgiyi nesnelere dönüştürmüşüz.We turned love into things...