dönüş ile cümle
dönüş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Bu tümörler kaçınılmaz olarak daha büyük tümörlere dönüşürler. buradakiler gibi.These tumors inevitably grow into larger tumors, such as these ones here.
Ama er ya da geç bu tümörler buradaki gibi devasa, ülserli tümörlere dönüşüyor.But inevitably, these tumors progress towards being enormous, ulcerating tumors like this one here.
Bu aslında onun tamemen bilgisayar tarafından dönüştürülen yüzü.And that's actually a completely computer-generated rendering of her face.
Bu aslında 'dönüşümcü gelişme' için büyük bir fırsat.It's a huge opportunity for transformational development.
Bu tanımı severim çünkü bana düşünce yapılarını verilere dönüştürmek için olanak sundu.And I like that definition, because it enabled me to transfer their mindset into the dataset.
Yumurtlar, larvaları besler-- karıncalar önce yumurta olarak başlayıp sonra larvaya dönüşürler.She lays eggs, she feeds the larvae -- so an ant starts as an egg, then it's a larva.
Balıkçının dönüşü.Return of fish men.
Hepimizin bu gidisi daha iyiye donusturebilecek degisime gucu var.We all have the power to change this trend for the better.
Ve burada da bu denklemleri cebirsel olarak bu forma dönüştüreceğiz. .So we just have to algebraically manipulate these equations into this form.
Müşteri geliştirme ile ilgili bir başka ilginç gözlem ise... ..."stratejik dönüş" kavramı.One of the other interesting observations about customer development is this notion of the pivot.
Stratejik dönüş, hipoteziniz gerçekliği karşılamadığında ne... ...yapacağınızı söyler.A pivot says what do you do when your hypotheses don't meet reality?
Stratejik dönüş temelde "Bu bizim müşteri segmentimiz, değil," der.It just simply says, "Hey, this isn't our customer segment."
Stratejik dönüş ise şunu der: "Fiyatlandırmamız freemiumdan... ...aboneliğe geçecek"A pivot would be a change of "Gee, our pricing is going from freemium to subscription."
Ana fikir, stratejik dönüşün dışarı çıkıp değişiklik... ...yapmanıza izin vermesidir.The key idea here is a pivot allows you to get out and make changes.
Daha sonra trenler arabaya dönüştü. Ve bu, bu süreçin sona erdiğini gösteriyor.After the trains came cars, and really this marks the end of this process.
Ve sonra şaşkınlık ümide dönüşüyor.And then the surprise turns into hope.
Bizim sayemizde 20 yıl içinde daha iyi bir ülkeye dönüşecek.It'll be a better country in 20 years, 'cause we were there.
Julius Sezar'ın Cumhuriyeti İmparatorluğa dönüştürmesinden hemen önceki dönem bu.This is just before Julius Ceasar will begin the process of turing the republic into an empire.
Bu bir şeyleri bulma tutkusuna dönüştü, geçmişe ve arkeolojiye olan bir sevgi.This grew into a passion for finding things, a love for the past and archaeology.
Daha önce bir cismin dönüş hareketini incelediğimiz videolardaki şekle benzer bir şey çizeceğim.So here I'll draw it just like how I do when I try to do rotations of solids in the calculus video.
O dönüşüm Hindistan'ın bügün nereye doğru gitiğinin bir parçasıdır.And that transformation is part of where India is heading today.
Veya bir elektron kaybedebilir ve tamamen pozitif bir iyona dönüşebilir.Or it could lose an electron and it will essentially just turn into a positive ion.
Bunlar ileri derecede topografik ve birbirleriyle geri dönüşümlü biçimde ileri derecede ilişkilidir.They are exquisitely topographic and they are exquisitely interconnected in a recursive pattern.
Burada tiyatro dönüşümün basamaklarını çıkıyor.The theater has been going through its kind of paces.
Büyüktür işareti, küçüktüre dönüşecek. . . .It will go from being a greater than sign to a less than sign.
Büyüktür ya da eşittir işareti, küçüktür veya eşittir e dönüşüyor. .The greater than or equal to has to become a less than or equal sign.
Aşırılık hoşgörüye dönüşmüştü.Extremism became tolerance.
Daha sonra bilgi çiftçileri ve üreticilerine dönüştük.We moved from that to becoming farmers and cultivators of information.
Aslında, lineer bir dönüşüme denk olur.It's actually a linear transformation.
Şimdi bir dönüşüm tanımlayalım. -And let's say I define some transformation.
Dönüşüm, R n'den R m'ye gitsin.Let's say my transformation goes from Rn to Rm.
R n'deki herhangi bir vektörü R m'de başka bir vektöre dönüştürecek. -I can take any vector in Rn and it will map it to some factor in Rm.
Öncelikle, bunun bir dönüşüm olduğu fikrine alışmamız lazım. -So the first thing we have to just feel comfortable with is the idea that this is a transformation.
Eğer, bu, R n'nin bir elemanı ise, dönüşümümüz, şuradakine gönderecek. -But I'm saying it in very general terms.
Bu, dönüşüm eşlememiz.But this is our transformation mapping.
Ve, bir dönüşüm tanımlamış oluyorum.And I define some transformation.
T dönüşümü.So I define some transformation T.
R 2'den R 2'ye bir dönüşüm.And it goes from R2 to R2.
Bu dönüşümü baştan yazabilirim.I could rewrite this transformation.
Buradaki ifade, şu dönüşümün farklı bir şekilde yazılışıdır. -This statement right here is just another way of writing this exact transformation right here.
Lineer dönüşümün iki koşulu nelerdir? -Now what are the two constraints for being a linear transformation?
- a'nin dönüşümü artı b'nin dönüşümü.The transformation of a plus the transformation of b.
Lineer dönüşüm için iki koşulumuz bunlar. -These are our two requirements for being a linear transformation.
Matris vektör çarpımı, her zaman, bir lineer dönüşümdür. -Matrix multiplication or matrix products with vectors is always a linear transformation.
Ama şimdi bu başka bir şeye dönüştü.But now that's evolved into something else.
Uçağa dönüş.Transform into plane
'Bu bir domuz dönüştü,' Alice sessizce doğal bir geri gelmiş birisi gibi dedi. yolu.'It turned into a pig,' Alice quietly said, just as if it had come back in a natural way.
'Ama, o gider "HER ondan SİZİN İÇİN GERİ DÖNÜŞ," dedi Alice.'But, it goes on "THEY ALL RETURNED FROM HlM TO YOU,"' said Alice.
Pek çok deneyden sonra, bu silindirler sonunda buna dönüştüler.Through a lot of experimentation, these cylinders eventually evolved into this.
Ama hiçbir zaman Kaddafi-türü bir devrimciye dönüşme."But don't you ever turn into a Gaddafi-like revolutionary."
Bunu bir yapıya dönüştürmek ve şu soruyu sormak istiyoruz, hücreler bunu nasıl yapıyorlar?We want to make this a structure, and ask the question, how do the cells do that?
Onları fareye enjekte ediyoruz, sağ taraftakiler ve hiçbiri tümöre dönüşmüyor.We inject them into the mouse, the ones on the right, and none of them would make tumors.
Hikayede kelimenin tam anlamıyla dönüşleri yapabilirdik.We could do a turn in a story that was literally a turn.
Çünkü maalesef, erkekler için uyku bozukluğu bir güç sembolüne dönüştü.Because unfortunately for men, sleep deprivation has become a virility symbol.
Biz bunu 98 yılında, bu uçağı 56'da geliştirilmiş bir şeye geri dönüştürdük.We retreated in '98 back to something that was developed in '56.
Whitney Amerika'yı dönüştüren makineden çok az para kazandı.Whitney made very little money from the device that transformed America.
Bu mısır koçanlarının kömüre dönüştürülmesidir.This is corncobs turned into charcoal.
Bunun için, biz bu aygıtı tıbbi bir aygıta dönüştürdük.So what we did was that we converted this device into a medical device.
Ve geri dönüş olarak, şirket esasen bu üretim faktörleri için kira ödeyecek. .Did I say a $1,000 per month?
Ama birkaç milyon plastik poşeti yasaklamak oyunun hedefini dönüştürmeye yeter mi?But can banning a few million plastic bags transform the goal of the game.