dönüş ile cümle
dönüş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Bu bir pivot (dönüş) örneği.This would be an example of one pivot.
Bu bir arka adım dönüşü.This is a back step pivot.
Hayatının bütününde dönüştürücü güç olarak oyunu gösteriyor.And he gives play as a transformative force over his entire life.
Nihayetinde bu, başka bir türe de dönüşebilir.This could eventually turn into a different species.
Herhangi bir şey tehdide dönüştüğünde onu yok etmek için hazırda bekliyor.It's just sitting there ready to obliterate anything that becomes a threat.
Bu nüans büyük bir farka dönüşecek.And that subtle difference will make a big difference.
Hücrenizi dövme salonuna dönüştürebilirsiniz.You run a tattoo parlor out of your own cell.
Dedim ki, "Eğer o 500 kişi, 1000'e, 2000'e dönüşürse hayatım biter.""If 500 turns into 1,000 or 2,000, my life is over."
Neyse, bu muhtemelen kitaptaki en tartışmalı iddialardan birine dönüştü.Well, this turned out to be probably the most controversial claim in the book.
Bu gidiş dönüş seyahatini yapmamız yaklaşık dört ayımızı alacak.It will take us about four months to make this return journey.
Bunu b, şunu a yaparsanız, artıyı eksiye dönüştürürsünüz. -So you make this into a b, that into an a, and then make that plus sign into a minus sign.
Ve şimdi aslında için hazır Bir organizmanın dönüşür.And it's now ready to essentially turn into an organism.
Plasentaya dönüşür.It'll turn into the placenta.
Bir, bu, herhangi bir şey dönüşme potansiyeline sahip bu plastisite var.One, these have the potential to turn into anything, that they have this plasticity.
Ve kelime aslında, biliyorsunuz, bir plastik gibi geliyor başka bir şey dönüşebilir.And the word essentially comes from, you know, like a plastic can turn into anything else.
Yani bu durumda, onlar sinir hücreleri dönüşecekti.So in this case, they would turn into nerve cells.
Yani bu iki dönüşür, bu iki dört açın.So this one turns into two, those two turn to four.
Bunların hepsi bir insana dönüşme potansiyeline sahip.These all have the potential to turn into a human being.
Sonra da bu doğruya göre yansıtma dönüşümünü görmüştük.And I had the transformation that flipped across this line.
Bu doğruya göre yansıması x'in dönüşümüydü. -Which is flipped across that line. That was the transformation of x.
Böylece standart doğurayda dönüşüm matrisini bulacaktık. -And then we could figure out the matrix for the transformation in the standard basis.
Veya v 1'in dönüşümü eşittir 1 çarpı v 1 de diyebiliriz. -Or we could say, that the transformation of v1, just equaled 1 times v1.
Bu dönüşüm v 1'in uzunluğunu 1 ile çarpar.The transformation just scaled up v1 by 1.
Belki bu x ve x'in dönüşümü şöyle daha uzun. - -Maybe that's x and then the transformation of x might be a scaled up version of x.
Bu doğurayı kullanan dönüşüm matrisleriyle işlem yapmak çok daha basit. -They're more natural coordinate systems.
Bu özelliğe sahip bir vektöre, T dönüşümünün özyöneyi diyoruz. -Any vector that satisfies this right here is called an eigenvector for the transformation T.
Bu özyöneyin özdeğeri ise, 1. Bu dönüşümün matrisini hatırlamıyorum. -And it's corresponding eigenvalue is minus 1.
Bana bir doğrusal dönüşüm matrisi verdiğinizde, bu özyöney ve özdeğerleri bulabilirim. - -So if you give me a matrix that represents some linear transformation.
Eserin nasıl çalındığı ile ilgili veriden oluşan bilgiye dönüşümünden bahsediyorum.I'm talking about turn it into the data that it was made from, which is how it was performed.
Bu durumda bazı aktiflerin satılarak paraya dönüştürülmesi gerekiyor.So they need to offload these assets to get cash.
Yatırımdan çok büyük bir geri dönüş almış oldu.So it's got a huge return on investment.
Bizim güneşimiz bir kara deliğe dönüşmeyecek.Now our Sun will not collapse to a black hole.
Damar tıkanıklığına dönüşeceğini düşünmüyorum.I don't think it'll turn into a myocardial infarction.
Burayı bundan çok daha büyük bir şirkete dönüştürmelisin.You've got to make it into an even bigger company than what it is right now.
Sıcağın soğuğa döndüğü, suyun, kara dönüştüğü bir değişim zamanıdır, ve sonra hepsi kaybolur.It's a time of change, when warmth turns to cold, water turns to snow, and then it all disappears.
Hazirlaniyor, ve bu baharin yaza donusmesini umit ediyorlar.Preparing, wishing that this spring is going to turn into summer.
Bunu McDonald's a dönüştürmelisin" dedi.You should turn it into McDonald's.
Şimdi Laplace dönüşümünün tanımını baştan yazalım. -So first of all, let me just rewrite the definition of the Laplace transform.
- e üzeri a t'nin Laplace dönüşümü.Laplace transform of e to the at.
Laplace dönüşümü tanımına koyalım. -Well we just substituted it into this definition of the Laplace transform.
Neredeyse her Laplace dönüşümü sorusu, kısmi integral sorusuna dönüşüyor. -Almost every Laplace transform problem turns into an integration by parts problem.
Laplace dönüşüm tablosundaki yeni kaydımızı bulduk.So we have our next entry in our Laplace transform table.
Laplace dönüşüm tablosundaki ikinci kaydımız böyle.So that's our second entry in our Laplace transform table.
Laplace dönüşüm tablosuna ilk ne yazmıştık?What was our first entry in our Laplace transform table?
1'in Laplace dönüşümü eşittir 1 bölü s.It was Laplace transform of 1 is equal to 1/s, right?
Dönüşüm formülünün tutarlı olduğunu görmüş olduk.And luckily it's good to see that that is consistent.
Yani, Laplace dönüşüm tablosundaki bu iki şey aslında aynı. -So really these are kind of the same entry in our Laplace transform table.
Tek yapman gereken bir dönüş yapmak.All you have to do it is turn around.
Bir dönüş yaparsan eğer,If you just turn around...
Gerçekten müthiştirler, fakat biz onları eyleme dönüştürmezsek bir işe yaramazlar.They're really wonderful, but nothing will happen until we risk putting them into action.
Müzik çok eğlenceli, ama aynı zamanda dönüştürücüAnd music is very fun, but it's also transformative.
Operadaki her nesne birden canlanır ve avize gibi kocaman bir müzik enstrümanına dönüşür.Every object in the opera comes alive and is a gigantic music instrument,
Bu yüzden büyük bir opera olmasındansa, bu opera kişisel olarak düşündüğümüz operaya dönüşecektir.So instead of being grand opera, this opera will turn into what we're thinking of as personal opera.
Bunu ahlaki bir savaşa dönüştürmeliyiz.We have to turn it into a moral war.] [Man:
Bir kabak karpuza dönüşebilirmi?Can you transform a pumpkin into a watermelon just by drawing some lines on it?
Ve bana gösterdiğiniz ürün bazlı iş modelinin nasıl şirket modeline dönüştüğünü bilmek isterim.And I want to know how that business model, on a product basis, will translate into a company model:
Google buradaki büyük ortaklarımızdan biri, onların bu anaparadan bekledikleri bir geri dönüş var.Google is one of our big partners here. And they have an expected return on that capital.
Hareket eden ve bir illüzyonistinki gibi dönüşen bir ortam yaratmak istedim.I wanted to create environments that moved and morphed like an illusionist.
Fakat başka birşeye dönüştü.But it's become something else.
Bir sanat şekline, bir çeşit heykeltraşlığa dönüştü.It's become an art form, a form of sculpture.