dönüş ile cümle
dönüş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Ve bazen bu farklar neden yapıyoruz ve ne yapıyoruza dönüşüyor.And that sometimes leads to bit of a divergence in why we're doing what we're doing.
Ve başvuruların en önceki setinden aldığımız ilk geri dönüş budur.And this is what we first got back from the very first set of submissions.
Bu dizayn ilerleyen 5 yıl içerisinde şu an kullandığımız QWERTY düzenine dönüşmüştür.This design slowly evolved over five years into the QWERTY layout we still use today
Mac ev içindi ve bu bir çok değişim ve dönüşümü oluşturdu.The Mac was for the home and this produced a cascade of transformations
Star ve Alto dönüşümün yavaş gücününün birer örneği...They're a testament to the slow power of transformation
Bir müzikhole koyarsanız, aniden bir partisyona dönüşür.You place it in a music hall, it all of a sudden becomes a musical score.
Uçmak için dönüş elemanlarına ihtiyaçları yoktur, sadece kanatlarını çırparak uçarlar.They fly, not with rotating components, so they fly only by flapping their wings.
Yani bu vektörün diğer vektöre "dönüştürüldüğünü" görmek. -Or that this is vector is being transformed into that vector.
Buna fonksiyon yerine dönüşüm adını vermelerinin sebebi bu olmalı. -I think that's why they call it a transformation as opposed to a function.
Dönüşümle ilgili başladığımız şeylerin çoğu video oyunu programlamanın anahtarıdır. -And a lot of what we're embarking on with our transformations is key to video game programming.
Dönüşüm hakkında tanımlar da yapabiliriz.T's and I could have defined some transformation.
Bir sonraki videoda doğrusal dönüşümden bahsedeceğim. -In the next video I'm going to talk about linear transformations.
Çünkü onların geri dönüşünü sağlayacak küçük işlemlerden bir çoğunu almak zorunda olacaklardı.Because they would have to get a lot of these small transactions going to start making their return.
Modern piyasanın dönüştürücü gücünü hafife almayın.Do not underestimate the transformative power of truly modern markets.
Bu Laplace dönüşümünü faydalı bulacaksınız. -But let's say we want to take the Laplace transform-- and this is a useful one.
Aslında şimdiye kadar yaptığımız tüm dönüşümler faydalıydı.Actually, all of them we've done so far are useful.
O kadar faydalı olmayan dönüşümler yapmaya başladığımızda size söylerim.I'll tell you when we start doing not-so-useful ones.
Şimdi, sinüs sabit çarpı t'nin Laplace dönüşümünü bulalım. -Let's say we want to take the Laplace transform of the sine of some constant times t.
Laplace dönüşümünün tanımı, has olmayan bir integraldi. -Well, our definition of the Laplace transform, that says that it's the improper integral.
Laplace dönüşümü sadece bir tanımdır. -And remember, the Laplace transform is just a definition.
Bu dönüşümün çok faydalı bir araç olduğunu unutmayın. -It's just a tool that has turned out to be extremely useful.
Bu matematiksel dönüşüm sonrasında, imza olarak adlandırdığımız özel bir sayı dizisi oluşacak.The signature on the message M
Böylece biz temel olarak kutuyu bir kabarcığa dönüştürdük.So we basically turned the box into a bubble.
Biz onları geri dönüşümlü plastic ile değiştirmek zorunda kaldık.We had to replace them with recyclable plastic.
Bugün sizlerle korkuyu umuda dönüştürmeyi konuşacağım.I'm going to talk to you today about hopefully converting fear into hope.
Kayalara tutunup onlarla beslendiler, karayı dönüştürmek üzere.Fungi married algae ... clinging to rock, and eating it too ... transforming barren land.
Bitkiler büyümeye ve çeşitlenmeye başladı, ağaçlara dönüştüler.Plants began to diversify and grew, turning into trees.
Avustralya'da, bir nilüfer bir çim ağacına dönüştü.In Australia, a lily turned into a grass tree,
çok geçmeden lemurlara dönüştüler.becoming lemurs not much later.
Ölü dokuya dönüşüyorlar.They are turning into dead tissue.
Yani, 0 eşittir 0'a dönüşür.So it just turns into 0 equals 0.
Dönüştürücüyü görüyorsunuz, açık mavi.You see the transducer, the light blue.
Kafatasıyla dönüştürücü arasında su var.There's water in between the skull and the transducer.
Tedaviye alındı ve eve dönüş yolunda kamyonu kendisi kullanıyordu.He took the treatment, and on the way back, he drove the truck by himself.
Elbette esaret altında, yumurtadan iribaşa -- ve daha sonra kurbağaya dönüşecekler.So they will raise them -- in captivity, of course -- from eggs to tadpoles and onward to frogs.
Resmen, kirliliği çöl insanları için berekete dönüştürüyorlar!They were literally turning pollution into abundance for a desert people.
Fakat Carol'ın durumu teknik bir hadiseye dönüştü.But it turned out there was a technical twist to Carol's case.
Bunların nasıl gerçeğe dönüşeceğini görmek büyüleyici olacaktır.It'll be fascinating to see how this all turns out.
Ve bu düşler gerçeğe dönüşüyor.And those dreams are getting fulfilled.
Ve işte bu yüzden ben buna dönüşümsel yenilik diyorum.And that's why I call it a transformational innovation.
Fakat sayı olarak kalacaklar, organizmaya dönüşemeyecekler.But they're just going to stay numbers; they're not going to become organisms.
Psikopatlık belirti listesinin üzerinden geçiyordu ve onu "Peynirimi Kim Aldı?"ya dönüştürdü. (ç.n.So he was going down the psychopath checklist, basically turning it into "Who Moved My Cheese?"
Şimdi dönüşümün tersinin olması için çok kullanışlı bir koşulumuz var.We now have a pretty usable condition for invertibility.
Zihin dönüşümü: meditasyonun anlamı tam olarak budur.Mind transformation -- that is the very meaning of meditation.
"...durmaktan daha iyi ve bu nedenle bir şekilde kendiliğimden bu adama dönüşmeye çalışacağım."like an ape and you know therefore I'm going to try to somehow spontaneously change into this dude.
Bu dönüşüm inanılmaz.That transformation is amazing.
Dönüş manevrasına başlayın. - İkisi de başarıyla dönüyor.Start roll maneuver.
Mekikler, ayın etrafında dönüşe hazır.We copy Shuttles are ready for the burn around the moon.
- Ay dönüşü için hazır olun.Stand by for lunar roll.
Yani bunların hepsi, veriyi alıp üzerinde hareket edilebilir bilgiye dönüştürmek için.So all of this is taking data and turning it into knowledge that we can act upon.
Denetim kolye "Sıfır dönüş" ve sonra "Tüm" tuşuna basın.At the Control Pendant, press "ZERO RETURN" and then "ALL"
"Neden bu adamı bir holograma dönüştürmüyoruz?I said, "Why don't we turn this guy into a hologram?
Ama sonra neticede tüm bu çizimleri gerçeğe dönüştürmek zorundasınız.But then, you know, eventually you have to turn all these drawings into reality.
Ama seni canavara dönüştürecek şeyler yapma!Don't do something that's gonna mutilate yourself.
Unutmayın, dönüş hızı da kuvvet tutarak çapı etkilerRemember, spindle speed also affects outside diameter holding force
Vajina söyleşileri ile başladı, daha sonra Vajina Monologları'na dönüştü.They began as casual vagina interviews, and they turned into vagina monologues.
Senin program dönüş hızı 750 rpm aşarsa, program çalışmazIf your program spindle speed does exceed 750rpm, the program will not run
Genç yaşlı, kadın erkek, tüm köleler efendilerinin dönüşünü bekliyor.The slaves, young and old, male and female, await the return of their owner.
Yaptığımız hepsini birleştirmek, ve buradaki gibi grafiğe dönüştürmek.What we do is we add them all up together, and we put them in a graph, like this.
İkincisi, farklı pivot (dönüş) çeşitleri.Secondly, different types of pivots.