dönüş ile cümle
dönüş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
O zaman burada eklediğimiz ısı kinetik enerjiye dönüşmüş oluyor.So over here we were turning our heat into kinetic energy.
Ama burada da buz suya dönüşüyordu.But the ice was going from ice to water.
Bunun hakkında düşünmenin yolu ise şu ,buradaki ısı kinetik enerjiye dönüşüyor. .So the way to think about it is, right here this heat is being converted to kinetic energy.
O zaman sıfır derecede suyunuz olabilir yani daha buza dönüşmemiş olabilir. .You can have zero degree water and it hasn't turned into ice yet.
Ve Vladimir Lenin de Rusya'daki Bolşevik Devrimini, Sovyetler Birliği'ne dönüştüren liderdir. .And Vladimir Lenin who led the Bolshevik revolution and created essentially the Soviet Union.
Fakat ben negatif bakmak istemiyorum, belki bakarsınız da ileride böyle bir topluma dönüşebiliriz. .I don't want to be negative about it. Maybe we'll get one day to a Utopian society.
Yani bu ekonomik motor elde etmekle ilgili, ve sonra geceleyin sinemaya dönüşüyor.So this is about getting an economic engine, and then at night, it turns into a movie theater.
"Ne bir dönüş bandaj emin olmak için, bana verdin!""What a turn them bandages did give me, to be sure!"
Yanakları dönüşümlü olarak gevşek ve sıkıca kabarık.His cheeks were alternately limp and tightly puffed.
Bakın, dünya analogtan dijitale dönüştü.Look, the world has changed from analog to digital.
Bu eve dönüş yolunda.This is on the way home.
Gücünü güneş panellerimden alarak, tuzlu suyu emer ve tatlı suya dönüştürür.Powered by my solar panels, it sucks in saltwater and turns it into freshwater.
Cisim dönüş hareketi ya da başka bir hareket yapmıyor sadece ilerliyor.The whole object is just moving. It's not rotating or anything.
Dönüşüm ve bağlarla ilgili bir hikaye.It's a story about transformation and connections.
Bu sokakta oturmak için geri dönüş yaptım.So I brought back the rabbit, the dragonfly, to stay in that street.
Bir an içlerinde beş parçacık olduğu için helyum 5'e dönüşürler.For a moment they become helium 5, because they've got five particles inside them.
Bunlardan ilki kuzenlerimin geri dönüşüydü.The first was the feedback from my cousins.
Ve sevgili bir kulsak, kendimizi ızdırabı dönüştürecek etkinliklerle meşgul ederiz.And if we're so blessed, we engage in activities that transform suffering.
Ve o anda, köpek Buda'nın sevgi ve şefkatine dönüşür.And at that moment, the dog transformed into the Buddha of love and kindness.
Aslında ve daha sonra bu çocuklar, ATP dönüştü.And then these guys, essentially, get turned into ATPs.
ADP orada bir ATP dönüşüyor. Yani bu artı bir ATP.So this is plus one ATP.
Bir kere başladığı zaman, kendini tekrar eden bir halkaya dönüşür.Once it gets started, it's the self-perpetuating cycle.
Bu koronun parçası olmak rüyanın gerçeğe dönüşmesi, çünkü daha önce hiç bir koroda bulunmadım.It is a dream come true to be part of this choir, as I've never been part of one.
Ve buna karşın hiç bir şekilde bize dönüşü olmuyor.And what we get in return is basically nothing.
Anlamı değişiyor.Dönüşüyor.It does change the meaning. It does transform it.
Ve diğer projeler gerçekten dönüşüm ile ilgiliydi, insanın ihtiyaçlarını karşılamakla ilgili.And other projects, which were really about transformation, about matching the human need.
Unutmayın,bir denizdağı yüzeye vurunca bir adaya dönüşür.Remember, a seamount turns into an island when it hits the surface.
Kromotin daha sıkı bir yapı olan kromozomlara dönüşmeye .These are centrosomes, and my brain keeps confusing them.
Kendilerini susturan kadınlara dönüşüyorlar.They grow up to be women who silence themselves.
Ve sonra daha büyük bir şeye dönüşüyor, tutkuya, ihtiyaca...And then it becomes more. It becomes a desire, a need, an armor.
Sanırım hepimiz bunun dikey dönüşün en zor kısmı olduğunu anlayabiliyoruz.I think we can all appreciate that that is the most difficult part of the loop de loop
Hızı bulmak için öncelikle dikey dönüş pistinin yarıçapını bulmalıyız.To help figure that out, we have to figure out what the radius of this loop de loop is
Bu santimetre olsaydı, muhtemelen biz de isterdim metre dönüştürmek.If this was centimeters we'd probably want to convert it to meters.
Zor Yol, öncekinin aynısı ve geri dönüşü olmayan sonuçlara doğru ilerliyor.The Hard Path is more of the same, and leads to irreversable consequences.
Bunlar daha uzun yaşayıp daha fazla fenotipe dönüşürler.So those tended to live longer, get expressed more.
Budist bir duaciya soyledik, bu yuzden butun bu dilekler gercege donusebilir.We said a Buddhist prayer so that all these wishes could come true.
Enerji sadece bir çeşitten diğerine dönüşebilir.It can just be transformed from one form to another.
Sonra...Neler oldu? Bir oğlana dönüştükten sonra, Saraydan sürüldü.Then...then what happened later? after she turned into a boy, he was expelled by the Palace.
İnsanlar şeyleri modaya dönüştürüyorlar.People are remaking things into fashion.
Bu, bir öğrenci projesi ve bir ürüne dönüşüyor.Because it was a student project becoming a product.
Onu bir kas hücresine dönüştüren, bir sinir hücresinden farklı kılan şey nedir?look different from a neuron?
Ön planda olan genlere göre, birbirinden oldukça farklı hücrelere dönüşüyorlar.With those different genes at play, these can become very different cells.
Büyüyüp, yetişkin bir fareye dönüştüğünde zayıf, kahverengi ve sağlıklı bir birey haline gelecektir.So it will be born and grow up to be an adult mouse that's thin, and brown, and healthy.
Yani bu parçayı olduğu gibi basarsınız ve o başka bir şey haline dönüşebilir.So you completely print this part, and it can transform into something else.
İlk takipçi bir yalnız çılgını lidere dönüştüren kişidir.The first follower is what transforms a lone nut into a leader.
Kendisi minyatür geleneğine modern bir dönüşüm kazandırmaktadır.He's putting a contemporary spin on the miniature tradition.
Dünya üzerindeki ekilebilir tüm toprağı temsil eden bir kareye dönüştürün.Turn it into a square that stands for all the arable land on Earth.
Aslında, y'nin özdeşlik dönüşümüne eşittirç .Well it's equal to, by definition, it's equal to the identity transformation over y.
ABD'de plastiklerin %7'den daha azı geri dönüştürülüyor.In the United States, less than seven percent of our plastics are recycled.
Eğer mümkünse, tek kullanımlık, dönüştürülemeyen plastiği reddedin.Whenever possible, refuse single-use and disposable plastics.
Ancak insulin kalorilerin yağa dönüşmesini artırıyor.But insulin accelerates the conversion of calories into fat.
Tamam, bu sola dönüş olacak.Okay, this one will be a left turn.
"Bu işleri çok beklenmedik bir dönüş," dedim, "ne o?""This is a very unexpected turn of affairs," said I; "and what then?"
Rus savaş başlıklarını alıyoruz ve onları elektriğe dönüştürüyoruz.We have been taking down the Russian warheads, turning it into electricity.
Sahibi olduğum bir su değirmeninde hidro dönüşüm de yapıyorum.I've got a hydro conversion at a watermill that I own.
- oraya çıkararak bunu politik bir davaya dönüştürmek.-into a political trial.
-çünkü bir de bakmışım bir böceğe dönüşmüşüm.-because I've turned into a beetle.
Şimdi de dönüşüm faktörü.And there's the conversion factor.
Yeni ortaya çıkan bir bilim olan biyomimikri önemli bir sosyal adalet görüşüne dönüşüyor.Biomimicry, which is an emerging science, winds up being a very important social justice idea.
Biz mutfağı elektrik laboratuvarına dönüştürmeyi denedik.We've actually tried to turn it into an electrical engineering lab.