dönüş ile cümle
dönüş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Gazetecilerin de desteklediği turun bitişinde Rihanna, eleştirmenlerinden dönüşler aldı.Following its end, the tour was met with criticism from the journalists accompanying Rihanna.
Dolunayda kurda dönüşen kişi.A Werewolf who has the ability to turn into a wolf during the full moon.
10 Haziran 1935'te, Wheeler'in dönüşünden 5 gün sonra, evlendiler.They were married on June 10, 1935, five days after his return.
İnsanlar metaya dönüşmüştür.The men went to the tent.
Yine bir bölümde gözükmüştür.Cybertron tarzı ambulansa dönüşür.He appears again in the sequel Transformers: Fall of Cybertron.
Günümüzde dere kurutulmuş ve eski yatağı bir caddeye dönüştürülmüştür.Now wealthy, he moved into a newly constructed house on First Street.
Geri dönüştürülebilir.Possible restoration.
Dönüş kelimesi sporda genellikle spin(çevirme) olarak tanımlanır.In the Bible is usually translated as "spirit".
Glory, Ben'e dönüşür tekrar ama Giles, Glory'nin tekrar geri dönmesini engellemek için onu öldürür.When Glory reverts to Ben, Giles kills Ben to prevent her return.
Dönüşümleri sırasıyla: Sirenix(6 ve 7. sezon).Degrassi: The Next Generation (Seasons 6–7).
En kütleli yıldızlar, devlere ya da süper devlere dönüşmeden Wolf-Rayet yıldızlara dönüşebilir.The most massive stars can become Wolf–Rayet stars without becoming giants or supergiants at all.
Roma Filippos'a Makedonya'yı aslen bir Roma eyaletine dönüştürmesi yönünde bir muhtıra verdi.Rome gave Philip an ultimatum that he must submit Macedonia to being essentially a Roman province.
Alışveriş karşılıklı etkileşime, cömertlik ise nakde dönüştü.It turned transactions into interactions, and generosity into a currency.
Nextpedition, yol boyunca şaşırtıcı ayrıntılarıyla yolculuğu bir oyuna dönüştürüyor.Nextpedition turns the trip into a game, with surprising twists and turns along the way.
Daha sonra, dışarı çıktım, geçmişe dönüşler ve kabuslar bana zor zamanlar yaşatıyordu.And later on, when I got out and the flashbacks and the nightmares were giving me a hard time,
Ve ritüellerin tamamen dönüşümle ilgili olduğunu anlattılar bana.And they helped me understand that rituals are all about transformation.
Hep dönüşümle ilgililer.They're all about transformation.
Dönüşleri yalnızca başını bir tarafa çevirerek gerçekleştirir.Well, he turns by just putting his head on one or the other side.
Bahsettiğiniz 90 derecelik dönüş, onu dışarı götürüyor.Commentator One: There's that 90 degree turn.
Buradan sonra dönüş yok.There is no turning back now.
Dönüşten önce saatte yaklaşık 300 km.YR: It's about 300 km per hour before looping.
Sadece o değil, bütün Osmanlı İmparatorluğu bir dönüşüm geçirmekte.Not just him, but the entire Ottoman Empire is changing.
Diğeri de bir kabın içinde eriyen kimlikler, herkesin bir kimliğe dönüşmesi.And the other one is a melting pot of you know - going into one identity, everybody.
İçimde fakirliği zenginliğe, sıkıntıyı refaha dönüştürecek şeyler var.Sir Thomas Brown wrote in 1642, "I am the happiest man alive.
Bir çok şehir alanı ayrımcı bir kullanışla park yerlerine dönüştürüldü.A lot of urban areas have been converted into parking lots in a sort of indiscriminate use.
Fakat bunlar dışında asıl problem geri dönüş yolunu bulmak.But other than that, the problem is not finding our way back.
"Neden bir geri dönüş yapmadı?Why hasn't that made a comeback?
"Kötü bir şeyi iyi bir şeye dönüştürmek zorundasın,""You've got to make something good out of something bad,"
Biz etiket biçimine dönüştürmek için Yardım ve hesap makinesi işlevleri re-groupedWe have re-grouped the Help and Calculator functions into the tab format
Yere ulaştığımız zaman, sahip olduğumuz bütün enerji, kinetik enerjiye dönüşür mü?Does all of it get converted to kinetic energy?
Isıya dönüştü. -It was actually generated into heat. And it makes sense.
Umuyorum ki bir fikri, bir işe dönüştürmeyi öğrenmek için buradasınız.I hope you're here to find out what does it take to go from an idea to a business.
Bir de bunun tam tersini, ondalık sayıyı kesre dönüştürmeyi deneyelim. .You know, round it to the nearest hundredths or thousandths place.
Umarım kesir-ondalık sayı dönüştürmeleri hakkında biraz fikir sahibi olabilmişsinizdir. .We should get 0.035. I'll leave that up to you as an exercise.
Yenilenebilir veya geri dönüştürülebilir materyallar toplamın %25'i ve hızla büyüyor.Renewable or recyclable materials are 25 percent of the total, and growing rapidly.
Bu Interface'in dönüşümündeki tüm maliyetleri ödedi.This has paid all the costs for the transformation of Interface.
Fırında üç tane dönüşüm meydana geliyor.Three transformations take place in the oven.
Jelatinleşme fırındaki dönüşümlerden biri.And gelatinization is yet another oven transformation.
Fakat o tohumların çoğu ezilir ve una dönüşür.But most of those seeds get crushed and turned into flour.
Dediğim gibi, bence ekmek bir dönüşüm gıdası.So as I said, I think bread is a transformational food.
Dönüşüm bu, iki farklı şey.That's a transformation, two different things.
Bu durumda ilk dönüşüm canlıdan ölüye.Well, in this case, the first transformation is alive to dead.
Büyürken, bütün bu gerçek dönüşümler meydana geliyor.And while it's growing, all these literal transformations are taking place.
Maya şekeri yiyor ve onu karbon dioksit ve alkole dönüştürüyor.Yeast is eating sugar and turning it into carbon dioxide and alcohol.
Üçüncü dönüşüm.Third transformation.
İlk dönüşüm, canlıdan ölüye.First transformation, alive to dead.
İkinci dönüşüm, ölü şey tekrar hayata dönüyor.Second transformation, dead brought back to life.
Üçüncü dönüşüm, canlıdan ölüye -- fakat hamurdan ekmeğe.Third transformation, alive to dead -- but dough to bread.
Ya da bir başka benzetme şu olabilir, tırtılın kelebeğe dönüşmesi.Or another analogy would be, a caterpillar has been turned into a butterfly.
Dönüşümün sembolü olarak kullanılıyor.It's used as a symbol for transformation.
Bir çok dönüş, daha az bir zamanda oluyor.Multiple flips, a little more time.
Eğik 12 boyutlu uzayı alıyoruz ve onu dört boyutlu düz bir uzaya dönüştürüyoruz.We take this curved 12-dimensional space, and transform it into a flat, four-dimensional space.
Plastiklerin de geri dönüşümü zordur.Plastics are also hard to recycle.
Bu bizim geri dönüştürdüğümüz orandır.That's the percentage we recycle.
20 sene sonra ise Kuzey Pasifik Dönüş'ünde büyüyen bir enkaz toplanma alanı görüyoruz.After 20 years, we see emerging the debris accumulation zone of the North Pacific Gyre.
Basitçe söylersek tüm atıklarımızı saklayıp geri dönüştüremeyiz.We simply cannot store and maintain or recycle all our stuff.
Aynı zamanda çözmesi en eğlenceli denklemler, çünkü cebir sorusuna dönüşüyorlar.But they're the most fun to solve because they all boil down to Algebra II problems.
Led Zeppelin kopyalayandan kopyalanana dönüştü.Led Zeppelin went from the copier to the copied.
"Bu çok beklenmedik bir dönüş biridir işleri, "dedim," daha sonra ne "?"This is a very unexpected turn of affairs," said I; "and what then?"
Yani, yine, dönüşüm ve uyum sağlama en önemli insan becerileridir.So, again, transformation, adaptation, is our greatest human skill.