dönüş ile cümle
dönüş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Çünkü bir seks sembolüne dönüşüyordu.He also became a sex symbol.
Fikirleri başarılı oldu ve 2009'da yayınlanmaya başlayan Glee'ye dönüştürüldü.Their pitch was successful and turned into the television show Glee, which premiered in 2009.
İstanbul: Toplumsal Dönüşüm.Detroit: Become Human.
Daha sonra gazın çoğu geri dönüşüme tabi tutulabilir.Most of the gas can then be recycled.
Dönüşünde Otto, papalığın İtalya'daki çıkarlarını koruyacağına dair söz verdi.In return, Otto promised to support the pope's interests in Italy.
Budist düşünceye göre dānanın bağışta bulunanın zihnini arındırma ve dönüştürme etkisi vardır.In Buddhist thought, it has the effect of purifying and transforming the mind of the giver.
İkinci bölüm Rusya Federasyonu Ulusal Refah Fonuna dönüşmüştür.The second part is the National Prosperity Fund of Russian Federation.
Arkenterona girişe blastopor adı verilir ve daha sonra bu anüse dönüşür.The entrance to this is known as the blastopore and it will later develop into the anus.
Parfüm Lopez'in "sahneye geri dönüşü" ilham alınarak tasarlandı.The perfume was inspired by Lopez's forthcoming "return to the spotlight".
Geleceğe Dönüş (1985) ...."Back to the Future (1985)".
10. yüzyılda Orta İrlandaca'ya dönüşmüştür.It evolved in the 10th century to Middle Irish.
F-4 Phantom'a dönüşür.F-4 Phantom.
Bunun üzerine Musa, asasını yere atar asa yılana dönüşür.At the command of Moses, he let his rod turn into a snake.
Pitchfork Media'dan Scott Plagenhoef, şarkıda Gaga'nın Madonna'ya dönüştüğünü hissetti.Scott Plagenhoef from Pitchfork Media felt that Gaga had morphed into Madonna on the song.
Bu olay Kutsal Aile' nin Mısır'dan dönüş olayından sonra vuku bulmaktadır.The Return of the Holy Family out of Egypt; after the same.
Connell bir trans kadındır ve ileriki yaşlarda bu dönüşümünü tamamlamıştır.Connell is a trans woman, who completed her gender transition late in life.
Matematiksel gösterim bir yana,integral dönüşümler arkasında alıştırma anlaşılmayı kolaylaştırır.Mathematical notation aside, the motivation behind integral transforms is easy to understand.
E-2A'dan dönüştürülmüştür.52 converted from E-2A.
Görünüşe göre 163 S'ler eski 163 A serisi prototiplerden dönüştürülerek üetilmiştir.It appears the 163Ss were converted from the earlier Me 163B series prototypes.
1980'lerden bu yana kahvehane daha çok bir gececi kahvehaneye dönüşmüştür.Since the 1980s, the Kaffee Alt Wien has developed into a night café.
Bütün âlemi kuşatan vâsî ruhun kaynağı olan Tanrı'ya dönüş, büyük diriliştir (ba's-ü ba'd el-mevt).Who dared the generous God belie?
Sanayi toplumları genellikle kitle toplumlardır ve daha sonra bilgi toplumuna dönüşebilmektedirler.Industrial societies are generally mass societies, and may be succeeded by an information society.
Ancak bu durumlar inanılmaz derece de garip hallere dönüşebilir .I may be in some curious state of being.
"Axl Rose'un Son Dönüşü"."The Final Comeback of Axl Rose".
ImageMagick ayrıca LyX gibi bazı programlar tarafından, resmi dönüştürmede kullanılır.ImageMagick is also used by other programs, such as LyX, for converting images.
Fransa saat dönüş yönünde yapıldı ve bundan dolayı Alpler, Pireneler'den önce ziyaret eildi.France was ridden 'clockwise', so the Alps were visited before the Pyrenees.
Sürekli ağladığından ötürü, bir pınara dönüştürüldü.As she had been constantly crying, she was changed into a spring.
Ek olarak, runik taşlar dönüşümün oldukça barışçıl bir süreç olduğunu göstermek için dikilmiştir.Additionally, the runestones appear to show that the conversion was a rather peaceful process.
Ancak, kış onlar için bir yok oluş öyküsüne dönüşecektir."The Autumn Offering - Revelations of the Unsung ".
Bergson bu durumu, dönüşümünü hiçbir zaman tamamlayamayan bir parça altına benzetir.Bergson likened this to a piece of gold for which one can never make up the change.
Görevler, bir faaliyeti bir durumdan diğerine dönüştüren harici olaylardan etkilenir.Tasks are affected by external events, which transform an activity from one state to another.
Ürün trialkilboranlar, yararlı organik türevlere dönüştürülebilir.The product trialkylboranes can be converted to useful organic derivatives.
Bundan dolayı Anya'nın arkadaşı Halfrek ölür ve Anya bir kez daha insana dönüşür.Halfrek is killed and Anya is turned human once more.
Bu tür, Kızıldeniz'i de tam anlamıyla uzaydan görülebilen kırmızı bir renge dönüştürebilir.This species can also literally turn the Red Sea a red color that can be seen from outer space.
Lopez'in geri dönüş teklisi On The Floor daha sonra aynı ayda yayınlandı.Lopez's comeback single "On the Floor" was released later that same month.
Geri dönüşümlü, şarj edilebilir 3.82 V, 0.329 Wh lityum iyon pil ile çalışır.It is powered by a recyclable rechargeable 3.82 V, 0.329 Wh lithium-ion battery.
Alim Azimi beni kızdırdı, bu sayede kızgınlığımı hissedip dönüştürebildim.Alim Azimi made me angry, so that I could feel and transform my anger."
Geçerli DSSC için genel zirve güç dönüşüm verimi yaklaşık % 11'dir.Overall peak power conversion efficiency for current DSSCs is about 11%.
1740'ta Southampton bir kaplica kentine dönüşmüştür.Southampton became a spa town in 1740.
Utanç anıtı dönüşüyor.The shaping of memory.
İyonlaştırıcı numunenin bir kısmını iyonlara dönüştürür.When one share an intangible good, it multiples".
Bu bariz gerçeklik, artık bilimsel gerçekliğe dönüşmüştür.Such type of armor has slowly begun to become a scientific reality.
Triple H, SummerSlam'de dönüş yaptı ve King Booker ile yaptığı maçı kazandı.Triple H made his return at SummerSlam, where he defeated King Booker.
Kahve, çay ve tütün ticareti yapan bir şirkete dönüştü.It developed into a company dealing in coffee, tea, and tobacco.
2174: Neptün'ün 1846'da keşfedildikten sonra ikinci kez güneşin etrafında dönüşünü tamamlaması.2174: The second full orbit of Neptune around the sun since its discovery in 1846.
Diğer sıcaklık birimleri Planck sıcaklık birimlerine dönüştürülebilir.Other temperatures can be converted to Planck temperature units.
Uzak olması daha çok utangaçlığa dönüşmüştü.” diye yazmıştır.They came away with huge pride", he wrote.
Buz dansında ise patenciler çiftlerin birlikte yaptığı dönüşler gibi dönüşler uygular.In ice dancing, skaters perform dance spins, which are similar to pair spins.
Böylelikle maç ölümcül dört yönlü maça dönüştü.The match was subsequently made a fatal four-way.
Lucasfilm şirketi, Jedi'in Dönüşü filmi için THX ses standardını geliştirmiştir.Lucasfilm developed the THX sound reproduction standard for Return of the Jedi.
S-kutuları ve P-kutuları blok halindeki giriş bitlerini çıkış bitlerine dönüştürür.The S-boxes and P-boxes transform (sub-)blocks of input bits into output bits.
Simonyi'nin 20 Nisan olarak beklenen dönüş tarihi “Bataklık zemin” nedeniyle bir gün ertelendi.Simonyi's expected return on April 20, 2007 was delayed by one day due to 'boggy ground'.
Ancak bu şans ekonomik bir getiriye dönüştürülmemiştir.The latter of which failed to provide an economic return.
Öbür görüşe göre, dönüşler katlanmada pasif bir rol oynar.In the opposing view, turns play a passive role in folding.
16 yaşındadır ve kurt adama dönüşen üçüncü kişidir.At 16, he was the third wolf to phase.
Boğadan alınmış, özellikle büyük bir boğa penisi bastona dönüştürülmüştür.One particularly large penis taken from a bull has been converted into a walking stick.
Sonra onun botları araca dönüştürüldü.His face is made of light when turned on.
Nina, dolunayda dönüşmesini engellemek için Wolfram & Hart ile anlaşmıştır.Nina became involved with Wolfram & Hart in exchange for shelter during the full moon.
Çalışma Alanı Yöneticisi ve Geri Dönüşümcü ikonu daima görülebilir.The icon for the Workspace Manager and the Recycler are always visible.
Çözme şifresi veya jetonu (token) ile geri dönüşüm sağlanabilir."The Taming Untamed: or, the Return of The Shrew".