dönüşüm ile cümle
dönüşüm kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
Dönüşüm SeçicilerVariation Selectors
Dönüşüm Seçici EkleriVariation Selectors Supplement
& Dönüşümler& Transformations
Bu KSeg belgesi Kig' in şu anda desteklemediği bir ölçeklendirme dönüşümü içeriyor.This KSeg document uses a scaling transformation, which Kig currently cannot import.
Bu dönüşümü kullanarak dönüştürTransform using this transformation
KConfig XT dönüşümü, kodlama yardımıPort to KConfig XT, coding help
Büyük küçük harf dönüşümünü bitirEnd case conversion
D- Bus DönüşümüConversion to D-Bus
XMLUI dönüşümüXMLUI conversion
Renk Dönüşümü Dili ile yazılmış renk modeli. NameColor model written using the Color Transformation Language.
Renk Uzayı DönüşümüNameColorspace Conversion
Perspektif dönüşüm AracıNamePerspective transform Tool
Cisco - İçerik Dönüşüm Motoru (CTE) StencilsCisco - Content Transformation Engine (CTE)
Perspektif DönüşümüPerspective Transform
& Perspektif Dönüşümüscale
KConfigXT dönüşümüKConfigXT conversion
Dönüşümlü kağıtRecycled
KHTML içerisinde XSL dönüşümlerini EtkinleştirirEnables XSL transformations in KHTML
Dönüşüm oranı pozitif değilConversion rate is not positive
Dönüşüm oranıConversion rate
Dönüşüm Oranı / Fiyat DüzenleyiciExchange Rate/ Price Editor
Dönüşüm oranı / FiyatExchange rate / Price
Hedef türü% 1 olan tür dönüşümü yapılamaz.No casting is possible with %1 as the target type.
% 1 türünden% 2 türüne dönüşüm yapılamaz.It is not possible to cast from %1 to %2.
% 1 türünden% 2 türüne dönüşümde hassasiyet kaybı olabilir.Promoting %1 to %2 may cause loss of precision.
Bu da eğitim sistemimizde çok büyük dönüşümler yapılmasını gerektiriyor."This means a huge transformation of our educational system," Papandreou said.
Ayrıca, rüzgar ve güneş enerjisi gibi geri dönüşümlü kaynakların gelişimini de öngörüyoruz.We also foresee the development of recycled resources, such as energy from wind and solar energy.
Dönüşüm süreci devam etse de, pek çok işin zamanında tamamlanamaması öğrencileri bıktırıyor.Although the conversion process is under way, many deadlines have been missed, upsetting students.
Ancak şimdi, eleman alımı durduruldu ve geri dönüşüm faaliyetleri azaltıldı.Now, however, hiring is at a standstill and its recycling operation curtailed.
Buna ek olarak, kent sakinlerinin geri dönüşüm kutularına erişimi de kolaylaştırılmalı.In addition, residents should have better access to recycling bins.
Geri dönüşüm AB ortalamasının hala altında bulunuyor.Recycling is still below the EU average.
Ülke içinde ekonomik dönüşüm çabalarına karşı çıkıldığı da oluyor.Domestic efforts to transform the economy have, in some cases, met with resistance.
NATO Zirvesi Belli Başlı Dönüşümlerin Başlangıcına İşaret EdiyorNATO Summit Marks Beginning of Major Transformations
Makedonya 12 yıldır bir dönüşüm ve reform sürecinden geçiyor.Macedonia has been undergoing a transition and reform process for 12 years.
Bernier, "Kanada Hırvatistan'ın demokratik dönüşümüne tam destek vermektedir."Canada fully supports the democratic transformation of Croatia.
Pek çok kişi daha fiyat ve maaşların dönüşümünü tam olarak anlayabilmiş değil.Many have yet to master the conversion of prices or salaries.
Makedonya'da başlatılan geri dönüşüm projesinde daha temiz ve daha dostane bir çevre amaçlanıyor.A cleaner and friendlier environment is the ultimate goal of a recycling project in Macedonia.
Geri dönüşümden elde edilen ürünlerin fiyatı ton başına 400 ve 500 avro arasında değişiyor.The price for the recycled products ranges between 400 and 500 euros per tonne.
Geri dönüşümlü hayatRecycled life
Dönüşüm sürecinin gül yetiştiriciliği sektörü üzerindeki etkisi şiddetli oldu.The transformation process had a severe impact on the rose-growing industry.
Bu da eğitim sistemimizde büyük bir dönüşüm demek."This means a huge transformation of our educational system."
Sırbistan'da geri dönüşüm Avrupa standartlarını hâlâ yakalayamadıRecycling in Serbia still far from European standards
Krstiç, geri dönüşüm çabalarını "imkânsız görev" olarak nitelendiriyor.He describes efforts to recycle as a "mission impossible".
Araç akülerinin geri dönüşümünde ilerleme kaydettik.We have made progress in recycling car batteries.
Yetkililer geri dönüşümün kazançlı bir iş olabileceğini vurguluyor.Officials are stressing that recycling can be a lucrative business.
Sayıları, geri dönüşüm sektörünün taleplerini karşılamaya yetmiyor.Their numbers are insufficient to meet the recycling industry's demand.
Solcu grupların terör örgütlerine dönüşümü hiç de basit bir süreç değildi.The transformation of leftist groups into terrorist organisations was no simple process.
Bilim ve teknoloji: Vodafone Arnavutluk geri dönüşüm yapıyorScience and technology: Albania's Vodafone recycles
Vodafone geri dönüşüm girişimini Arnavutluk'taki mağazalarının 100'üne genişletti. [Getty Images]Vodafone expanded its recycling initiative in 100 of its Albanian shops. [Getty Images]
Benim işimin bir parçası da dönüşüm ve profesyonelliktir ve bunu da gençlerle elde edebiliriz.A part of my work is the transformation and professionalism, and that we can achieve with the youth.
Pek çok kişinin kafası karışıktı ve bu tür bir hükümete ve Daciç'in dönüşümüne güvenmiyordu.Many were confused and distrustful of such a government and of Dacic's transformation.
Karadeniz 1991 yılından beri etkileyici bir dönüşüm geçirdi.Since 1991, the Black Sea has undergone a dramatic transformation.
Misceviç: Ordunun profesyonelleşmesi büyük değişim ve dönüşüme yol açtı.Miscevic: The army's professionalisation resulted in a great change and transformation.
Analistler: Yunanistan'ın mali dönüşümü yolunda gidiyorAnalysts: Greece's fiscal makeover is on track
Kaplanoğlu'na göre, Türk sinemasının dönüşümü 1990'ların sonlarında başladı.According to Kaplanoglu, the transformation of Turkish cinema began in the late 1990s.
Fakat bu dönüşüm nasıl gerçekleşebilir, bu açmazdan nasıl çıkılabilir?But how can this transformation take place, and the deadlock be unravelled?
Hükümet dönüşüme 11,8 milyon avroluk yatırım yaptı.The government has invested 11.8m euros in it.
Hırvat Kosteliç sporda dönüşüm gerçekleştirdiCroatia's Kostelic transformed the sport
Mesiç, Yugoslavya'nın dönüşümlü cumhurbaşkanlığını yürüten son isimdi.Mesic was the last chairman of Yugoslavia's rotating presidency.
Geri dönüşüm fikri bir Sloven iş heyetinin ziyaretinden çıktı.The recycling idea resulted from a visit by a Slovenian business delegation.