dönüşüm ile cümle
dönüşüm kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
Dönüşüm de devam etmektedir.And the transformation continues.
Dünya çapında biyokontrol endüstrisinin tam dönüşümünü gerçekleştirirsek, maliyet, 250 milyon dolar.If we take the overall turnover of the biocontrol industry worldwide, it's 250 million dollars.
Geri dönüşüm de diyebilirsiniz buna.Or, you may call it recycled.
Lazer göstergemi yeşil Hindistan'da ekolojik ve geri-dönüşümü olan bir versiyonuyla değiştirdim.I have transformed the laser beam into an ecological, recyclable version here, in green India.
Benim için tekerlekli sandalye dönüşümün bir aracı.For me, the wheelchair becomes a vehicle for transformation.
Bu dönüşüm ancak herkes varlıklarına alıştığı zaman başlıyor.It's when everybody is able to take them for granted.
Çin'de iğne geri-dönüşümü büyük sorun.In China, recycling is a major issue.
Geri-dönüşüm ve kullanım burada büyük sorun oluyor.So recycling and reuse are the major issues here.
Anladığıma göre siz de bu dönüşümü takdir ettiniz.And I take it that you appreciate that kind of transformation.
Askerlikten müziğe geri dönüşüm... ...müziğin gücünün... ...bir ispatıdır.One testimony about how I find music is powerful is when I was still a soldier back then.
Dönüşümüzden haberin olur.Come back when you've got the news
Yüzlerce binlerce çiftçi, bize olan borçlarını odeyebilmek için "organik" geri dönüsüme girdiler.Hundreds of thousands of farmers have been "organically recycled" to dodge debts they owe us.
Birkaç yıl sonra onun Donkey Kong karakter tasarımları Miyamoto geri dönüşümlüA few years later, Miyamoto recycled his Donkey Kong character designs
Dönüşüm, uyanış teması.So there's this notion of transformation.
Bu geri dönüşüm sistemi son bir milyar yıldır yer etmiş.This recycling system has been in place for the last billion years.
Çünkü doğada, mantarlar geri dönüşüm sistemidir.Because in nature, mushrooms are the recycling system.
Benim cahil, kibirli terbiyesizliğim, gizli gururum, sırtımı dönüşüm.My ignorant, arrogant coarseness, my secret pride, my turning away.
Bütünsel dönüşüm konuşmasıTotal transformation Talk
Çocuklarla birlikte, ben de kayda değer bir dönüşüm geçirdim.Together with the kids, I also went through a remarkable transformation.
Ben (insanları) O'na da'vet ederim, dönüşüm de O'nadır."To Him I call you, and to Him is the destination."
Ah keşke bir dönüşümüz daha olsa da inananlardan olsak!If only we could return and be among the believers!"
Ben ancak O'na davet ederim ve son dönüşüm O'nadır."To Him I call you, and to Him is the destination."
"Bizim bir kere daha (dünyaya dönüşümüz mümkün) olsaydı da iman edenlerden olabilseydik."If only we could return and be among the believers!"
Ben O'na yakarır, O'na davet ederim. Dönüşüm de O'nadır."To Him I call you, and to Him is the destination."
"Keşke bir dönüşümüz daha olsaydı da müminlerden olabilseydik."If only we could return and be among the believers!"
Rabbinizin emriyle dönüşümü beklemeden acele mi ettiniz?"Why must you hasten the decree of your Lord?"
Ben O'na davet ediyorum, dönüşüm de O'nadır."To Him I call you, and to Him is the destination."
Yalnız sana dayandık, sana yöneldik. Dönüşümüz de ancak sanadır."O Lord, we place our trust in You, and turn to You in penitence, and to You is our returning.
O’ndan başka tanrı yoktur.O’na dayandım, tövbem ve dönüşüm yalnız O’nadır.” [16,63; 6,34]There is no other god but He. In Him have I placed my trust, and to Him is my reversion."
O'na çağırırım ve dönüşüm de O'nadır."To Him I call you, and to Him is the destination."
Bizim dönüşümüz Allah'adır. Aşırı gidenler, işte onlar ateş halkıdır.Certainly to Allah shall be our return, and those who exceed the limits are destined to the Fire.
Şüphesiz, bizim dönüşümüz Allah'adır. Ölçüyü taşıranlar, onlar ateşin halkıdırlar."Certainly to Allah shall be our return, and those who exceed the limits are destined to the Fire.
Dönüşümüz-varışımız Allah'adır. Aşırılığa sapanlarsa ateş halkının ta kendileridir."Certainly to Allah shall be our return, and those who exceed the limits are destined to the Fire.
Dönüşümüz Allah'adır, aşırı gidenler de ateş ehlinin kendileridir.Certainly to Allah shall be our return, and those who exceed the limits are destined to the Fire.
Dönüşümüz ALLAH'adır. Sınırı aşanlar, cehennemi boylayacaktır."Certainly to Allah shall be our return, and those who exceed the limits are destined to the Fire.
Dönüşüm de O'nadır."To Him do I pray and to Him shall I return."
kcontrol programcığına dönüşüm:Conversion to kcontrol applet:
kcmodule' e dönüşüm, sekme sayfaları 2, 3, 4 ekledi, hatalar ayıkladı:Conversion to kcmodule, added tab pages 2,3,4, bug fixed:
Geçerli ham dosya dönüşümünü iptal et.Abort the current RAW file conversion
SQL veritabanından veritabanı dönüşümü henüz desteklenmiyor.Database conversion from SQL database is not yet supported.
Ses Projesi DönüşümüAudio Project Conversion
VCD3. 0 Çin parça dönüşümüChinese VCD3.0 track interpretation
Dönüşüm & SeçimiRip & Selection
Ipfilter eklentisinde dönüşüm hızı geliştirmesiConversion speed improvement in ipfilter plugin
Dönüşüm işleminin sonucunu izle. KGhostview her zaman harici izleyici olarak alınır.View the result of the conversion process. okular is always taken as an external viewer.
Kile png görüntülerinde kullanılabilen üç dönüşüm desteklerKile supports three kinds of conversion to png images
XSL Dönüşümünü İçeri Aktar...Import XSL Transform...
Kullanılan bir XSL Dönüşümünü içeri aktarImport using an XSL Transform
XSL Dönüşümünü Dışa Aktar...Export XSL Transform...
Kullanılan bir XSL Dönüşümünü Dışa aktarExport using an XSL Transform
Hata:% 1 dosyada dönüşümün sonuçları kaydedilemiyor.Error: Unable to save results of transformation to file %1.
XSL Dönüşümü için Çıktı Dosyası SeçinChoose Output File for XSL Transformation
XSL Dönüşümü için çalışma dizini seçChoose working directory for XSL Transformation
20 kez dönüşümü çalıştırRun the transformation 20 times
DTD - > DTEP DönüşümüDTD - > DTEP Conversion
Birim DönüşümüUnit Conversion
Yeni Birim DönüşümüNew Unit Conversion
Toplu DönüşümlerMass Conversions
Hacim DönüşümleriVolume Conversions
Eksik birim dönüşümüMissing unit conversion