dönüşüm ile cümle
dönüşüm kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Dönüşüm matrisini bulmak için, bu arkadaşı devriğiyle çarpmamız gerekiyor. -So to find our transformation matrix, we just have to multiply this guy times his transpose.
Genç Kızların Dönüşümü Projesi adında bir oluşum kurduk.We created a space called the Young Girls Transformative Project.
Zaten aynı geri dönüşümü alacağım.I'm going to get the same feedback anyway.
Evet, bu Franz Kafka'nin "Dönüşüm"ünün ilk cümlesi.Yes, it's the first sentence of Franz Kafka's "The Metamorphosis."
Geri dönüşüm, atık problemi, geri dönüştürülemeyen atık sorunu...Recycling, huge problem with waste, non-recyclable waste...
Bütün okullarımızda geri dönüşüm var.We have recycling in all of our schools.
Bu nedenle geri dönüşümlü kağıt tüplerden... ...fuar pavyonu inşa etmek için seçildim.So I was chosen to build the pavilion out of paper tubes, recyclable paper.
Sonra, binanın geri dönüşümü yapıldı.After, the building was recycled.
Bu dönüşümseldir.It's transformational.
Dönüşüm oranları kaçtı?What were the conversion rates?
Böylece, Laplace dönüşümünün bir lineer işlemci olduğunu göstermiş olduk, öyle değil mi? -The Laplace transform of this is equal to this.
Diyelim ki, f üssü t'nin Laplace dönüşümünü bulmak istiyorum. -So I have some f of t, I take its derivative, and then I want the Laplace transform of that.
Fonksiyonun ve türevinin Laplace dönüşümleri arasında bir bağıntı bulmaya çalışalım. -Laplace transform of the derivative of a function, and the Laplace transform of the function.
Burada neyi görüyoruz? f t'nin Laplace dönüşümü, öyle değil mi? -This is the Laplace transform of f of t, right? Let's evaluate this part.
Sol taraftaki ifade neydi? f üssü t'nin Laplace dönüşümü.The Laplace transform of f prime of t.
Ve sanıyorum, Laplace dönüşümünün neden yararlı olduğunu anlamaya başladınız. -And I think you're starting to see why the Laplace transform is useful.
Muhtemelen en buyuk kentsel donusum projesi, bana kalirsa dunya uzerinde girisimde bulunulan.Probably the largest urban-renewal project, I think, ever attempted on the planet.
Bu nefes kesici, bu sehrin donusum hizini goze aldiginizda.It's breathtaking, in terms of the speed at which this city is transforming.
Patrick'in dönüşümü inanılmaz.Patrick's transformation is amazing.
Geri dönüşümsüz beyin hasarı gelişmişti.She had irreversible brain damage.
Hepimiz tamamiyle geri dönüşümlüyüz.We are all totally recyclable.
Sadece, Laplace dönüşümünün ne olduğunu size öğreteceğim. -Now I'll just teach you what it is. Laplace Transform.
Daha önceden başka yöntemlerle çözdüğümüz diferansiyel denklemleri, bu dönüşümle tekrar çözeceğiz. -We'll actually solve some of the differential equations we did before, using the previous methods.
Laplace dönüşümü nedir?So what is the Laplace Transform?
Laplace dönüşümünün notasyonu, şöyle süslü bir L. -Well, the Laplace Transform, the notation is the L like Laverne from Laverne and Shirley.
Bir dönüşüm ise, bir fonksiyon kümesini başka bir fonksiyon kümesine taşır. -A transform will take you from one set of functions to another set of functions.
Laplace dönüşümünde, has olmayan bir integral alıyoruz. -The Laplace Transform for our purposes is defined as the improper integral.
Laplace dönüşümünü bulalım. f t için 1, diyelim.So what is the Laplace Transform? Well let's say that f of t is equal to 1.
1'in Laplace dönüşümü nedir?So what is the Laplace Transform of 1?
İlk Laplace dönüşümünüzü gerçekleştirdiniz.You have just been exposed to your first Laplace Transform.
Ama, şimdilik, daha temel dönüşümleri yapacağız. -But for now, we'll just work through some of the more basic ones.
- Aslında, daha başka şekillerde de yorumlayabiliriz. x vektörünün dönüşümü gibi. -Actually there's other ways you can actually interpret that as a transformation of this vector x.
Bu yolla, bu kadınlar, dönüşümü canlandırıyorlar. güzel dönüşüm...And in this way, these women enacted a lot of transformation, beautiful transformation.
Her geri dönüşümde, komşularımın kızlarını evlenmek üzere buldum ve sünnet ediliyorlardı.As I went back, every time I went, I found that my neighbors' girls were getting married.
Hayatında bir dönüşüm başlamıştı.A transformation had begun in her life.
Daha öncede doğrusal dönüşüm ile ilgili çok konuştuk.We've talked a lot about linear transformations.
Birim matrisini alıyorsunuz ve onun her sütünunda dönüşümünü gerçekleştiriyorsunuz. . .You take your identity matrix and you perform the transformation on each of its columns.
Şimdi bu bilgileri birkaç ilginç dönüşüm gerçekleştirmek üzere kullanalım. .Let's actually use this information to construct some interesting transformations.
Fakat burada bir dönüşüm tasarlayalım.But let's actually design a transformation here.
Yani bu dönüşümü nasıl gerçekleştiriyoruz?So how do we construct this transformation?
Demek istediğim bunu dönüşüm kelimeleri ile birlikte not edebilirim.I mean, I can write it down in kind of transformation words.
Dönüşümümü, herhangi bir x vektörünün T'si olarak tanımlayabilirim. .I could say-- I could define my transformation as T of some vector x.
Yani bu benim onu dönüşüm dilinde nasıl yazacağımı gösteriyor ve bu oldukça doğru. .So that's how I could just write it in transformation language, and that's pretty straight forward.
Fonksiyon ve dönüşüm kavramlarına başladığımızda, eşleme terimini kullanmıştım. -But how would I actually construct a matrix for this?
Daha sonra bu dönüşümü,birim matrisin her bir sütununa uyguluyorsunuz. . .And you apply this transformation to each of the columns of this identity matrix.
Eğer bu dönüşümü ilk sütuna uygularsanız,ne elde edersiniz? .So if you apply the transformation to this first column, what do you get?
Bu 1,0'ın dönüşümüne eşittir. .And say that is equal to the transformation of-- let me write it like this-- Transformation of 1, 0.
İkinci sütun da o sütunun dönüşümü olacak. .And the second column is going to be the transformation of that column.
Yani o,0,1 dönüşümü.So it's a transformation of 0, 1.
1,0 dönüşümü.The transformation of 1, 0.
Dönüşüm matrisimizi uygulayalım, eksi 1, 0, 0, 2 çarpı 3, 2. -So let's take our transformation matrix, minus 1, 0, 0, 2, times 3, 2.
Yani dönüşüm sonucunda bu nokta eksi 3, 4 olur. -So this point, by our transformation, T, becomes minus 3, 4.
Şimdi, işaretlerin dönüşümünü düşünmemiz gerekiyor. Eksi 1'in kuvvetini ekleyelim.Well let's just multiply it negative 1.
Dönüşümlü sayıları, eksi 1 sağlar. -So the negative 1 is what provides the alternating numbers. So pretty neat.
Bildiğiniz gibi, 50 yıldır dünyayı değiştirmek ve dönüşüm hakkında konuşuyoruz.You know, for 50 years, we've talked about changing the world, about total transformation.
Geriye dönüş veya dönüşümle ilgili kişisel bir öykü paylaşmak istiyorum.So I want to share with you a personal story about a turnaround or a transformation.
Ya da bir sanatsal biçimin ya da sunum ortamının dönüşümü olabilir.Or if it's the transformation of a genre or transformation of a medium.
Ancak dönüşüm, benim işimi dengeleyen ana unsur.But it is a very core notion that I think stabilizes my practice.
Aynı zamanda tüm ülkenin dönüşümüne şahit olduğumuz için de çok şanslıyız.But then we are also so fortunate to witness the transformation of the whole country.
Bu kuklalar Dünya Bankası raporlarının geri dönüşüm ürünlerinden yapıldı.These puppets are made out of recycled World Bank reports.