dönüşüm ile cümle
dönüşüm kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Eşölçer dönüşümlerden biridir (diğerleri dönme ve yansımadır).Some will be the forward strand; the rest, the reverse.
Bu dönüşüm vezirden başka bir taşa olmuşsa değer kaybı olan bir dönüşümdür (Alm. Unterverwandlung).Then if T is the Thue–Morse sequence, then f(T) is T again; that is, T is a fixed point of f.
İspanya'daki Reconquista, Araplaşmanın tarihi geri dönüşümü için en önemli örnek.The Reconquista in Spain is the most notable example for a historic reversion of Arabization.
Bu tür dönüşümleri gerçekleştirme görevi, sensörler adı verilen cihazlara uygulanır.The task of performing such transformations falls on devices called sensors.
Opel dönüşüme ve yeniden yapılanmaya girmişti.Opel had been transformed and rebuilt before.
En belirgin değişiklik Trance'taki dönüşümdür.One immediately visible change was Trance's transformation.
Bir gauge dönüşümü sadece iki bölge arasındaki dönüşümdür.A gauge transformation is just a transformation between two such sections.
Burada, en yaygın olarak kullanılan koordinat dönüşümü bazılarının bir listesi verilmiştir.This is a list of some of the most commonly used coordinate transformations.
Bunlar: Süreç: Girdinin çıktıya dönüşümünü gösterir.It faces straight outwards rather than ‘backwards’.
Bu dönüşümlerin detayları aşağıda tartışılmıştır.The details of these transformations are discussed below.
Pozitif bir geri dönüşüm bağlantısı gelişmiş olur.A positive feedback loop develops.
Değişim ve dönüşümün dilidir.Language Variation and Change.
Bu dönüşümdeki ara maddeler sırasıyla kloramin ve dikloramin, NH2Cl ve NHCl2 'dir.Intermediates in this conversion include chloramine and dichloramine, NH2Cl and NHCl2, respectively.
Yeni Oyun Özellikleri: Vampirler, dönüşüm.The newest game is Vampire: The Requiem.
Metrik dönüşüm fonksiyonu: Metrik birimler ve başka bir ölçüm birimi arasındaki dönüştürme.Alarm Metric conversion function: Conversion between metric units and another measurement unit.
ALDH ile dönüşüm tamdır, yani geride tespit edilebilecek formaldehit kalmaz .The conversion to formate via ALDH proceeds completely, with no detectable formaldehyde remaining.
Bu matematikte dönüşümlerin bir listesidir .This is a list of transforms in mathematics.
Yüzde olarak ifade edildiğinde, bu güneş dönüşüm verimi olarak bilinir.Expressed as a percentage, this is known as the solar conversion efficiency.
Geri dönüşüm kutusu işlevselliği genellikle bir masaüstü ortamına ve dosya yöneticisine entegredir.Recycle bin functionality is usually integrated into a desktop environment and its file manager.
Açıkorur gönderimin akışkan dinamiği uygulamasından birisi de Joukowsky dönüşümüdür.One example of a fluid dynamic application of a conformal map is the Joukowsky transform.
İstanbul: Toplumsal Dönüşüm.Detroit: Become Human.
Daha sonra gazın çoğu geri dönüşüme tabi tutulabilir.Most of the gas can then be recycled.
Connell bir trans kadındır ve ileriki yaşlarda bu dönüşümünü tamamlamıştır.Connell is a trans woman, who completed her gender transition late in life.
Matematiksel gösterim bir yana,integral dönüşümler arkasında alıştırma anlaşılmayı kolaylaştırır.Mathematical notation aside, the motivation behind integral transforms is easy to understand.
Ek olarak, runik taşlar dönüşümün oldukça barışçıl bir süreç olduğunu göstermek için dikilmiştir.Additionally, the runestones appear to show that the conversion was a rather peaceful process.
Bergson bu durumu, dönüşümünü hiçbir zaman tamamlayamayan bir parça altına benzetir.Bergson likened this to a piece of gold for which one can never make up the change.
Geri dönüşümlü, şarj edilebilir 3.82 V, 0.329 Wh lityum iyon pil ile çalışır.It is powered by a recyclable rechargeable 3.82 V, 0.329 Wh lithium-ion battery.
Geçerli DSSC için genel zirve güç dönüşüm verimi yaklaşık % 11'dir.Overall peak power conversion efficiency for current DSSCs is about 11%.
Çalışma Alanı Yöneticisi ve Geri Dönüşümcü ikonu daima görülebilir.The icon for the Workspace Manager and the Recycler are always visible.
Çözme şifresi veya jetonu (token) ile geri dönüşüm sağlanabilir."The Taming Untamed: or, the Return of The Shrew".
Fourier dönüşümleri bu tablo ((Erdélyi 1954)) içinde bulunabilir veya (Kammler 2000) in eki.The Fourier transforms in this table may be found in Erdélyi (1954) or Kammler (2000, appendix).
Bütün fizik teorileri, koordinat dönüşümleri uygun bir şekilde gerçekleştirilirse değişmezdir.All physical theories are invariant under coordinate transformations if formulated properly.
Geniş kullanımı nedeniyle, demir dışı metaller genellikle geri dönüşümlüdür.Due to their extensive use, non-ferrous scrap metals are usually recycled.
Kullanıcı Geri Dönüşüm Kutusu'nu görüntülediğinde, dosyalar orijinal adlarıyla görüntülenir.When the user views the Recycle Bin, the files are displayed with their original names.
Panzer 1'in şasesi bu dönüşümler için kullanıldı , çünkü çok fazla mevcuttu.The chassis of the Panzer I was used for these conversions, simply because it was available.
O olasiligin daha özelleşmiş integral dönüşümler ile Radon dönüşümü üzerindeki modeldir.It deals more specifically with integral transforms, modeled on the Radon transform.
İnsanlardan kaynaklanan alan dönüşümünün toplamı %39-%50 arası değişiyor.Estimates of the amount of land transformed by humans vary from 39 to 50%.
Bu çalışma Kannada edebiyatının eski Kannada'dan modern Kannada'ya dönüşümünün işaretidir.This work marks a transition of Kannada literature from old Kannada to modern Kannada.
Lorentz dönüşümü bir lineer dönüşümdür.The Lorentz transformation is a linear transformation.
Dönüşümü ilk tamamlayan kişidir.It was the first to be completed.
Burada ise bunun yerine τ = ħ/Γ dönüşümü verilmiştir.Here the conversion τ = ħ⁄Γ is given instead.
Bir integral dönüşümü matematik işlemcinin bir özel türüdür.An integral transform is a particular kind of mathematical operator.
Zihinsel dönüşüm bu prensibin uygulaması olarak betimlenmiştir.Mental Transmutation is described as the practical application of this principle.
Bu dönüşüm dolaylı ve iki aşamada olur.This conversion is indirect and happens in two stages.
Buffy, Giles'ın dairesinde Whistler'a rastlar ve ikili Angel'ın Angelus'a dönüşümünü tartışırlar.Buffy finds Whistler in Giles' apartment and they discuss Angel's reversion to Angelus.
Üçüncü bir yaklaşım biz referans çerçeveleri vardiya zaman kuvvetler dönüşümü şekilde bakmaktır.A third approach is to look at the way the forces transform when we shift reference frames.
Bu bakış pasif dönüşüm noktasıdır.This is the passive transformation point of view.
Boşlugun homojen olduğu varsayıldığından, dönüşüm doğrusal olmalıdır.Since space is assumed to be homogeneous, the transformation must be linear.
Bu dönüşüm ters yönde de olabilir.One may also proceed in the reverse direction.
Güneş enerjisi olarak adlandırılan güneşteki enerji, bu enerji dönüşüm biçimine örnektir.The energy from the Sun is an example of this form of energy conversion.
İki farklı eylemsiz çerçeve Galile Dönüşümü ile bağlantılıdır.Two inertial frames are related by a Galilean transformation.
Bu, diferansiyel denklemlerin çözümü için kullanılan Fourier dönüşümünün temelidir.This is the basis for the Fourier transform method for the solution of differential equations.
Kariyerine bankacı olarak başlamış, döviz kur dönüşümcülüğü yapmıştır.He began a career as a banker, dealing in Foreign Exchange.
Demirel'in başkanlığı döneminde Türk basketbolu dikkate değer bir dönüşüm geçirdi.Turkish basketball has undergone a dramatic transformation under Demirel's leadership.
Sonra, Hermityen operatörler klasik polarizasyon durumunun sonsuz dönüşümlerini izler.Hermitian operators then follow for infinitesimal transformations of a classical polarization state.
Dönüşümleri sırasıyla: Sirenix(6. sezon)."Inspiration of Sirenix (season 6 credits)".
Enerji dönüştürücü enerji dönüşümüne bir örnektir.Energy converter is an example of an energy transformation.
Yıllar boyunca stadyum bazı dönüşümlere uğramıştır.Over the years the stadium has undergone some transformations.
Canlı organizmalar, karotenoidlerin geri dönüşümsüz oksidatif bölünmesiyle retinal (RAL) üretirler.Living organisms produce retinal (RAL) by irreversible oxidative cleavage of carotenoids.
Bu dönemdeki Batman hikâyeleri garip dönüşümler ve uzaylılar ile olan maceralarını içerir.Batman's adventures often involved odd transformations or bizarre space aliens.