dönüşüm ile cümle
dönüşüm kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Dönüşümde entropinin sınırlamaları göz ardı edilir.In der Rückrunde wurde Traoré nicht mehr berücksichtigt.
Fourier DönüşümüEmilys Rückkehr.
Kainattaki her şeyin değişim dönüşüm süreçlerini ve onların aşamalarını inceleyen bir yazıttır.Über die absoluten Phasenveränderungen durch Reflexion.
Tek başına dağ ya da at anlamına gelir. ta > tağ > dağ dönüşümüne uğradığı açıktır.Wäre dies nicht der Fall, so würde der Berg – von seinem eigenen Gewicht erdrückt – „zusammensacken“.
Evrimleşmelerin çoğu (onda dokuzu) bütün neslin sabit filetik dönüşümü ile gerçekleşir (anagenez).Viele Faki haben den Haddsch vollzogen, alle können den Koran lesen.
Bu köpek balıkları, bu yarı boyunca, dönüşümlü olarak ve ikişer kere gösterilirler.Dabei wurde der Mittelfeldspieler achtmal aus- und zweimal eingewechselt.
Bu şekilde doğaya geri dönüşümü sağlanmaktadır.So konnte sich die natürliche Vegetation erholen.
Dönüşümleri sırasıyla: Sirenix(6. sezon).Daneben wurden Sirenenzauber (Sirenes), op.
Diğer birlik cumhuriyetlerinde ise dönüşüm nispeten barış içinde gerçekleşti.Die Räumung der übrigen verlief friedlich.
Dönüşümün insan gövdesi ve aslan kafası vardır.Greife haben einen adlerartigen Kopf und den Körper eines Löwen.
Bu görevler üye ülkeler arasında dönüşümlü olarak yürütülmektedir.Der Vorsitz wechselt zwischen den beteiligten Ländern.
1970'te, Danette çikolatalı tatlılar dönüşüm hatlarından çıktı.En 1970, Danette au chocolat sort des lignes de transformation.
BMW ise daha önce, 1923'te dönüşümünü başarılı ile tamamlar.Auparavant, BMW entame en 1923 sa reconversion, avec succès.
1867 – Maxwell; Maxwell'in şeytanı geri dönüşümsüz süreçleri tersine çevirebilecek mi diye sorar.1867 – James Clerk Maxwell argumente avec le démon de Maxwell le principe d'irréversibilité.
Bunlar: Süreç: Girdinin çıktıya dönüşümünü gösterir.Sur ce, désespérée c'est vers Dan qu'elle se tourne.
Dönüşüm, iki hücre arasında "genetik enformasyon aktarımı"na olanak sağlıyordu.La transformation permet un transfert d'information génétique entre deux cellules.
Zihinsel dönüşüm bu prensibin uygulaması olarak betimlenmiştir.La transmutation mentale est décrite comme étant l'application pratique de ce principe.
Bu görevler üye ülkeler arasında dönüşümlü olarak yürütülmektedir.Pour cette raison, il sera fait Juste parmi les nations.
Ancak bu dönüşüm yalnızca Batı Türkçeleri içindir.Elle n'intéresse réellement que les Occidentaux.
Galile dönüşümleri Lorentz dönüşümleri ile yer değiştirir.La transformation de Galilée laisse sa place à la transformation de Lorentz.
Şehire gittiklerinde çok zengin bir kadına dönüşümüş olan dadısını bulur.En ville, il retrouve sa nourrice, devenue une riche marchande.
Radon dönüşümü, Avusturyalı matematikçi Johann Radonn tarafından bulunmuş bir matematiksel dönüşümdür.Elle doit son nom au mathématicien autrichien Johann Radon.
Bu dönüşümlerin detayları aşağıda tartışılmıştır.Les origines de ce revirement sont discutées.
Bu durum manifoldun tek parametreli dönüşüm ailesidir.Mais cela reste le seul cas de transformation masculine.
Devrimci bir dönüşüm hiçbir şeyde görülmüyordu.Mais il n'y avait aucune volonté de révolutionner quoi que ce soit...
Op 14 Dönüşüm.Revoir 14.
Bu özellik, kanonik ( kabul edilmiş, standart) dönüşümlerde kullanılır.Australie (automatiquement qualifiée et hôte).
Bu sergisinde stilinin dönüşümünü sergiledi.Il tente par ces séries de moderniser son style.
En belirgin değişiklik Trance'taki dönüşümdür.Le plus important des échanges est le changement dans l'exon 7.
Elektrikli arabaların üretimi ve dönüşümü tipik olarak 10 ila 23 kwh/100 km dir.Pour les voitures électriques, la consommation s'élèverait de 10 à 20 kWh/100 km.
Rosalie Bella'nın vampir dönüşümü sırasında Renesmee ile ilgilenmiştir.C'est Rosalie qui s'occupe de Renesmée pendant la transformation de Bella.
Diğer birlik cumhuriyetlerinde ise dönüşüm nispeten barış içinde gerçekleşti.Autour du lac, la paix semble revenue.
Örneğin, reaktörlerde dönüşüm plütonyumun MOX yakıtların içine işlenmesi olabilir.Le cœur pourrait être chargé jusqu'en totalité en combustible MOX.
Resmi olarak, c bir birimlik alanda bir birimlik zamanı değiştirmenin dönüşüm faktörüdür.Autrement dit, le facteur c sert à convertir des unités de temps en unités de distance.
Sovyetler Birliği'nin pasaport sistemi, tarihi boyunca bir dizi dönüşümler geçirdi.Le service paramilitaire de la CIA a porté divers noms au cours de son histoire.
2 adet ısı dönüşümlü buhar jeneratörleri.Deux batteries lourdes.
Sürekli bir dönüşüm vardır.C’est une fluctuation permanente.
Devlet Opera ve Balesi'ne ait olan sahne iki kurum tarafından dönüşümlü olarak kullanılır.Actuellement, le film et le ballet sont considérés comme étant deux œuvres distinctes.
1907 yılında Şirket kurucuları anonim şirkete dönüşüm işlemlerini başlattılar.En 1970, l'Assemblée des délégués des coopératives décidait de la transformation en une société anonyme.
Dönüşümler Stoewer tarafından yapıldı.Las conversiones fueron llevadas a cabo por Stoewer.
Bölgenin dönüşüm ticari miktarlarda petrol keşfi ile başladı.La transformación de la zona se inició con el descubrimiento de petróleo en cantidades comerciales.
Seebeck etkisi, sıcaklık farklılıklarının doğrudan elektriğe dönüşümüdür.El efecto Seebeck es la conversión de diferencias de temperatura directamente a electricidad.
Bu çok sayıda kullanışlı integral dönüşümlerdir.Hay numerosas transformadas integrales útiles.
Sovyetler Birliği'nin pasaport sistemi, tarihi boyunca bir dizi dönüşümler geçirdi.El sistema de pasaportes de la Unión Soviética sufrió varias transformaciones a lo largo de la historia.
Değişim ve dönüşümün dilidir.Variación y cambio del español.
2 adet ısı dönüşümlü buhar jeneratörleri.2 calderos recuperadores de calor.
İki farklı eylemsiz çerçeve Galile Dönüşümü ile bağlantılıdır.Dos sistemas de referencia inerciales están relacionadas por una transformación de Galileo.
Burada ise bunun yerine τ = ħ/Γ dönüşümü verilmiştir.Aquí en su lugar, se da la conversión τ = ħ⁄Γ.
Panzer 1'in şasesi bu dönüşümler için kullanıldı , çünkü çok fazla mevcuttu.El chasis del Panzer I fue utilizado para estas conversiones, simplemente por su disponibilidad.
İntegral dönüşümlerinin bir uygulamasının bir örneği olarak, Laplace dönüşümünü düşünün.Como ejemplo de uso de las transformadas integrales, podemos considerar la Transformada de Laplace.
Binom dönüşümü Bell sayılarının değişim işlecidir.Uso del Triángulo de Bell para calcular números de Bell.
Bu dönüşümdeki ara maddeler sırasıyla kloramin ve dikloramin, NH2Cl ve NHCl2 'dir.Los productos intermedios en esta conversión incluyen cloramina y dicloramina, NH2Cl y NHCl2 respectivamente.
Pozitif bir geri dönüşüm bağlantısı gelişmiş olur.Tiene un coeficiente de reactividad positivo.
Uyarlama burada, bir öncekine göre yeni metindeki dönüşümdür.Simplemente siento, que para mí, es momento de algo nuevo.
İstanbul: Toplumsal Dönüşüm.España: Reverté.
Enerji dönüşümü enerjinin bir biçimden diğerine dönüşümüdür.La conversión de potencia es el proceso de convertir la energía de una forma a otra.
Dönüşüm, diziyle ilişkilendirilmiş üretici işlevleri birbirine bağlamaktadır.La transformada conecta las funciones generadoras asociadas con las series.
Genelde bir geri dönüşüm çöp kutusunun içinde gizlenir.Por esto suele esconderse en un bote de basura.
Başlarda bu iksir fazla bilinenlerden değildi, çünkü hiçbir zaman değiştiğin biçimden geri dönüşümü olmamıştı.Admito que sentí un poco de vergüenza las dos primeras semanas porque nunca había llevado algo tan corto.
Galile dönüşümleri Lorentz dönüşümleri ile yer değiştirir.Las transformaciones de Galileo se sustituyen por las transformaciones de Lorentz.