dönüşüm ile cümle
dönüşüm kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
'Dönüştürme' modu birim dönüşümünü ve para birimi dönüştürmeyi destekler.El Modo 'Conversión' puede ayudar en la Conversión de Monedas y en la de Unidades.
Zihinsel dönüşüm bu prensibin uygulaması olarak betimlenmiştir.La salud mental radicaría en la aceptación activa de este principio.
Kuazi kristal modeli bütün boşlukları doldurabilir, fakat dönüşümsel simetriden yoksundur.Se forman patrones que llenan todo el espacio aunque tienen falta de simetría traslacional.
1991'de Joel "onu üniversiteden beri okumadım" demiştir, "o zamanlar Dönüşüm gibi eserleri yutmuştum.«No lo he leído desde la universidad», admitió Joel en 1991, «cuando devoré trabajos como La metamorfosis.
Gregor'un dönüşümünden önce aileye gelir sağlamak için bir dükkânda tezgahtar olarak çalışmaktadır.Para aumentar los ingresos de la familia, Grete empieza a trabajar como dependienta en una tienda.
Dönüşümleri sırasıyla: Sirenix(6. sezon).«El origen de La Sirenita (La Sirenita 3)».
Bir integral dönüşümü matematik işlemcinin bir özel türüdür.Una transformada es un tipo especial de operador matemático.
Bu dönüşümlerin detayları aşağıda tartışılmıştır.Las violaciones a estos presupuestos se discuten más abajo.
Devrimci bir dönüşüm hiçbir şeyde görülmüyordu.La revolución científica no se caracterizó por un solo cambio.
Integral dönüşümler özellikleri çok farklı olsa da, ortak bazı özellikleri vardır.Aunque su apariencia es muy similar a la humana, poseen algunas particularidades.
Daha fazla etkili güneş enerji dönüşümünü korumaktadır.Hay más tecnologías capaces de convertir la energía solar en energía eléctrica.
1994 yılından itibaren Sosyal Dönüşüm Toplantıları yapmıştır.No obstante, desde 2010 comenzó el proceso de reasignación sexual.
Buna rağmen Cornet, Vali'nin karakterindeki dönüşümden pek memnun olmadığını da dile getirmiştir.Sin embargo, Cornet estaba en conflicto acerca de la vuelta en el personaje del Gobernador.
Yüzde olarak ifade edildiğinde, bu güneş dönüşüm verimi olarak bilinir.Expresado como un porcentaje conocido como eficiencia de conversión solar.
Daha sonra gazın çoğu geri dönüşüme tabi tutulabilir.La mayor parte de la tripulación probablemente descansaba.
Ani prizin geri dönüşümü yoktur.No quiero hacer una reinvención.
Metiyoninin vücutta yanlış dönüşümü ateroskleroza yol açabilir.Fallos en la conversión de metionina pueden desembocar en ateroesclerosis.
Op 14 Dönüşüm.El Regreso 13.
Ayrıca bu dönüşümlerin sonucu olarak PAHler spektroskopik özelliklerini kaybederler. "Eso hubiera resultado en que me perdiera las delicias eclécticas y de amplio espectro de Pulsar».
Dönüşüm veya sökme işlemi 31 Ağustos 1997 tarihinde tamamlandı.El aumento de la convección y la depresión se fortaleció el 31 de agosto.
TFTP ile taşınan her dosya bağımsız bir dönüşüm oluşturmaktadır.Ogni file trasferito via TFTP costituisce uno scambio indipendente.
Açıkorur dönüşümlerin elekromanyetizma için önemi ise Harry Bateman tarafından 1910'da açığa çıkarılmıştır.L'importanza delle trasformazioni conformi per l'elettromagnetismo fu messa in luce da Harry Bateman nel 1910.
Amrağ/Amra/Emre dönüşümüne uğramıştır.Mi farai dunque tu ritornare alla polvere?" (cit.
Bir gauge dönüşümü sadece iki bölge arasındaki dönüşümdür.Una trasformazione di gauge è inoltre una trasformazione tra due diverse sezioni.
Kafka 1912'de "Die Verwandlung" ("Dönüşüm" veya "Değişim") hikâyesini yazdı ve 1915'te Leipzig'de yayımladı.Nel 1912, Kafka scrisse "Die Verwandlung" ("La metamorfosi"), che pubblicò nel 1915 a Lipsia.
Pozitif bir geri dönüşüm bağlantısı gelişmiş olur.Si sviluppa un ciclo di retroazione positiva.
Canlı organizmalar, karotenoidlerin geri dönüşümsüz oksidatif bölünmesiyle retinal (RAL) üretirler.Gli organismi viventi producono retinale (RAL) per scissione ossidativa dei carotenoidi.
Kuramsal fizikte, bir süperyük supersimetri dönüşümlerinin bir üretecidir.In fisica teorica, una supercarica è un generatore di una trasformazione di supersimmetria.
Metiyoninin vücutta yanlış dönüşümü ateroskleroza yol açabilir.Un improprio metabolismo della metionina può condurre all'aterosclerosi.
Ekstraktif metalurji, cevherden metalin özünü çıkararak, arındırır ve geri dönüşümünü sağlar.Metalli mentali esterni per, rispettivamente, Tirare e Spingere.
Dönüşüm olmadan anarkosendikalizm olamaz.Non si può essere anarchici senza essere comunisti.
Binom dönüşümü Bell sayılarının değişim işlecidir.Din don Riproduce il suono di campane.
Bu aynı zamanda yasak olup, bir insanın önünde melekten insana dönüşüm yapmıştır.Anche lei era umana prima di essere reincarnata in un Demone.
Duruma bağlı olarak ruh dönüşümü, dört farklı şekilde ortaya çıkar.Se si ipotizza che l'anima si muovesse da sé occorre distinguere 4 tipi di movimenti.
Burada ise bunun yerine τ = ħ/Γ dönüşümü verilmiştir.Qui invece viene data la conversione τ = ħ/Γ.
Bu durumda,dönüşüm altında iki kuram çift olarak adlandırılır.Tale coppia si definisce coppia di rovesciamento.
Meydan, bugünkü haline gelene kadar çeşitli dönüşümlere maruz kalmıştır.L'intero complesso ha subito alcune trasformazioni fino ad arrivare all'aspetto odierno.
Gregor Samsa, Franz Kafka'nın uzun öyküsü Dönüşüm'deki hayali karakter.Gregor Samsa è il protagonista del romanzo di Franz Kafka La metamorfosi.
Dönüşümü ve döngüyü vurgular.Partite di andata e ritorno.
Daha sonra gazın çoğu geri dönüşüme tabi tutulabilir.Ciò comporta che la maggior parte degli interni dell'Escape potrà essere a sua volta riciclato.
Dönüşümüyle baş edemediği için zihninde bir insan olarak kurtulduğunu hayal etmiştir.Questo la induce a pensare di non essere tornata proprio sotto forma umana.
"Birlik"ler Kibbutz ve çiftliklerde dönüşümlü olarak nöbet tutan çiftçilerden ibaretti.Consistevano per lo più di agricoltori ebrei che, a turno, sorvegliavano le loro fattorie e i loro Kibbutzim.
Tüm karakterler "baştan çıkma", "itiraf etme" ve "dönüşüm" aşamalarını yaşarlar.Le altre due canzoni sono Dire di sì, dire di no e Domande, risposte.
Dönüşümü ilk tamamlayan kişidir."Tu sei la prima persona che si è rapportata con me.
Artık o alemde arzuladığı her dönüşümü gerçekleştirebilmektedir.Он сказал: «Моё возмездие постигает того, кого Я пожелаю.
Fakat 1920'lerden sonra genel olarak ısı bilgisi(enerji dönüşümleri bilimi) olarak adlandırıldı.В 1920-х годах общепринятым стало название «термодинамика» — наука о преобразовании энергии.
Çözme şifresi veya jetonu (token) ile geri dönüşüm sağlanabilir.Перекус может быть без отхода (плотный) или с отходом.
Bundan dolayı alternatif diyotlar verimli güç dönüşümü için kullanılmak zorundadırlar.Таким образом, для эффективного преобразования энергии нужно использовать альтернативные диоды.
Kuramsal fizikte, bir süperyük supersimetri dönüşümlerinin bir üretecidir.В теоретической физике суперзаряд — генератор трансформаций суперсимметрии.
Örneğin her integral dönüşüm bir doğrusal işlemcidir.Например, каждое интегральное преобразование является линейным оператором.
Bu özellik de ürünü geri dönüşümde verimli yapmaktadır.Такой состав делает выгодной их добычу.
En belirgin değişiklik Trance'taki dönüşümdür.Одно немедленно видимое изменение было преобразованием Трэнс.
Bir başka deyişle, Ön odak düzleminin Fourier dönüşümü arka odak düzlemidir.Так что для линии Фавори это было скорее возвращение домой.
Genelde dönüşüm veziredir.Преобразование как правило является обратимым.
Tepki türbinleri için enerji dönüşümü, Newton'un üçüncü yasası (Etki-tepki ilkesi) ile açıklanır.Принцип реактивного движения описывается третьим законом Ньютона.
Eşitsizlik verilen dağılımın doğrusal dönüşümü olmayan herhangi bir dağılım için aynen uygulanır.Мы обижаемся, когда нас обделяют, как нам кажется, несправедливо.
Süper iletkenliğin görünüşü faz dönüşümü ile ilişkilendirilir.Его запоминающаяся приятная внешность полностью гармонировала с внутренним содержанием.
Plastik Geri dönüşümПластическая реконструкция.
Örneklem basıklık ve çarpıklık ölçülerinin dönüşümlerinden elde edilmiştir.Конечно, при условии, что раскольники раскаются и сделают покаяние.
Fourier dönüşümünün dezavantajı şudur ki, Bu dönüşümler sadece paraxial düzlem dalgaları için tutarlıdır.Формула, полученная Лоренцем, справедлива только для случая нерелятивистской частицы.