cumhurbaşkanı ile cümle

cumhurbaşkanı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
13
HARF
5
HECE
8
ORT. KELİME
2014 yılından 2016 yılına dek – Kazakistan Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı’nın danışmanı (Astana ş.).De 2014 à 2016 il est conseiller du Président de République du Kazakhstan (Astana).
Ahmed Ben Bella – İlk Cezayir Cumhurbaşkanı.Ahmed Ben Bella, premier président de l'Algérie indépendante.
Türkiye tarihinde bir cumhurbaşkanının yargılandığı ilk davadır.C'est la première fois qu'un Premier ministre roumain en exercice fait l'objet de poursuites judiciaires.
26 Ağustos 2011 seçimlerini kazanarak Abhazya Cumhurbaşkanı oldu.L'élection présidentielle abkhaze de 2011 s'est déroulée le 26 août 2011.
Cumhurbaşkanı bu yetkisini başka makamlara devredebilir.Le président peut lui déléguer certains de ces pouvoirs.
Hükümet Jacques Chirac'ın tekrar cumhurbaşkanı seçilmesinin ardından istifa etmiştir.Jacques Chirac réélu.
(2005) Nicolas Sarkozy Fransa cumhurbaşkanı oldu.2007 : Nicolas Sarkozy devient président de la France.
11 Aralık 1922 tarihinde Polonya Cumhuriyeti'nin ilk Cumhurbaşkanı seçildi.Il devient le premier président de la République de Pologne le 11 décembre 1922.
24 Nisan 1990 Kazak SSC Yüksek Sovyeti Nazarbayev’i Kazakistan’ın ilk cumhurbaşkanı olarak seçti.Le 24 avril 1990, Nazarbaïev devint premier président du Kazakhstan par le Soviet suprême.
Cumhurbaşkanının kim olacağı merakla beklenmekteydi.Il se demandait qui serait son héritier.
Sveinn Björnsson İzlanda'nın ilk cumhurbaşkanı oldu.Sveinn Björnsson fut élu premier Président d'Islande.
Cumhurbaşkanı olduktan sonra İlham Aliyev ABD ile ilişkileri genişletmeye çalışmıştır.Ilham Aliyev a cherché à élargir ses relations avec les États-Unis.
Celal Talabani - Irak Cumhurbaşkanı.Jalal Talabani, ancien président irakien.
Eski Güney Afrika cumhurbaşkanı Nelson Mandela, 1999'dan 2013'teki ölümüne kadar onursal başkanlık yapmıştır.L'ancien président sud-africain Nelson Mandela a été le président d'honneur de UWC depuis 1999.
Hiç kimse iki kez cumhurbaşkanı seçilemez.Nul ne peut être élu plus de deux fois.
2 Ağustos 1934'te Cumhurbaşkanı Hindenburg vefat eder.Hindenburg meurt le 2 août 1934.
Sadi Carnot, 1887 yılında Cumhurbaşkanı seçildikten sonra hükümeti kurmakla görevlendirildi.Il est ensuite battu par Sadi Carnot aux élections à la présidence de la République de 1887.
Cumhurbaşkanı bu göreve bir yardımcı atama konusunda muhayyerdir.À noter qu'il s'agit forcément d'un consulaire pour ce poste.
Mısır'ın üçüncü cumhurbaşkanıdır.Il est le cinquième président d'Égypte.
Nelson Mandela – Güney Afrika Cumhurbaşkanı.Nelson Mandela, ancien président d'Afrique du Sud 2005.
1836 - Sam Houston törenlerle Texas Cumhuriyeti'nin ilk Cumhurbaşkanı oldu.22 octobre 1836 : Sam Houston devient le premier président de la République du Texas.
2001 - Pervez Müşerref, Pakistan Cumhurbaşkanı oldu.2001 : Pervez Musharraf devient président du Pakistan.
Cumhurbaşkanının görev süresi beş yıldır.La durée du mandat présidentiel est de cinq ans.
İrlanda’nın yedinci cumhurbaşkanıdır.Il a été le 9e Premier ministre irlandais.
Üçüncü cumhurbaşkanı olacağım (Kıbrıs)Il devient alors le troisième chef du gouvernement (Premier).
Başbakan, Ukrayna Parlamentosu'nun onayıyla cumhurbaşkanı tarafından atanmaktadır.Le Premier ministre est nommé par le président d'Ukraine avec le consentement de la Rada.
Laos Demokratik Halk Cumhuriyeti ilan edilerek Souphanouvag Cumhurbaşkanı oldu.La République démocratique populaire lao est proclamée avec Souphanouvong à la présidence.
24 Haziran'da Cumhurbaşkanımız Başkan oldu.Le 24 juin, c’est au tour de Commissari.
Cumhurbaşkanı ayrıca Bakanlar Meclisi ve Yüksek Güvenlik Konseyi'nin de başıdır.Le président est le chef du Conseil des ministres, et du Haut Conseil de sécurité.
6 Temmuz - Nursultan Nazarbayev, Kazak politikacı, cumhurbaşkanı.6 juillet : Noursoultan Nazarbaïev, homme d'État kazakh, président de la République du Kazakhstan.
Margarita Cedeño de Fernández eski Cumhurbaşkanı Leonel Fernández'in karısıdır.Elle est l'épouse de l'ancien président Leonel Fernández.
Cumhurbaşkanı 5 yıl için seçilir.Le président est élu pour 5 ans.
Yusuf, Uluslararası İlişkiler’de Nijerya Cumhurbaşkanı danışmanıydı.Yusuf a été conseillère du Président aux Affaires Internationales.
25 Şubat 2008'de Cumhurbaşkanı olarak görevine başlamıştır.Il a pris ses fonctions le 25 février 2008.
Loeak 11'e karşı 21 oy ile görevdeki cumhurbaşkanı Jurelang Zedkaia'yı yendi.Christopher Loeak est élu président, par 21 votes contre 11 pour le président sortant Jurelang Zedkaia.
Böylece seçim gelen ilk Cumhurbaşkanı oldu.C'est ainsi qu'il devint le premier des Élus.
Havaalanı, Kenya'nın ilk cumhurbaşkanı ve başbakanı olan Jomo Kenyatta'nın ismini almıştır.Il est baptisé du nom du premier président de la République du Kenya, Jomo Kenyatta.
2003 ve 2005 yılları arasında enerji güvenliği alanında Cumhurbaşkanı Askar Akayev'in Özel Temsilcisi idi.Entre 2003 et 2005, il est représentant spécial du président Askar Akaïev pour la sécurité énergétique.
1981 yılına kadar Cumhurbaşkanının şahsi temsilcisi olmuştur.Jusqu'en 1981, il est ambassadeur et représentant personnel du président de la République.
1946 - Juan Peron, Arjantin Cumhurbaşkanı oldu.1946 : Le général Juan Perón est élu à la présidence de l'Argentine.
Fransa - Fransa Cumhurbaşkanı Jacques Chirac saldırıları kınadı ve başsağlığı mesajı yolladı.France : Politique : Nicolas Sarkozy défie Jacques Chirac et irrite les proches du chef de l'État.
Tataristan Cumhurbaşkanı Rustem Minnikhanov'dur.Le projet a été soutenu par le Président de la République du Tatarstan Rustam Minnikhanov.
Yürütmeyle ilgili kararların tamamı Cumhurbaşkanının kontrolündedir.Toutes ces activités se sont poursuivies dans le cadre de l'autorisation générale du président.
İsyancı koalisyonun lideri Michel Djotodia, aynı gün kendisini cumhurbaşkanı ilan etti.Michel Djotodia, chef de la rébellion, s'autoproclame président de la République.
Cumhurbaşkanı Ellen Johnson-Sirleaf altında hizmet vermektedir.Ces polémiques créent une position difficile pour la présidente Ellen Johnson-Sirleaf.
Tartışmaya Cumhurbaşkanı Manuel Urrutia Lleó de katılır.Le nouveau président cubain, Manuel Urrutia Lleó, ferme les casinos.
TBMM bir türlü yeni cumhurbaşkanını seçemiyordu.Bryant n'était pas candidat à un nouveau mandat.
Eğer 20 Temmuz suikastı başarılı olsaydı Almanya'nın Cumhurbaşkanı olması ön görülüyordu.Si le complot du 20 juillet 1944 avait réussi, il était prévu qu'il devienne ministre des Transports.
Saray, İtalya cumhurbaşkanının üç resmî ikametgâhından biridir.C'est l'un des six palais présidentiels indonésiens.
Cumhurbaşkanı Bronisław Komorowski, 4 Temmuz 2010'da göreve gelmiştir.Bronisław Komorowski est investi le 6 août 2010.
Cumhurbaşkanı koltuğuna Haydar Aliyev gelmiş ve Suret Hüseynov'u başbakan atamıştır.Elçibay fuit le pays et laisse le pouvoir à Heydar Aliyev, Hüseynov obtenant le poste de premier ministre.
Büyük amcası Manuel Montt Şili'nin iki kez cumhurbaşkanı olmuştu.Manuel Francisco Antonio Julián Montt Torres a été élu président du Chili deux fois.
Fransa'da devlet yönetiminin iki kanadı vardır: Fransa Cumhurbaşkanı ve Hükûmet.À l'époque, deux groupes dominent le secteur publicitaire en France : Havas, émanation de l'État, et Publicis.
Cumhurbaşkanı Erdoğan “(…) bu siyasi sapıkları ne yapacağız?Frères ennemis (What About Denial...)
Azerbaycan Cumhurbaşkanı tarafından "Devlet Nişanı" ile taltif edilmiştir.L'Ordre est donné au Président de l'Azerbaïdjan selon le statut.
Bundestag tarafında seçilen şansölye, Cumhurbaşkanı tarafından atanır.Déçu par le préambule qu’à imposé le Bundestag.
Cumhurbaşkanı Abdullah Gül de bir tebrik mesajı yayımladı.Georges Pompidou, Premier ministre, envoie également un télégramme de félicitations.
Mevcut cumhurbaşkanı Jacques Chirac'ın ikinci tura kalması sürpriz olmadı.Le président sortant, Jacques Chirac, n'est pas candidat.
Portekiz Başbakanı, Portekiz Cumhurbaşkanı'nından sonra ülkede bulunan en yüksek 2. siyasi makamdır.Son président est le deuxième personnage de l'État portugais.
Solidarność lideri Wałęsa 1990 yılında Polonya Cumhurbaşkanı seçilir.Lech Wałęsa est élu président de la République de Pologne en 1990.

İlgili Sayfalar