cumhurbaşkanı ile cümle

cumhurbaşkanı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
13
HARF
5
HECE
9
ORT. KELİME
Cumhurbaşkanı, yasal olarak geniş yetkilere sahiptir.Der Präsident hat weitreichende exekutive Befugnisse.
Letonya Cumhurbaşkanı Saeima'yı azletme ya da erken seçimlere gitme hakkı vardır.Der Premierminister verfügt über das Recht, das Shūgiin aufzulösen und vorzeitige Neuwahlen zu veranlassen.
31 Ocak 2015 tarihinde Sergio Mattarella cumhurbaşkanı seçildi ve 3 Şubat 2015 tarihinde görevine başladı.Am 31. Januar 2015 wurde Sergio Mattarella zu Napolitanos Nachfolger gewählt und am 3. Februar vereidigt.
Yemen'de hükûmet ve Cumhurbaşkanı istifa etti.Jemens Präsident entlässt Regierung.
Cumhurbaşkanı yardımcısı, cumhurbaşkanı tarafından atanır veya görevden alınır.Minister werden auf eigenen Wunsch oder auf Wunsch des Premiers entlassen.
Müslüman Kardeşler'in delegeleri 2012 yılında Cumhurbaşkanı olarak Muhammed Mursi'yi seçti.Bei der Präsidentschaftswahl in Ägypten 2012 wurde der Kandidat der Muslimbrüder Mohammed Mursi gewählt.
Seçimin ilk turunda aldığı %52,59 ile başkanlık sisteminin ilk cumhurbaşkanı olarak seçildi.Sie wurde mit 52,29 % der Stimmen als erste Frau an die Spitze des Kreises gewählt.
2013 yılında ise cumhurbaşkanı doğrudan halk tarafından seçilmiştir.Seit 2004 wird der Präsident direkt vom Volk gewählt.
1988 ile 1992 Adalet Bakanı olarak Cumhurbaşkanı Amata Kabua'nın kabinesinde görev yaptı.Im Kabinett von Präsident Amata Kabua war er von 1988 bis 1992 Justizminister.
15 Ocak - sosyalist Michelle Bachelet Şili'nin ilk kadın cumhurbaşkanı seçildi.15. Januar: Die Sozialistin Michelle Bachelet wird zur ersten Staatschefin Chiles gewählt.
Federal Cumhurbaşkanı dış meselelerde devleti temsil eder.Bundesvorsitzender) nach außen.
Yadav 21 Temmuz 2008 tarihindeki oylamada ikinci turda Nepal'in ilk cumhurbaşkanı seçildi.Am 21. Juli 2008 wurde Ram Baran Yadav zum ersten Präsidenten der Republik Nepal gewählt.
1973 yılında Avusturya Cumhurbaşkanı Dr. Franz Jonas tarafından kendisine fahri profesörlük unvanı verildi.1971 verlieh ihm Bundespräsident Franz Jonas den Titel eines Professors.
Hiç kimse iki kez cumhurbaşkanı seçilemez.Niemand darf mehr als zweimal zum Präsidenten gewählt werden.
Kongrede Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan 1,404 delegenin oyunu alarak AK Parti'nin genel başkanı seçildi.Der Juraprofessor Ali Abdel-Al wurde mit 401 Stimmen zum Parlamentspräsidenten gewählt.
Daha sonra aynı göreve, Cumhurbaşkanı tarafından ikinci kere atanmıştır.Sie bewarb sich damit zum zweiten Mal um das Präsidentenamt.
Mevcut cumhurbaşkanı, 24 Temmuz 2014 tarihinde göreve başlayan Reuven Rivlin'dir.Zu seinem Nachfolger wurde am 10. Juni 2014 Reuven Rivlin gewählt, der am 24. Juli 2014 sein Amt antrat.
Cumhurbaşkanının meclisi feshetmek yetkisi vardır.Der Präsident hat die Vollmacht, das Parlament aufzulösen.
Erişim tarihi: 21 Ocak 2018. ^ "Cumhurbaşkanı Erdoğan: Afrin operasyonu sahada fiilen başlamıştır".19. Januar 2018, abgerufen am 21. Januar 2018. Erdogan: Operation in Syria’s Afrin has begun.
İsmet İnönü yeniden Cumhurbaşkanı seçildi.İsmet İnönü wurde mit Mehrheit zum Präsidenten wiedergewählt.
23 Aralık 2016 tarihinde Moldova Cumhurbaşkanı seçildi.Seit 23. Dezember 2016 ist er Präsident der Republik Moldau.
1998-99 arasında - Ermenistan Cumhurbaşkanı Robert Koçaryan'nın danışmanı idi.Danach wurde er von 1998 bis 1999 zum Ratgeber des Präsidenten Robert Kotscharjan.
Cumhurbaşkanı Sarkozy 2 Şubat 2008'de eski İtalyan manken Carla Bruni ile 3. evliliğini yaptı.Am 2. Februar 2008 heirateten Sarkozy und die italienisch-französische Sängerin Carla Bruni in Paris.
Cumhurbaşkanı Abdullah Gül de bir tebrik mesajı yayımladı.Bundespräsident Heinz Fischer übersandte ein Glückwunschschreiben.
Zafer Bayramı resepsiyonu Cumhurbaşkanı tarafından verilir.Der Empfang wird bei diesem Feiertag vom Präsidenten übernommen.
1949 - Ahmet Sukarno, Endonezya'nın ilk Cumhurbaşkanı oldu.1945: Die Republik Indonesien erhält mit Sukarno ihren ersten Präsidenten.
Ukrayna Cumhurbaşkanı Petro Poroshenko ise olayı bir terör eylemi olarak nitelendirdi.Der französische Innenminister Bernard Cazeneuve bezeichnete den Vorfall als Terrorakt.
2010 yılında Cumhurbaşkanı Abdullah Gül tarafından Anayasa Mahkemesi üyesi olarak atanmıştır.2010 wurde sie als Richterin an das Verfassungsgericht von Rumänien berufen.
1983 yılında Fransa Cumhurbaşkanı François Mitterrand tarafından Légion d'honneur takdim edilmiştir.1984 wurde er von Präsident François Mitterrand in die Ehrenlegion aufgenommen.
1993'te, oy oranı düşmekle birlikte, yeniden cumhurbaşkanı seçildi.2007 wurde er – wieder mit dem dritthöchsten Stimmenanteil – als Abgeordneter wiedergewählt.
Daha sonra Cumhurbaşkanı Erdoğan, tören alanında bir konuşma yaptı.Abraham Lincoln hat auf den Stufen des Stadthauses eine seiner Reden gehalten.
Weizman, aynı zamanda İsrail'in ilk cumhurbaşkanı olan Haim Weizmann'ın yeğeni idi.Ezer Weizman war ein Neffe des ersten israelischen Staatspräsidenten Chaim Weizmann.
Topi, 1991'deki ilk çok partili seçimlerden sonra Arnavutluk'un beşinci Cumhurbaşkanı olarak seçildi.Erbe wurde bei ihrer ersten Parlamentswahl 2007 fünftstärkste Partei der armenischen Nationalversammlung.
Cumhurbaşkanının nitelikleri Anayasa'nın 101. maddesinde düzenlenmiştir.Die Kompetenzen des Präsidenten sind im Artikel 99 der Verfassung geregelt.
Böylece seçim gelen ilk Cumhurbaşkanı oldu.Ein wichtiger Punkt hierbei war die Wahl des ersten Parlamentspräsidenten.
(2005) Nicolas Sarkozy Fransa cumhurbaşkanı oldu.2007: Nicolas Sarkozy wird Staatspräsident der Französischen Republik.
Almanya cumhurbaşkanı da iki dereceli seçimle belirlenir.Die Wahl zum deutschen Reichspräsidenten sah zwei mögliche Wahlgänge vor.
30 Ekim 1961) İtalya Cumhuriyeti'nin 2. Cumhurbaşkanı.6. Oktober 1967. Zweiter königlicher Besuch in Celle.
26 Ağustos 2011 seçimlerini kazanarak Abhazya Cumhurbaşkanı oldu.Die Präsidentschaftswahl in Abchasien 2011 fand am 26. August des Jahres statt.
24 Haziran'da Cumhurbaşkanımız Başkan oldu.Im Juni 1924 wurde er Ministerpräsident.
1989'da cumhurbaşkanı Carlos Menem'in affetmesiyle serbest bırakıldı.1990 wurden die Juntamitglieder von Präsident Carlos Menem begnadigt.
Cumhurbaşkanı 5 yıl için seçilir.Der Präsident wird für fünf Jahre gewählt.
Yürütmeyle ilgili kararların tamamı Cumhurbaşkanının kontrolündedir.Die Aufgabe des Gouverneurs ist die Leitung der gesamten Regierungsgeschäfte.
Cumhurbaşkanı Ali Bongo Ondimba 27 Şubat 2012 tarihinde Başbakan olarak Ndong Sima'yı atadı.Präsident Ali Bongo ernannte ihn am 27. Februar 2012 zum Premierminister.
Bugünkü gazetede cumhurbaşkanının Birleşmiş Milletler'e ziyaret etme fikrinden vazgeçtiği yazıyor.Le journal d'aujourd'hui rapporte que le premier ministre a abandonné l'idée de visiter les États-Unis.
Ukrayna'nın Yahudi cumhurbaşkanı neo-Nazilerle nasıl barıştı?Comment le président juif d'Ukraine a fait la paix avec les néo-nazis ?
Mart 2007'de oğlu Ramazan Kadirov Çeçenistan Cumhurbaşkanı olmuştur.Le fils cadet, Ramzan Kadyrov, est depuis le 2 mars 2007 président de la Tchétchénie.
Kıbrıs Cumhuriyeti'nin ilk cumhurbaşkanı III. Makarios'un adını taşır.Le stade porte le nom du 1er président de la République de Chypre Makarios III.
Cumhurbaşkanı Nicolas Sarkozy de İsrail'in orantısız güç kullanmasını kınadı.Par ailleurs Nicolas Sarkozy critique l’usage fait par Israël de la force armée.
5 Mayıs günü, resmen istifa mektubunu Cumhurbaşkanına sundu.Elle dépose officiellement sa lettre de démission le 5 mai.
Cumhurbaşkanı, istifasını Ulusal Meclis Başkanına sunar.Le président peut présenter sa démission à l'Assemblée nationale.
Heydar Aliyev (1923–2003), Azerbaycan Cumhurbaşkanı.Heydar Aliyev (1923-2003), ancien président de la République d'Azerbaïdjan.
1924 Anayasası'nın Cumhurbaşkanı ancak vatana ihanetten yargılanabilir maddesi mevcuttu.Article 42. - Le président de la République n'est responsable que dans le cas de haute trahison.
Emilio Aguinaldo (1869–1964), Filipinler cumhurbaşkanı.Emilio Aguinaldo (1869–1964) - 1er président des Philippines.
Cumhurbaşkanı'nın sorumluluk ve sorumsuzluk halleri anayasanın 105. maddesinde düzenlenmiştir.Offenser l'honneur et la dignité du président est punissable d'après l'article 105 de la Constitution.
Cumhurbaşkanı seçilmek için ise seçilme yaşı 40'tır.L'âge de la candidature pour être Président est de 40 ans.
1969 - Georges Pompidou, Fransa Cumhurbaşkanı seçildi.1969 : Georges Pompidou est élu président de la République française.
Cumhurbaşkanı Valéry Giscard d'Estaing tarafından eğitim teknisyeni olarak sunulmuştur.Il est présenté par Valéry Giscard d'Estaing comme un technicien de l'éducation.
Beşinci Cumhuriyet tarihinde ilk kez bir sosyalist aday cumhurbaşkanı seçildi.Pour la deuxième fois dans l'histoire de la Cinquième République, un président socialiste est élu.
Cumhurbaşkanı Jozef Tiso'nun kuzeniydi.Il était un cousin de Jozef Tiso, le président de la République.

İlgili Sayfalar