19 Temmuz Cumartesi günü yüzülen 22.Bulgarian swimmer Petar Stoychev won the 22nd Ohrid Swim Marathon on Saturday (July 19th).
Ortodoks Sırplar Noel'i Cumartesi günü ayinlerle ve aileleriyle kutladı.Orthodox Serbs celebrated Christmas on Saturday with rituals and family.
Cumartesi ve pazar hafta sonu yasak olacak mı?". www.sozcu.com.tr.Cumartesi ve pazar hafta sonu yasak olacak mı?". www.sozcu.com.tr (in Türkçe).
26 Ağustos 1939 Cumartesi günü ,Hitler Polonya'yı tehdit ederek Danzig'i talep ediyordu.On Saturday August 26, 1939, Hitler was threatening Poland and demanding Danzig.
"Cumartesi Profili; Yapımında Farklı Bir Brezhnev Türü" ."The Saturday Profile; A Different Kind of Brezhnev in the Making".
Her sayı Çarşamba günü yayınlanır ve yayın tarihi bir sonraki Cumartesi gününe aittir.Each issue is published on a Wednesday, with the issue date being that of the following Saturday.
8 Nisan Cumartesi günü kurbanlar Waidhofen mezarlığına gömüldü. [ alıntı gerekli ]On Saturday April 8, the victims were buried in the Waidhofen cemetery.[citation needed]
14 Nisan 1894 Cumartesi günü, Edison'un Kinetoskop'u ticari faaliyete başladı.On Saturday, April 14, 1894, Edison's Kinetoscope began commercial operation.
Ljubljana'dan Koper'e kadar olan bölüm sadece yazın cumartesi, pazar ve resmi tatillerde çalışır.):The section from Ljubljana to Koper runs only on summer Saturdays, Sundays and Bank Holidays.):
2020 İrlanda genel seçimi 8 Şubat 2020 Cumartesi günü yapıldı.The 2020 Irish general election was held on Saturday 8 February 2020.
Pazar yarışından önce biri Cuma, ikisi Cumartesi olmak üzere üç antrenman yapıldı.Three practice sessions were held before the Sunday race—one on Friday, and two on Saturday.
Cumartesi geceleri Star Trek: Phase II'yi 30 "Haftanın Filmleri" izleyecekti.30 "Movies of the Week" would have followed Star Trek: Phase II on Saturday nights.
Bu nedenle saldırıyı Cumartesi gecesi gerçekleştirmeye karar verdiler. [31]Therefore, they decided to execute the attack on a Saturday night.[31]
Sonraki bölümler birbirini izleyen cumartesi günleri BBC America'da yayınlandı.Subsequent episodes aired on successive Saturdays on BBC America.
Fırtına sistemi, Cumartesi günü Doğu Kıyısı'nı ve Pazartesi sabahı erken saatlerde Kanada'yı izledi.The storm system tracked up the East Coast during Saturday and into Canada by early Monday morning.
Günü Ekim ayının ikinci Cumartesi günü yapılır.Day is held the second Saturday in October.
Yaz aylarında Cumartesi günü yapılan botanik gezileri, onun derslerinden daha popülerdi.The Saturday botanical excursions during summer were more popular than his lectures.
Sıralama turları 11 Aralık Cumartesi yerel saatle 17:00'de başladı.Qualifying started at 17:00 local time on Saturday 11 December.
Yaz boyunca ders verdi ve cumartesi ve pazar günleri bilimsel tartışmalara katıldı.He taught during the summer and participated in scientific discussions on Saturdays and Sundays.
2012 yılından sonra etkinlik süresi cuma,cumartesi ve pazar günleri olmak üzere üç güne uzatıldı.Since 2012, the festival was extended to three days.
Shani, Sanaischara, Shaneshwara Satürn Cumartesi, Şanivar 8.Shani, Sanaischara, Shaneshwara Saturn Saturday, Shanivār 8.
Dün cumartesi değil, pazardı.Gestern war Sonntag, nicht Samstag.
Pazartesi, salı, çarşamba, perşembe, cuma, cumartesi ve pazar haftanın yedi günüdür.Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag sind die sieben Tage einer Woche.
Bugün cumartesi.Heute ist Samstag.
Cumartesiden beri buradayım.Ich bin seit Samstag hier.
Bugün cumartesi ve yarın pazar.Heute ist Samstag und morgen ist Sonntag.
Babam cumartesi boş.Mein Vater hat am Samstag frei.
Cumartesi gerçek olsaydı.Sonnabend wäre mir recht.
Yarın cumartesidir.Morgen ist Samstag.
Çok güzel bir Cumartesi diliyorum!Ich wünsche einen wunderschönen Samstag!
En çok ses getiren programlardan birisi de Idık ile Bıdık, Cumartesiden Cumartesiye adlı program oldu.Ich distanziere mich auf das Schärfste von dem, was dort am Freitagabend passiert ist.
Çarşamba akşamı veya cumartesi kına gecesidir.Es läuft am späten Samstagnachmittag oder am Mittwoch.
İsa bir Şabat (Cumartesi) günü, eli sakat bir adamı iyileştirdi.Als erster sollen die Fischer von Naruo (鳴尾), heute ein Ortsteil der Stadt, ihn verehrt haben.
Bunlar, Pazartesi, Salı, Çarşamba, Perşembe, Cuma, Cumartesi ve Pazar olarak adlandırılırlar.Und so natürlich erst recht am Freitag, Donnerstag, Mittwoch, Dienstag oder Montag.
Cumartesi günü yapılan yarışmadır.Die Partie wurde auf einem Samstag angesetzt.
Cumartesi bir kemençeci bul gel dedi.Man traf sich jeweils samstags zu einem Plauderstündchen.
22 Mart 2008 Cumartesi Dünya Su Günü'nde miting ve yürüyüş düzenlendi.Mit der Aktion sollte auf den Weltwassertag am 22. März aufmerksam gemacht werden.
Bir sonraki Cumartesi Teddy ve Elaine plaja gider.Am folgenden Abend treffen sich Guy und Julien zufällig am Strand.
Cumartesi ibadeti, cuma akşamı güneşin batmasıyla başlar, cumartesi akşamı güneşin batışından sonra sona erer.Der Sabbat beginnt freitags mit dem Sonnenuntergang und endet samstags ebenfalls mit dem Sonnenuntergang.
Grafiğin süreci Pazar gününden sonraki haftanın Cumartesi gününe kadar devam eder.Das Wettkampfprogramm dauert von Freitag bis zum Sonntag der nachfolgenden Woche.
Fuar Cumartesi günü Stuttgart belediye başkanının geleneksel açılışıyla başlamaktadır.Das Stuttgarter Frühlingsfest wird samstags mit einem Fassanstich des Ersten Bürgermeisters eröffnet.
Her Cumartesi akşamı yayınlanan dizinin ailece izlenebilecek eğitici bir dizi olması amaçlanmıştı.Seither gab es jeden Sonntagabend eine TangoBar mit Tangokurs.
Cumartesi gününde ise Avusturyalı pilot Roland Ratzenberger'in kazası ve ölüm haberi geldi.Beim ersten Abschlusstraining am Samstag verunglückte dann der Österreicher Roland Ratzenberger tödlich.
“Cumartesi” James Tait Black Memorial Prize ile ödüllendirildi.Das Buch wurde mit dem James Tait Black Memorial Prize ausgezeichnet.
Dünya Gündemi’nin haftasonu için hazırlanmış bir derlemesi de Cumartesi günü yayınlanmaktadır.Des Weiteren wird auch eine Wochenendausgabe herausgegeben, die samstags veröffentlicht wird.
Haftalık ibadet ise Cumartesi (Şabat) günü havra (sinagog)'da yapılır.Neben dem J-dag gibt es zu Ostern (påske) den P-dag.
Dün cumartesi değil, pazardı.Hier c'était dimanche, pas samedi.
Cumartesiden beri buradayım.Je suis ici depuis samedi.
Banka cumartesi günü açık değil.La banque n'est pas ouverte le samedi.
Cumartesi akşamki harika sürpriz için tüm içtenliğimle teşekkür ederim.Je remercie tout le monde du fond du cœur pour la magnifique surprise de samedi soir.
Bugün cumartesi ve yarın pazar olacak.Aujourd'hui, c'est samedi, et demain, ce sera dimanche.
Cumartesi günleri, teyzesi Agnia Borisova ile ilgilenmek için tekrar Bereznik'e giderdi.Elle y retournait même le samedi pour s'occuper de sa tante malade Agnia Borissova.
İsa bir Şabat (Cumartesi) günü, eli sakat bir adamı iyileştirdi.Il rencontre Mari le vendredi (le jour de akelarre ou du sabbat), concevant alors les orages.
Bir yıl sonra 1 Kasım 1958 Cumartesi günü Cerrahpaşa Hastanesinde hayatını kaybetti.Il est décédé de cette maladie un an après dans l'hôpital Cerrahpasa le 1er novembre 1958.
Rakı Festivali, her yıl Aralık ayının ikinci Cumartesi gecesi düzenlenmektedir.La mise aux enchères se déroule chaque année, le deuxième samedi de décembre.
Cumartesi Gecesi Ateşi, John Badham'ın yönettiği 1977 yapımı müzikal film.Il est la suite de La Fièvre du samedi soir, réalisé par John Badham en 1977.
Milliyet Cumartesi.À mercredi.
Cumartesi günü yapılan yarışmadır.Les matchs se déroulent le samedi.
Gazete, Cumartesileri hariç her gün çıkmaya başladı.Tout d'abord, le journal paraissait tous les jours sauf le dimanche.
Önceden dizi perşembe günleri yayınlanırken daha sonra cumartesi günü yayınlanmaya başlamıştır.L'émission diffusée le samedi est enregistrée le jeudi après-midi précédant.