Ödül 27 Eylül Cumartesi günü Harvard Üniversitesi'nde verildi.The award was presented at Harvard University on Saturday (September 27th).
Yazar, Cumartesi günü ilk kız çocuğunu doğurmasının ardından hastanede yatıyor.She is still in hospital after giving birth to her first daughter on Saturday.
Zagrep Şarap Gurme Festivali 12 Şubat Cuma ve Cumartesi günü gerçekleşti.Zagreb's Wine Gourmet Festival took place on Friday (February 12th) and Saturday.
AB, Cumartesi günkü oylama hakkında bir yorumda bulunmadı.The EU had no comment on Saturday's vote.
Turnuva 18 Temmuz Cumartesi günü Bulgaristan'ın Filibe kentinde düzenlendi.The event was held in Plovdiv, Bulgaria, on Saturday (July 18th).
Kayıt için verilen süre 10 Kasım Cumartesi günü sona erdi.The deadline for registration was Saturday (November 10th).
Festival 4 Nisan Cumartesi günü sona erecek.The festival closes on Saturday (April 4th).
İlk ameliyat 21 saat sürdü ve Cumartesi günü sona erdi.He was diagnosed with a torn aorta and underwent a 21-hour surgery that ended on Saturday.
Bu arada komşu Yunanistan da Cumartesi günü Türkiye'nin AB üyeliğine verdiği desteği tekrarladı.Meanwhile, neighbouring Greece reiterated its support for Turkey's EU membership bid Saturday.
Megastar Jamiroquai, 1996 yılındaki hiti "Cosmic Girl" ile Cumartesi gecesini salladı.Megastar Jamiroquai thrilled the Saturday night crowd with her 1996 hit "Cosmic Girl".
Bulgar toplum polisi 24 Eylül Cumartesi günü Katunitsa köyüne müdahale etti. [Reuters]Bulgarian riot police responded to the village of Katunitsa on Saturday (September 24th). [Reuters]
Cumartesi günü yapılacak seçimlere kayıtlı seçmenlerin yaklaşık %60'ının katılması bekleniyor.Almost 60% of registered voters are expected to turn out for Saturday's election.
17 Kasım Cumartesi günü yapılacak seçimlerin kampanya dönemi bir ay önce başladı. [Laura Hasani]Campaigning began last month ahead of Saturday's (November 17th) elections. [Laura Hasani]
Yarışma 24 Mayıs Cumartesi gece geç saatlerde Rus şarkıcı Dima Bilan'ın zaferiyle sona erdi.The competition closed late Saturday (May 24th) with a victory for Russian singer Dima Bilan.
Cumartesi günü bir Türk mahkemesi zanlıların 24'ü hakkında suç duyurusunda bulundu.On Saturday, a Turkish court indicted 24 of them.
UEFA takımların sıralarını 25 Ekim Cumartesi günü açıkladı.UEFA announced their slots on Saturday (October 25th).
Festival 18 - 27 Ekim Cumartesi arasında gerçekleşti.The festival was held from October 18th till Saturday (October 27th).
Yunanistan yarışı 27 Ekim Cumartesi günü yapılan ikinci tur oylamada 37 oyla kazandı.Greece won the competition in a run-off vote on Saturday (October 27th) with 37 votes.
Avrupa Atıcılık Şampiyonası 5 Temmuz Cumartesi günü Kıbrıs Rum Kesimi'nde başladı.The European Shotgun Championship opened in Cyprus on Saturday (July 5th).
13. Saraybosna Film Festivali (SFF) 25 Ağustos Cumartesi günü sona erdi.The 13th Sarajevo Film Festival (SFF) wrapped up on Saturday (August 25th).
ABD'li aktör Richard Gere, 9 Eylül Cumartesi günü Saraybosna'ya geldi. [Haris Memija]US actor Richard Gere arrived in Sarajevo on Saturday (9 September). [Haris Memija]
Türkiye, eleştirilere rağmen tartışmalı bir barajın inşasına Cumartesi günü başladı.Despite criticism, Turkey began the construction Saturday of a controversial dam.
BM barış gücü başkanı Jean-Marie Guehenno 3 Mayıs Cumartesi günü Kosova'ya geldi. [Getty Images]UN peacekeeping chief Jean-Marie Guehenno arrived in Kosovo on Saturday (May 3rd). [Getty Images]
Türkiye Dışişleri Bakanı Ahmet Davutoğlu Afganistan ziyaretini 13 Haziran Cumartesi günü tamamladı.Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu wrapped up a visit to Afghanistan on Saturday (June 13th).
Arnavutluk Operası, Verdi'nin "Aida" operasının ilk gösterisini 30 Haziran Cumartesi günü sahneledi.The Albanian Opera staged its first ever performance of Verdi's "Aida" on Saturday (June 30th).
Türkiye'nin Bursa ili 6 Mayıs - 9 Mayıs Cumartesi tarihleri arasında 32.Turkey's Bursa province hosted the 32nd European Museum Forum from May 6th to Saturday (May 9th).
Festival 16 Mayıs Cumartesi gününe kadar devam edecek.The event will run through Saturday (May 16th).
Hükümet'in ilk tezkere girişimi Cumartesi günkü oylamada Meclis'ten onay alamamıştı.The government's initial resolution failed to win parliamentary approval Saturday.
Janiç Cumartesi günü madalya için yarışacak.He will compete for a medal on Saturday.
Arnavut aktör Süleyman Pitarka 24 Mart Cumartesi günü 83 yaşında hayata gözlerini yumdu.Albanian actor Sulejman Pitarka passed away on Saturday (March 24th) at the age of 83.
Festival Cumartesi gününe kadar devam edecek.The festival runs until Saturday.
Ulusal Tiyatro Festivali 31 Ekim Cumartesi günü Bükreş'te başladı.A National Theatre Festival opened in Bucharest on Saturday (October 31st).
12 Ocak Cumartesi günü kaza mahallinde çalışan bir itfaiye eri görülüyor. [Getty Images]A firefighter works at the crash site Saturday (January 12th). [Getty Images]
Protestocular 21 Ocak Cumartesi günü parlamento önünde toplandı. [Drazen Remikoviç/SETimes]Protesters gather in front of parliament on Saturday (January 21st). [Drazen Remikovic/SETimes]
Oyuncu Cumartesi günü Tiran'daki açık bir etkinlikte sahne aldı.He performed at an open event in Tirana on Saturday.
Turnenin ilk durağı 17 Temmuz Cumartesi günü Okaya oldu.Okaya was the first stop on Saturday (July 17th).
Parvanov'un yorumları hükümet yetkililerinin Cumartesi günkü referandum çağrıları sonrasında geldi.His comments followed calls by government officials Saturday for a plebiscite.
Ödül töreni 5 Haziran Cumartesi günü düzenlendi.The awards ceremony was held on Saturday (June 5th).
DS ve Sosyalistler ilk resmi toplantılarını Cumartesi gecesi yaptılar.The DS and the Socialists held their first official meeting Saturday night.
Avrupa Komisyonu Cumartesi günü AB sivil savunma mekanizmasını harekete geçirdiğini söyledi.The European Commission said on Saturday it was activating the EU civil defence mechanism.
İtalya'da, Cumartesi gününden beri tavuk etine olan talebin yüzde 70 oranında düştüğü bildiriliyor.In Italy, demand for chicken meat reportedly has plunged 70 per cent since Saturday.
Cumartesi günü, Türk güreşçi Japon sumo güreşçileriyle gösteri maçları yaptı.On Saturday, the Turkish wrestlers held exhibition matches with Japanese sumo wrestlers.
Parthenon 28 Mart Cumartesi günü ışıklarını söndürecek. [Getty Images]The Parthenon will turn off its lights Saturday (March 28th). [Getty Images]
Say 20 Eylül Cumartesi günü Almanya'da düzenlenecek ödül törenine katılacak.He will attend the awards ceremony in Germany on Saturday (September 20th).
Zoran Milanoviç 10 Mayıs Cumartesi günü SDP genel başkanlığına tekrar seçildi. [Getty Images]Zoran Milanovic was re-elected on Saturday (May 10th) as leader of the SDP. [Getty Images]
Arnavut Fatmir Hindi 2 Mayıs Cumartesi günü vurularak öldürüldü. [Gent Shkullaku]Albania's Fatmir Xhindi was shot and killed on Saturday (May 2nd). [Gent Shkullaku]
Selanik Kitap Fuarı'nın 29.'su 29 Mayıs Cumartesi günü Yunanistan'da başladı.The 29th edition of the Thessaloniki Book Fair opened on Saturday (May 29th) in Greece.
2010 Sırbistan Açık turnuvası 1 Mayıs Cumartesi günü başladı.The 2010 Serbia Open began on Saturday (May 1st).
Cumartesi günü Taci, Kosova'da istikrarın süreceğine söz verdi.On Saturday, Thaci vowed that Kosovo would remain stable.
6. Şkodra Caz Festivali 12 Haziran Cumartesi ve Pazar günü Arnavutluk'ta gerçekleşti.The 6th edition of the Shkodra Jazz Festival was held Saturday (June 12th) and Sunday in Albania.
Dört günlük etkinlik 22 Ağustos Cumartesi gününe kadar Usce Park'ta gerçekleşti.The four-day annual event took place at the Usce Park through Saturday (August 22nd).
Balkanlar'daki Ortodoks Hıristiyanları 18 Nisan Cumartesi günü Paskalya'yı kutladılar.Orthodox Christians across the Balkans marked Easter on Saturday (April 18th).
EULEX Cumartesi günü bu açıklamaya yanıt verdi.On Saturday, EULEX responded.
Seferler Pazartesi, Perşembe ve Cumartesi günleri yapılacak.The flights will be available on Mondays, Thursdays and Saturdays.
Bulgaristan, 7 Mart Cumartesi günü ilk "Facebook Geliştirici Garajı"na ev sahipliği yaptı.Bulgaria hosted its first "Facebook Developer Garage" on Saturday (March 7th).
Clinton, Libya Temas Grubuyla yapacağı görüşme için Cuma ve Cumartesi günü İstanbul'a gelecek.Clinton is due in Istanbul on Friday and Saturday for a meeting of the Libya Contact Group.
Etkinlik, 12 Ocak Cumartesi günü Belgrad'daki Sava Centre'da gerçekleşti.The event took place at Belgrade's Sava Centre on Saturday (January 12th).
Altyapı onarım çalışmaları askeri istihkam birliklerinin de yardımıyla Cumartesi günü başlatıldı.Efforts to repair the infrastructure began Saturday with the help of military engineering troops.
Vatandaşı Darren Emerson ise Cumartesi günü sahne alacak.His countryman, Darren Emerson, will headline Saturday.
Parlamento yeni hükümeti 26 Ağustos Cumartesi günü onayladı. [Tomislav Georgiev]Parliament approved the new government Saturday (26 August). [Tomislav Georgiev]