Burada önemli olan tüm şehirlerdeki insanlar cumartesi akşamını eğlenerek geçirmektedir.На характерните съботни танцови вечеринки ("zabawa") се стичат хора от цял Лондон.
Gazete, Cumartesileri hariç her gün çıkmaya başladı.Публикува се в ежедневни издания, с изключение на понеделниците.
Cumartesi ibadeti, cuma akşamı güneşin batmasıyla başlar, cumartesi akşamı güneşin batışından sonra sona erer.Еврейският шабат започва в петък след залез слънце и свършва в събота по същото време.
Cumartesi düğün başlar.Сватбата започвала от четвъртък.
Cuma günü misafirler gelmeye devam eder, cumartesi günü üken toy yapılırdı.След това Фокусникът праща Сам отново в сряда.
567, Cumartesi günü başlayan bir yıl.57 (петдесет и седма) година е обикновена година, започваща в събота по юлианския календар.
Cumartesileri kutsal gündü, bu günde çalışmazlardı.Također je tog dana bio sveti zbor i nisu radili težačkog posla.
Cumartesi Gecesi Ateşi, John Badham'ın yönettiği 1977 yapımı müzikal film.Saturday Night Fever) je američki film iz 1977. kojeg je režirao John Badham.
Cumartesi akşamı kına yakılır.Danas se u ulica u Subotici zove po njemu.
Hafta yaygın olarak ya Pazartesiden veya Cumartesiden başlar.Emisija se emitirala svaki tjedan, od ponedjeljka do petka.
Cumartesi günü yemek verilir akşam da balo olur.Također može se igrati i srijedom naveče ako je potrebno klubu.
Program her çarşamba ve cumartesi akşamı yayınlanmıştır.Emitira se subotom navečer i srijedom prijepodne.
Cumartesi ibadeti, cuma akşamı güneşin batmasıyla başlar, cumartesi akşamı güneşin batışından sonra sona erer.Židovski sabat počinje zalaskom sunca u petak i traje do zalaska sunca u subotu.
Cumartesileri ise sabah 9’dan akşam 18.00’e kadar hizmet vermektedir.I nakon toga nosite kostim majmuna do devet sati navečer."
Daha sonra haftada bir kez olacak şekilde Cumartesi'ye taşınmıştır.Emitirala se jednom tjedno, subotom u večernjem terminu.
Saturday Cumartesi.Sobota 3. nedeľa .
Cumartesi ibadeti, cuma akşamı güneşin batmasıyla başlar, cumartesi akşamı güneşin batışından sonra sona erer.Začína sa v piatok tesne pred západom slnka a končí v sobotu po západe slnka.
Yarışmalar 31 Temmuz Cumartesi günü yapıldı.Súťaž začala v sobotu 13. júla.
Şabat Cumartesi günleri hava karardığında sona erer.Dňom Bielej soboty sa končí pôst.
Medya oturan insanlara "Cumartesi Anneleri" adını taktı.Tejto nedeli sa začalo hovoriť „Nedeľa matiek“.
Berwick Street, müzik dükkânlarının olduğu ve pazartesiden cumartesiye açık olan Berwick Sokak pazarı vardır.Obzvlášť na Berwick Street sa nachádzajú predajne s hudobnými nosičmi.
Liste durumları her Cumartesi radyolarda 12:00 ilâ 14:00 saatleri arasında açıklanmaktadır.Rebríček je publikovaný v rozhlasovom programe Radio Contact, v sobotu od 12:00 do 14:00.
Radikal, Cumartesi eki.FC Rimavská Sobota.
“Cumartesi” James Tait Black Memorial Prize ile ödüllendirildi.Jeho životopis Wellingtona bol ocenený v roku 1946 anglickou „James Tait Black Memorial Prize“.
İlçede çarşamba günleri büyük pazar, cumartesi günleri ise şehir içinde küçük bir kısmi pazar kurulmaktadır.Zložitejšia situácia je v sobotu a nedeľu keď je obmedzený počet spojov do obce.
Cumartesi günü yapılan yarışmadır.Závod sa koná poslednú sobotu v októbri.
Cumartesi günleri 13:00 ve 18:00, Pazar günleri de 13:00'de yayınlanmaktadır.Spočiatku sa vysielalo 30 minút napoludnie a o 18:00 večer, v nedeľu navyše aj ráno.
2011 (MMXI) cumartesi günü başlayan yıl.Rok 2011 (MMXI) bol rok, ktorý začal v sobotu v súlade s gregoriánskym kalendárom.
1857'de Llewellyn Jewitt'in sekreterliğe getirilmesiyle koleksiyon cumartesi günleri halka açılmaya başlandı.V roku 1857 sa stal sekretárom spoločnosti Llewellyn Jewitt a múzeum sa otvorilo pre širokú verejnosť.
Cumartesi günü yapılan yarışmadır.Tekmovanje poteka ob sobotah.
2011 (MMXI) cumartesi günü başlayan yıl.2011 (MMXI) je bilo navadno leto, ki se je po gregorijanskem koledarju začelo na soboto.
Cumartesi ibadeti, cuma akşamı güneşin batmasıyla başlar, cumartesi akşamı güneşin batışından sonra sona erer.Versko obeleževanje šabata se prične v petek ob sončnem zahodu in konča ob sobotnem zahodu sonca.
Maçlar çoğunlukla cumartesi ve pazar günleri oynanmaktadır.Tam so igrali skoraj vsako soboto in nedeljo.
Pazartesi-Cumartesi: 06:00-17:00.V četrtek ob šestih.
Cumartesileri kutsal gündü, bu günde çalışmazlardı.Katalikų šalys sekmadienį laiko šventa diena, laikoma, kad šią dieną nereikėtų dirbti.
Gazete, Cumartesileri hariç her gün çıkmaya başladı.Laikraštis buvo leidžiamas kiekvieną dieną, išskyrus sekmadienius.
Bunlar, Pazartesi, Salı, Çarşamba, Perşembe, Cuma, Cumartesi ve Pazar olarak adlandırılırlar.Išeina antradieniais, trečiadieniais, ketvirtadieniais, penktadieniais ir šeštadieniais.
2014 UEFA Şampiyonlar Ligi Finali 24 Mayıs Cumartesi günü Estadio da Luz stadyumunda gerçekleştirildi.2014 m. UEFA čempionų lygos finalas vyko 2014 m. gegužės 24 d. Luz stadione Lisabonoje.
Freisler, saldırı gerçekleştirilmeden önce Halk Mahkemesinin Cumartesi günü oturumunu yapıyordu.Fernetas dar prieš sausojo įstatymo laikus išpopuliarėjo San Francisko įlankos rajone.
Sarıgöl'de eski bir gelenek olan Olcak Dede her yıl Mayıs ayının ilk Cumartesi günü yapılmaktadır.Prancūzijos kaimuose yra išlikęs senas paprotys kasmet gegužės pirmą sekmadienį švęsti pakalnučių dieną.
Cumartesi ve Pazar günleri de devam etmektedir.Šeštadienį ir sekmadienį bus vėsiau.
10 Ocak 1920 Cumartesi günü gazetenin ilk sayısı yayınlandı.1949 m. sausio 8 d. išėjo pirmasis laikraščio numeris.
Cumartesi günleri kurulan pazardan da bazı ihtiyaçlar giderilebilmektedir.Manoma, kad sekmadienį per pietus turėtų šiek tiek palyti.
Cumartesi akşamı kına gecesi yaparlar.Rodoma kiekvieną šeštadienį vėlai vakare.
Hafta yaygın olarak ya Pazartesiden veya Cumartesiden başlar.Europoje įprastinės darbo dienos yra nuo pirmadienio iki šeštadienio.
Çünkü dindar Museviler cumartesi günleri ateş yakmazlar, sigara içmezler.Kraujo davimo dieną rekomenduojama nerūkyti.
Rakı Festivali, her yıl Aralık ayının ikinci Cumartesi gecesi düzenlenmektedir.Serialas buvo rodomas tiesiogiai kiekvieno mėnesio paskutinį sekmadienį.
Cumartesiden beri buradayım.Aš čia nuo šeštadienio.
Tom hemen hemen her Cumartesi buraya gelir.Tomas beveik kiekvieną šeštadienį čia ateina.
2006’dan bu yana Cuma ve Cumartesi günleri haftasonu tatili yapılmaktadır.Alates 2006. aastast on AÜE-s nädalavahetus reedel ja laupäeval, sest reede on muslimite jaoks püha päev.
Çoğu maç Cumartesi ve Pazar öğleden sonraları oynanır.Enamik mänge toimub laupäeviti ja pühapäeviti.
Her Cumartesi günbatımında dualar ve ilahiler eşliğinde mor renkli yeni bir mum yakılır.Igal pühapäeval süüdatakse üks uus küünal ja eelmised.
2006'dan itibaren eylül ayının üçüncü cumartesi günleri olmasına karar verilmiştir.Alates 2006. aastast tähistatakse seda septembri kolmandal laupäeval.
Program Cumartesi akşam üzeri saat 17:00'da yayınlanmaktadır.Saade on eetris laupäeviti kell 17.
Bunlar, Pazartesi, Salı, Çarşamba, Perşembe, Cuma, Cumartesi ve Pazar olarak adlandırılırlar.Nädalapäevad on esmaspäev, teisipäev, kolmapäev, neljapäev, reede, laupäev ja pühapäev.
Cumartesi akşamı kına yakılır.Keskmine küünal süüdatakse jõululaupäeval.
Pazar, Cumartesi ile Pazartesi arasında, haftanın yedinci ve son günüdür.Eestis on pühapäev nädala seitsmes ja viimane päev.
Galası genellikle Cumartesi gecesinde yapılır.Harilikult toimus see laupäeval.
25 Mayıs Cumartesi günü resmen Barcelona'ya transfer oldu.25. mail viidi ta intensiivravile Berliini.
Çarşamba akşamı veya cumartesi kına gecesidir.Igal kolmapäeval ja laupäeval.