-Bugün cumartesi. -Haftasonu herkes kulübelerine gider.-På lördagar åker folk till sina stugor.
-Bugün cumartesi.Jest sobota, ludzie wracają do swoich chałup na weekend.
Bugün Cumartesi ve evet ben bütün çalıştım.Celý den jsem pracovala. V sobotu - ano, já vím.
Bugün Cumartesi ve evet ben bütün çalıştım.Egész álló nap dolgoztam. Szombaton... igen, tudom.
Bugün Cumartesi ve evet ben bütün çalıştım.Ho lavorato tutto il giorno, di sabato... Già, lo so.
Bugün Cumartesi ve evet ben bütün çalıştım.Ich habe heute den ganzen Tag gearbeitet. Am Samstag.
Bugün Cumartesi ve evet ben bütün çalıştım.Ik moest de hele dag werken, op zaterdag -- ja, ik weet het.
Bugün Cumartesi ve evet ben bütün çalıştım.Jag jobbade hela dagen, på en lördag-ja, jag vet.
Bugün Cumartesi ve evet ben bütün çalıştım.J'ai travaillé toute la journée. Un samedi, ouais, je sais.
Bugün Cumartesi ve evet ben bütün çalıştım.Jeg har arbejdet hele dagen, på en lørdag - ja, jeg ved det.
Bugün Cumartesi ve evet ben bütün çalıştım.토요일에, 예, 그러니까요. 하루종일 일했어요.
Bugün Cumartesi ve evet ben bütün çalıştım.Olin töissä koko päivän. Lauantaina, niin juuri.
Bugün Cumartesi ve evet ben bütün çalıştım.Pracowałam cały dzień. W sobotę - tak, wiem.
Bugün Cumartesi ve evet ben bütün çalıştım.Tôi làm việc cả ngày dài, ngày thứ bảy - có, tôi biết.
Bugün Cumartesi ve evet ben bütün çalıştım.Δούλεψα όλη μέρα κι ας είναι Σάββατο, ναι.
Bugün Cumartesi ve evet ben bütün çalıştım.Я работала весь день, в субботу. Знаю, знаю.
Bugün Cumartesi ve evet ben bütün çalıştım.لقد عملت طوال اليوم، في يوم السبت--نعم، أنا أعرف
Bugün Cumartesi ve evet ben bütün çalıştım.残念なことに
-Bugün cumartesi.Είναι Σάββατο κι ο κόσμος πάει στα εξοχικά του.
Bugün Cuma -- yani Pazartesi, insanlar genelde pazartesi toplanır.Aujourd'hui c'est vendredi -- donc lundi, en général les gens ont des réunions le lundi.
Bugün Cuma -- yani Pazartesi, insanlar genelde pazartesi toplanır.Azi e vineri -- deci luni, in general se tin sedinte lunea.
Bugün Cuma -- yani Pazartesi, insanlar genelde pazartesi toplanır.Danes je petek -- torej v ponedeljek, ko je navadno dan za sestanke.
Bugün Cuma -- yani Pazartesi, insanlar genelde pazartesi toplanır.Dnes je piatok -- mítingy sú väčšinou v pondelok.
Bugün Cuma -- yani Pazartesi, insanlar genelde pazartesi toplanır.Dneska je pátek - mítingy jsou většinou v pondělí.
Bugün Cuma -- yani Pazartesi, insanlar genelde pazartesi toplanır.Heute ist Freitag - normalerweise sitzen die Leute am Montag im Meeting.
Bugün Cuma -- yani Pazartesi, insanlar genelde pazartesi toplanır.Hoje é sexta-feira — geralmente as pessoas têm reuniões à segunda-feira.
Bugün Cuma -- yani Pazartesi, insanlar genelde pazartesi toplanır.Hoy es viernes. La gente por lo general se reúne los lunes.
Bugün Cuma -- yani Pazartesi, insanlar genelde pazartesi toplanır.Idag är det fredag - så på måndag, folk har ofta möten på måndagar.
Bugün Cuma -- yani Pazartesi, insanlar genelde pazartesi toplanır.I dag er det fredag -- så mandag, for folk holder som regel møder om mandagen.
Bugün Cuma -- yani Pazartesi, insanlar genelde pazartesi toplanır.오늘이 금요일이죠. 보통 사람들은 월요일에 회의가 있습니다.
Bugün Cuma -- yani Pazartesi, insanlar genelde pazartesi toplanır.Ma péntek van -- akkor hétfőn, úgyis akkor általában mítingek vannak.
Bugün Cuma -- yani Pazartesi, insanlar genelde pazartesi toplanır.Ngày thứ Sáu - nên Thứ Hai, thường mọi người có cuộc họp vào thứ Hai.
Bugün Cuma -- yani Pazartesi, insanlar genelde pazartesi toplanır.Oggi è venerdì. Quindi lunedì, di solito le riunioni sono in questo giorno.
Bugün Cuma -- yani Pazartesi, insanlar genelde pazartesi toplanır.Sekarang adalah Jumat -- jadi Senin, biasanya orang ada rapat hari Senin.
Bugün Cuma -- yani Pazartesi, insanlar genelde pazartesi toplanır. Yapmayın.Dziś mamy piątek -- w poniedziałek -- zwykle wtedy ludzie mają zebrania po prostu go nie miej.
Bugün Cuma -- yani Pazartesi, insanlar genelde pazartesi toplanır. Yapmayın.Vandaag is het vrijdag -- maandag, een gebruikelijke dag voor meetings: schrap hem.
Bugün Cuma -- yani Pazartesi, insanlar genelde pazartesi toplanır. Yapmayın.Отже, в понеділок, зазвичай люди збираються в понеділок, просто не робіть цього.
Bugün Cuma -- yani Pazartesi, insanlar genelde pazartesi toplanır. Yapmayın.Сегодня пятница - итак, в понедельник, обычно люди собираются в понедельник - просто не делайте его.
Bugün Cuma -- yani Pazartesi, insanlar genelde pazartesi toplanır.Σήμερα είναι Παρασκευή - τη Δευτέρα συνήθως οι εργαζόμενοι έχουν συσκέψεις.
Bugün Cuma -- yani Pazartesi, insanlar genelde pazartesi toplanır.Днес е петък - хората обикновено правят срещи в понеделник.
Bugün Cuma -- yani Pazartesi, insanlar genelde pazartesi toplanır.היום יום שישי -- אז יום שני, בדרך כלל לאנשים יש ישיבות ביום שני,
Bugün Cuma -- yani Pazartesi, insanlar genelde pazartesi toplanır.اليوم هو الجمعه .. عليه في الاثنين , والناس عادة يجتمعون في الإثنين.
Bugün Cuma -- yani Pazartesi, insanlar genelde pazartesi toplanır.キャンセルしましょう
Bu hizmet pazartesi cuma arası saat 9.00 ile 16.00 arasında açıktır.El servicio está disponible de lunes a viernes de 9 a 16 horas.
Bu hizmet pazartesi cuma arası saat 9.00 ile 16.00 arasında açıktır.L’assistance téléphonique est ouverte du lundi au vendredi de 9h00 à 16h00.
Bu hizmet pazartesi cuma arası saat 9.00 ile 16.00 arasında açıktır.Palvelu on avoinna maanantaista perjantaihin klo 9.00–16.00.
Bu hizmet pazartesi cuma arası saat 9.00 ile 16.00 arasında açıktır.Tjänsten har öppet måndag till fredag kl. 9.00–16.00.
Bu hizmet pazartesi cuma arası saat 9.00 ile 16.00 arasında açıktır.Консультация работает с понедельника по пятницу с 09.00 до 16.00.
Bu hizmet pazartesi cuma arası saat 9.00 ile 16.00 arasında açıktır.الخدمة متاحة من الاثنين وحتى الجمعة ما بين الساعة 9.00– 16.00
Bu hizmet pazartesi cuma arası saat 9.00 ile 16.00 arasında açıktır.服务时间为周一至周五9:00 – 16:00。
Bu kasaba çevresinde başını önemsiz Cumartesi gecesi, ya da daha doğrusu Pazar sabahı? "Đêm thứ bảy, hay đúng hơn là buổi sáng chủ nhật, rao bán đầu của mình xung quanh thị trấn này? "
Bu kasaba çevresinde başını önemsiz Cumartesi gecesi, ya da daha doğrusu Pazar sabahı? "이 마을 주변에 그의 머리를 행상에 토요일 밤에, 또는 오히려 일요일 아침,? "
Bu kasaba çevresinde başını önemsiz Cumartesi gecesi, ya da daha doğrusu Pazar sabahı? "Lauantai-iltana, tai pikemminkin sunnuntaiaamuna, ja kaupustelu päänsä ympäri tätä kaupunkia? "
Bu kasaba çevresinde başını önemsiz Cumartesi gecesi, ya da daha doğrusu Pazar sabahı? "Lørdag aften, eller rettere søndag morgen, i peddling hovedet omkring denne by? "
Bu kasaba çevresinde başını önemsiz Cumartesi gecesi, ya da daha doğrusu Pazar sabahı? "Lördag natt, eller snarare söndag morgon, i Vacklandet huvudet runt den här stan? "
Bu kasaba çevresinde başını önemsiz Cumartesi gecesi, ya da daha doğrusu Pazar sabahı? "Sábado à noite, ou melhor, manhã de domingo, no tráfico de sua cabeça ao redor desta cidade? "
Bu kasaba çevresinde başını önemsiz Cumartesi gecesi, ya da daha doğrusu Pazar sabahı? "Sábado por la noche, o más bien la mañana del domingo, en el tráfico de la cabeza alrededor de esta ciudad? "
Bu kasaba çevresinde başını önemsiz Cumartesi gecesi, ya da daha doğrusu Pazar sabahı? "Sabato sera, o meglio Domenica mattina, in spacciare la sua testa intorno a questa città? "
Bu kasaba çevresinde başını önemsiz Cumartesi gecesi, ya da daha doğrusu Pazar sabahı? "Sabtu malam, atau lebih tepatnya Minggu pagi, dalam menjajakan kepalanya di kota ini? "
Bu kasaba çevresinde başını önemsiz Cumartesi gecesi, ya da daha doğrusu Pazar sabahı? "Sâmbătă noapte, sau mai degrabă duminica dimineaţa, în traficul de capul lui în jurul valorii de acest oraş? "