Bu cuma, 24 Nisan günü dünyadaki tüm Ermeniler için önemli bir gün.Dieser Freitag, der 24. April, ist für Armenier auf der ganzen Welt ein wichtiges Datum.
Bu cuma, 24 Nisan günü dünyadaki tüm Ermeniler için önemli bir gün.El viernes 24 de abril es una fecha importante para los armenios en todo el mundo.
Bu Cuma akşamı bar muhabbetlerini bir kenara koymak isterim ve gerçekten bir laboratuvara girmenizi isterim.Chtěla bych tuto hospodskou diskuzi nechat stranou a nechat vás skutečně vstoupit do laboratoře.
Bu Cuma akşamı bar muhabbetlerini bir kenara koymak isterim ve gerçekten bir laboratuvara girmenizi isterim.Ik wil dit soort toogpraat achterwege laten en jullie meenemen naar het labo.
Bu Cuma akşamı bar muhabbetlerini bir kenara koymak isterim ve gerçekten bir laboratuvara girmenizi isterim.저는 금요일 밤 바에서 이런 종류의 논의를 하는 것은 제쳐두고 여러분들이 실제로 실험실로 들어가 보시게 하고 싶어요.
Bu Cuma akşamı bar muhabbetlerini bir kenara koymak isterim ve gerçekten bir laboratuvara girmenizi isterim.Odstawmy jednak na bok karczemne awantury i przejdźmy do laboratorium.
Bu Cuma akşamı bar muhabbetlerini bir kenara koymak isterim ve gerçekten bir laboratuvara girmenizi isterim.Rada by som túto krčmovú tému odsunula na bok a pozvala vás do nášho labáku.
Bu Cuma akşamı bar muhabbetlerini bir kenara koymak isterim ve gerçekten bir laboratuvara girmenizi isterim.Vorrei mettere da parte questa discussione da bar del venerdì sera e farvi entrare sul serio in laboratorio.
Bu Cuma akşamı bar muhabbetlerini bir kenara koymak isterim ve gerçekten bir laboratuvara girmenizi isterim.Искам да оставя настрана дискусията в бара в петък вечер и вие да влезете в лабораторията.
Bu Cuma akşamı bar muhabbetlerini bir kenara koymak isterim ve gerçekten bir laboratuvara girmenizi isterim.Я предлагаю оставить эту праздную дискуссию и проводить вас в лабораторию.
Bu Cuma akşamı bar muhabbetlerini bir kenara koymak isterim ve gerçekten bir laboratuvara girmenizi isterim.אני רוצה להמתין רגע עם שיחות הסלון האלה, ולהכניס אתכם לתוך המעבדה.
Bu Cuma akşamı bar muhabbetlerini bir kenara koymak isterim ve gerçekten bir laboratuvara girmenizi isterim.سأجعل نقاشات شريط يوم الجمعة جانبًا وسنمضي للخطوة الحقيقية في المعمل.
Bu Cuma akşamı bar muhabbetlerini bir kenara koymak isterim ve gerçekten bir laboratuvara girmenizi isterim.実際に研究室をのぞいてみましょう 我々が研究室でしていることは
Bu Cuma günü, güzel bir şişe şarap açmanızı ve bu iki insanın şerefine içmenizi istiyorum.그리고 이번 금요일에, 저는 여러분이 좋은 와인을 한 병 꺼냈으면 합니다. 그리고 이 두 사람들을 위해 건배했으면 해요.
Bu Cuma günü, güzel bir şişe şarap açmanızı ve bu iki insanın şerefine içmenizi istiyorum.W ten piątek wyciągnijcie butelkę dobrego wina i wznieście toast za tych dwóch panów.
Bu Cuma günü, güzel bir şişe şarap açmanızı ve bu iki insanın şerefine içmenizi istiyorum.Y este viernes, quiero que saquen una excelente botella de vino, y quiero que brinden por estas dos personas.
Bu Cuma günü, güzel bir şişe şarap açmanızı ve bu iki insanın şerefine içmenizi istiyorum.В эту пятницу, я хочу, чтобы вы открыли хорошую бутылку вина и подняли тост за двух людей.
Bu Cuma günü, güzel bir şişe şarap açmanızı ve bu iki insanın şerefine içmenizi istiyorum.Този петък искам всички да извадите бутилка добро вино и да отправите тост за тези хора.
Bu Cuma günü, güzel bir şişe şarap açmanızı ve bu iki insanın şerefine içmenizi istiyorum.וביום שישי הקרוב, אני רוצה שתוציאו בקבוק של יין משובח ותשתו לחיי שני אנשים אלה.
Bu Cuma günü, güzel bir şişe şarap açmanızı ve bu iki insanın şerefine içmenizi istiyorum.وهذه الجمعه, أريد من كل منكم جذب زجاجة نبيذ جيد جداً, وأريدكم شرب النخب علي شرف الشخصين الآتيين.
Bu Cuma günü, güzel bir şişe şarap açmanızı ve bu iki insanın şerefine içmenizi istiyorum.この二人に乾杯してください 50年前の金曜日は ワトソンとクリックが DNAの構造を発見した日で この日は
Bu cumartesi günü Aqua uydusu tarafından이 것은 지난 토요일에 아쿠아 위성이 찍은 사진을
Bu cumartesi günü Aqua uydusu tarafından Uniview yazılımı ile alınmış bir görüntü.Acesta este o imagine de sâmbătă, fotografiată de satelitul Aqua, dar prin software-ul Uniview.
Bu cumartesi günü Aqua uydusu tarafından Uniview yazılımı ile alınmış bir görüntü.Das ist ein Bild von Samstag, fotografiert vom Aqua Satellit, aber durch die Uniview Software.
Bu cumartesi günü Aqua uydusu tarafından Uniview yazılımı ile alınmış bir görüntü.Đây là hình ảnh từ hôm thứ 7, do vệ tinh Aqua chụp được, thông qua phần mềm Uniview.
Bu cumartesi günü Aqua uydusu tarafından Uniview yazılımı ile alınmış bir görüntü.Dit is een beeld van vorige zaterdag, gefotografeerd door de Aqua satelliet, maar door de Uniview software.
Bu cumartesi günü Aqua uydusu tarafından Uniview yazılımı ile alınmış bir görüntü.Esta es una imagen del sábado, fotografiado por el satélite Aqua, pero a través del software UniView.
Bu cumartesi günü Aqua uydusu tarafından Uniview yazılımı ile alınmış bir görüntü.Esta é uma imagem de sábado, fotografada pelo satélite Aqua, através do programa de software Uniview.
Bu cumartesi günü Aqua uydusu tarafından Uniview yazılımı ile alınmış bir görüntü.Ez a kép szombaton készült, az Aqua műhold készítette, a Uniview szoftveren keresztül.
Bu cumartesi günü Aqua uydusu tarafından Uniview yazılımı ile alınmış bir görüntü.Ini adalah sebuah citra dari hari Sabtu, difoto oleh satelit Aqua, tetapi melalui perangkat lunak Uniview.
Bu cumartesi günü Aqua uydusu tarafından Uniview yazılımı ile alınmış bir görüntü.Questa è un'immagine di sabato, fotografata dal satellite Aqua, ma tramite il software Uniview.
Bu cumartesi günü Aqua uydusu tarafından Uniview yazılımı ile alınmış bir görüntü.Tohle je obrázek ze soboty, pořízený družicí Aqua, ale skrze program Uniview.
Bu cumartesi günü Aqua uydusu tarafından Uniview yazılımı ile alınmış bir görüntü.To jest zdjęcie z soboty, zrobione z satelity Aqua, z pomocą programu Uniview.
Bu cumartesi günü Aqua uydusu tarafından Uniview yazılımı ile alınmış bir görüntü.Toto je obrázok zo soboty, zaznamenaný družicou Aqua, ale cez program Uniview.
Bu cumartesi günü Aqua uydusu tarafından Uniview yazılımı ile alınmış bir görüntü.Voici une image datant de samedi dernier, prise par le satellite Aqua, mais grâce au logiciel Uniview.
Bu cumartesi günü Aqua uydusu tarafından Uniview yazılımı ile alınmış bir görüntü.Αυτή είναι μια εικόνα που πάρθηκε την Κυριακή από τον δορυφόρο Άκουα, αλλά μέσω του λογισμικού Uniview.
Bu cumartesi günü Aqua uydusu tarafından Uniview yazılımı ile alınmış bir görüntü.Това е снимка от събота, снимана от сателита "Аква", но чрез софтуера Uniview.
Bu cumartesi günü Aqua uydusu tarafından Uniview yazılımı ile alınmış bir görüntü.Це зображення, зроблене в суботу, зняте сателітом Аква за допомогою обладнання Uniview.
Bu cumartesi günü Aqua uydusu tarafından Uniview yazılımı ile alınmış bir görüntü.Это субботняя фотография сделанная спутником Аква, но через ПО Uniview.
Bu cumartesi günü Aqua uydusu tarafındanזוהי תמונה מיום שבת,
Bu cumartesi günü Aqua uydusu tarafındanهذه صورة ليوم السبت،
Bu cumartesi günü Aqua uydusu tarafından衛星アクアが撮影した画像をUniviewによって投影しています
Bugün Cumartesi, 24 Temmuz.잭: 오늘은 토요일이에요. 7월 24일이죠.
Bugün Cumartesi, 24 Temmuz.7月24日です この3年間は 家を離れて
Bugün Cumartesi, 24 Temmuz.[dalszy śpiew] Dziś jest sobota, 24 lipca.
Bugün Cumartesi, 24 Temmuz.[éneklés folytatódik] Ma július 24-e, szombat van.
Bugün Cumartesi, 24 Temmuz.[het zingen gaat door] Vandaag is het zaterdag, 24 juli.
Bugün Cumartesi, 24 Temmuz.Heute ist Samstag, der 24. Juli.
Bugün Cumartesi, 24 Temmuz.[laulu jatkuu] Tänään on lauantai, 24. heinäkuuta.
Bugün Cumartesi, 24 Temmuz.Nous sommes samedi, le 24 juillet.
Bugün Cumartesi, 24 Temmuz.Oggi è sabato 24 luglio.
Bugün Cumartesi, 24 Temmuz.[sången fortsätter] Idag är det lördagen den 24:e juli.
Bugün Cumartesi, 24 Temmuz.[sang fortsætter] I dag er det lørdag den 24. juli.
Bugün Cumartesi, 24 Temmuz.[zpěv pokračuje] Dnes je sobota, 24. července.
Bugün Cumartesi, 24 Temmuz.[το τραγούδι συνεχίζεται] Σήμερα είναι Σάββατο, 24 Ιουλίου.
Bugün Cumartesi, 24 Temmuz.[пение продолжается] Сегодня суббота, 24 июля.
Bugün Cumartesi, 24 Temmuz.جاك: اليوم هو السبت، الرابع والعشرون من يوليو.
-Bugün cumartesi.Doch, es ist Samstag, vielleicht schon.
-Bugün cumartesi.- E' sabato, molti lasciano la cittā.
-Bugün cumartesi.-Es sábado, tal vez estén.