Altı yaşımda bir cuma öğleden sonrası, abimle birlikte okuldan dönüyorduk.Όταν ήμουν έξι ετών, επέστρεφα από το σχολείο ένα απόγευμα Παρασκευής με τον μεγαλύτερο αδελφό μου.
Altı yaşımda bir cuma öğleden sonrası, abimle birlikte okuldan dönüyorduk.Коли мені було шість, я йшов зі школи у п'ятницю після обіду зі своїм старшим братом.
Altı yaşımda bir cuma öğleden sonrası, abimle birlikte okuldan dönüyorduk.Однажды, пятничным вечером, я шёл домой из школы со своим старшим братом, мне тогда было шесть лет.
Altı yaşımda bir cuma öğleden sonrası, abimle birlikte okuldan dönüyorduk.כשהייתי בן שש, הלכתי חזרה מבית הספר ביום שישי אחר הצהריים עם אחי הגדול.
Altı yaşımda bir cuma öğleden sonrası, abimle birlikte okuldan dönüyorduk.عندما كان عمري ست سنوات، كان أسير عائداً من المدرسة ظهر يوم جمعة مع شقيقي الأكبر سنا.
Altı yaşımda bir cuma öğleden sonrası, abimle birlikte okuldan dönüyorduk.金曜の午後で 兄と一緒でした バス停に通りかかると
Ama güne Cumartesi konularda oldukça karmaşıklaştırır olmak.Aber heute es Sonnabend eher verkompliziert die Sache.
Ama güne Cumartesi konularda oldukça karmaşıklaştırır olmak.Ale dziś jest sobota, a komplikuje sprawę.
Ama güne Cumartesi konularda oldukça karmaşıklaştırır olmak.Ale na den je sobota poněkud komplikuje.
Ama güne Cumartesi konularda oldukça karmaşıklaştırır olmak.Ale na deň je sobota trochu komplikuje.
Ama güne Cumartesi konularda oldukça karmaşıklaştırır olmak.Ampak to-dan pa sobota, ne zapleta zadeve.
Ama güne Cumartesi konularda oldukça karmaşıklaştırır olmak.Dar pentru a-zi fiind sâmbătă complică destul de materie.
Ama güne Cumartesi konularda oldukça karmaşıklaştırır olmak.De ma is szombat, hanem megnehezíti.
Ama güne Cumartesi konularda oldukça karmaşıklaştırır olmak.이에 일 토요일 오히려 문제를 복잡하고.
Ama güne Cumartesi konularda oldukça karmaşıklaştırır olmak.Maar tot-dag wordt zaterdag compliceert eerder zaken.
Ama güne Cumartesi konularda oldukça karmaşıklaştırır olmak.Mais aujourd'hui, étant samedi complique plutôt les choses.
Ama güne Cumartesi konularda oldukça karmaşıklaştırır olmak.Ma oggi è Sabato piuttosto complica le cose.
Ama güne Cumartesi konularda oldukça karmaşıklaştırır olmak.Mas a-dia, em vez de ser sábado complica as coisas.
Ama güne Cumartesi konularda oldukça karmaşıklaştırır olmak.Men i dag är lördag komplicerar snarare frågor.
Ama güne Cumartesi konularda oldukça karmaşıklaştırır olmak.Men i dag bliver lørdag temmelig kompliceret spørgsmål.
Ama güne Cumartesi konularda oldukça karmaşıklaştırır olmak.Mutta-päivä oli lauantai pikemminkin monimutkaistaa asioita.
Ama güne Cumartesi konularda oldukça karmaşıklaştırır olmak.Nhưng đến ngày thứ bảy thay vì làm phức tạp vấn đề.
Ama güne Cumartesi konularda oldukça karmaşıklaştırır olmak.Pero a día de ser sábado en vez complica las cosas.
Ama güne Cumartesi konularda oldukça karmaşıklaştırır olmak.Tetapi untuk hari Sabtu yang agak memperumit masalah.
Ama güne Cumartesi konularda oldukça karmaşıklaştırır olmak.Αλλά με την ημέρα είναι Σάββατο μάλλον περιπλέκει τα θέματα.
Ama güne Cumartesi konularda oldukça karmaşıklaştırır olmak.Але сьогодні час суботи, а ускладнює справу.
Ama güne Cumartesi konularda oldukça karmaşıklaştırır olmak.Но днес е събота-скоро усложнява нещата.
Ama güne Cumartesi konularda oldukça karmaşıklaştırır olmak.Но сегодня время субботы, а усложняет дело.
Ama güne Cumartesi konularda oldukça karmaşıklaştırır olmak.אבל היום להיות יום שבת די מסבך את העניינים.
Ama güne Cumartesi konularda oldukça karmaşıklaştırır olmak.ولكن ليوم السبت الذي يعقد الأمور بدلا.
Ama güne Cumartesi konularda oldukça karmaşıklaştırır olmak.私は、夜のためにあなたの助けをしたいもの。"何時？"
Aralık ayında bir Cumartesi gecesi oldu.그것은 12 월 토요일 밤했습니다.
Aralık ayında bir Cumartesi gecesi oldu.A fost o noapte de sâmbătă din luna decembrie.
Aralık ayında bir Cumartesi gecesi oldu.Bilo je v soboto zvečer v decembru.
Aralık ayında bir Cumartesi gecesi oldu.Bolo to v sobotu večer v decembri.
Aralık ayında bir Cumartesi gecesi oldu.Bylo to v sobotu večer v prosinci.
Aralık ayında bir Cumartesi gecesi oldu.C'était un samedi soir en Décembre.
Aralık ayında bir Cumartesi gecesi oldu.Det var en lørdag aften i december.
Aralık ayında bir Cumartesi gecesi oldu.Det var en lördagskväll i december.
Aralık ayında bir Cumartesi gecesi oldu.Đó là một đêm thứ Bảy trong tháng mười hai.
Aralık ayında bir Cumartesi gecesi oldu.E 'stato un Sabato sera di dicembre.
Aralık ayında bir Cumartesi gecesi oldu.Es war ein Samstagabend im Dezember.
Aralık ayında bir Cumartesi gecesi oldu.Ez volt a szombat esti decemberben.
Aralık ayında bir Cumartesi gecesi oldu.Foi uma noite de sábado em dezembro.
Aralık ayında bir Cumartesi gecesi oldu.Fue una noche de sábado de diciembre.
Aralık ayında bir Cumartesi gecesi oldu.Het was een zaterdagavond in december.
Aralık ayında bir Cumartesi gecesi oldu.Malam itu Sabtu di bulan Desember.
Aralık ayında bir Cumartesi gecesi oldu.Se oli lauantai-illan joulukuussa.
Aralık ayında bir Cumartesi gecesi oldu.To była noc sobotę grudnia.
Aralık ayında bir Cumartesi gecesi oldu.Ήταν μια νύχτα Σαββάτου του Δεκεμβρίου.
Aralık ayında bir Cumartesi gecesi oldu.Това беше в събота вечер през декември.
Aralık ayında bir Cumartesi gecesi oldu.Це була ніч на суботу в грудні.
Aralık ayında bir Cumartesi gecesi oldu.Это была ночь на субботу в декабре.
Aralık ayında bir Cumartesi gecesi oldu.היה זה במוצאי שבת בחודש דצמבר.
Aralık ayında bir Cumartesi gecesi oldu.كانت ليلة السبت في ديسمبر كانون الاول.
Aralık ayında bir Cumartesi gecesi oldu.ずっと私はナンタケット島の小さなパケットが既に持っていたことを知った時点で失望した
Artış etkiliydi, fakat son cuma daha az insan katıldı.Este aumento fue prometedor, aunque menos gente acudió el viernes siguiente, el 4 de setiembre.
Artış etkiliydi, fakat son cuma daha az insan katıldı.Si è trattato di un aumento promettente, anche se il venerdì seguente si sono presentate meno persone.
Bana bir her Cumartesi verir.Cô mang lại cho tôi một trong mỗi thứ bảy.
Bana bir her Cumartesi verir.Dává mi jednu každou sobotu.