Cumartesi bize aramanız daha iyi olur.Ar fi bine să ne telefonați sâmbătă.
Sonunda cuma.În sfârşit e vineri.
Bugün 18 Mayıs Cuma.Astăzi este vineri 18 mai.
Cuma, Müslümanlarca önemli bir toplanma günüdür.A muzulmánok számára a péntek szent nap.
Cuma günü görüşmek üzere.Holnap péntek lesz.
Törenlere adını veren gerçek "direk dansı" cuma günü akşam yapılır.A „Láthatatlan Vacsora” minden pénteken kerül megrendezésre.
Cumartesi günü kına gecesiyle devam edip; pazar günü gelin alma/çıkarmayla sona erer.Ayez fini votre travail avant samedi! ’Fejezze be a munkáját szombatig!’
Bu gidiş olayı ertesi hafta cuma günü tekrarlanmiş ama yine temas kuramamışlar.A támadást másnap megismételték, de ismét nem jutottak eredményre.
Rakı Festivali, her yıl Aralık ayının ikinci Cumartesi gecesi düzenlenmektedir.Klubnapjuk minden hónap második szombatján van.
Cumartesi gününde ise Avusturyalı pilot Roland Ratzenberger'in kazası ve ölüm haberi geldi.Az előző napi időmérő edzésen az osztrák Roland Ratzenberger szintén halálos baleset áldozatává vált.
Crusoe'nun cuma günü tanıştıklarından dolayı Friday adıyla çağırdığı arkadaşı ile güçlü bir dostluğu oluşur.Crusoe Pénteknek nevezi el, az után a nap után, amelyiken találkoztak.
Köye minibüs seferleri pazartesi günleri, kısmen cuma günleride olur.Munkanapok: általában a hétfő-péntek közötti napok.
2000 yılında, eski bir Roma şehri olan Missionis'in kalıntıları Eski Cuma yakınlarında keşfedilmiştir.2000-ben Targoviste mellett tárták fel Missionis (Мисионис) ókori római város romjait.
Hodder meşhur 13. Cuma serisinde Jason Voorhees karakterini 4 bölüm canlandırmıştır.Jason Voorhees egy kitalált karakter a Péntek 13 (Friday the 13) című horrorfilmekből.
Burada önemli olan tüm şehirlerdeki insanlar cumartesi akşamını eğlenerek geçirmektedir.Szokás, hogy a vasárnapi reggeli misén megjelennek az emberek a szombati mulatság után.
İngilizcedeki cuma gününün ismi (friday) onun isminden gelir.Román nevének jelentése 'péntek'.
Cumartesi bir kemençeci bul gel dedi.Mikor megkérdi, hogy hol volt szombaton.
Köyün adının cuma günleri pazar kurulmasından dolayı geldiği sanılmaktadır.A neve arra utal, hogy keddi napokon tartották itt a vásárt.
Perşembe, Çarşamba ile Cuma arasında olan, haftanın dördüncü günüdür.A csütörtök a hét szerda és péntek közé eső napja.
Ertesi cumartei günüde gündüz, Erkek evinde yemek ve çay ikramı yapılır.Másnap szokatlanul nagy vidámság és kacarászás közepette készül az ebéd a Cain-házban.
Cuma günü kına yaklılır.Péntekenként hetivásárt tartott.
İlk sezonun ikinci yarısı 2 Nisan 2010 tarihinden itibaren Cuma günleri Space ve Syfy kanallarında yayınlandı.Az átigazolást 2010. január 2-án, a téli átigazolási időszak első napján tette hivatalossá a FIFA és a klub.
Oyunun sonu cuma günüdür.A játék legdurvább napja péntek.
Cumartesi akşamı kız evine tekrar gidilir ve “ Kına Gecesi” yapılır.Anna még aznap éjjel „hazamegy”.
Cumartesileri ise sabah 9’dan akşam 18.00’e kadar hizmet vermektedir.Minden vasárnap reggel kilenckor.
Toplantı, Cumartesi, Pazar, Pazartesi ve Salı günleri yapılırdı.A lapzárta pénteken, hétfőn és kedden van.
Sarıgöl'de eski bir gelenek olan Olcak Dede her yıl Mayıs ayının ilk Cumartesi günü yapılmaktadır.Szüretibál A szüreti bál hagyomány szerint minden év szeptember első vasárnapján kerül megrendezésre.
Her hafta cuma günleri 10.000 kopya sirkülasyonu bulunmaktadır.15 000 példányban jelenik meg, minden héten péntekenként.
Milli Piyango İdaresi tarafından cumartesi günleri çekilişi yapılmaktadır.Szombaton adják át az EMKE-díjakat.
Dindar Hristiyanlar cuma günleri tuttukları oruçlarında neredeyse hiçbir şey yemezler. ^Tudunk olyan szerzetesekről, akik 40 napig semmit nem ettek.
Wacken Open Air 1992, 21 Ağustos Cuma ve 22 Ağustos Cumartesi günleri düzenlendi.A Wacken Open Air 1992 augusztus 21-én, pénteken és augusztus 22-én, szombaton lett megtartva.
Wacken Open Air 2006, 2 Ağustos Çarşamba'dan 5 Ağustos Cumartesi gününe dek sürdü.A Wacken Open Air 2006 augusztus 2-től, szerdától szombatig, augusztus 5-ig tartott.
Katolikler, cuma günleri şükran orucu tutarlar.A katolikus cursillókon péntektől vasárnapig naponta közös szentmisén vesznek részt.
Cumartesi günleri pazar kurulur.Gondolatok vasárnapról vasárnapra.
Afet 26 Nisan 1986 Cumartesi günü 4 numaralı reaktörde yapılan sistem testi esnasında başlamıştır.1986. április 26. Baleset történt a IV. reaktorban.
Wacken Open Air 1991, 23 Ağustos Cuma ve 24 Ağustos Cumartesi günleri düzenlendi.A Wacken Open Air 1991 augusztus 23-án, pénteken és augusztus 24-én, szombaton lett megtartva.
Kudüs günü (Farsça: روز قدس) Ramazanın en son cuma günü dir.Böjt-végi Fesztivál a muszlimok szent hónapjának, a Ramadánnak utolsó napja.
Maçlar, her Cuma gecesi TBS'de canlı yayınlanmaktadır.A képregények az NBC hivatalos oldalán jelennek meg minden kedden.
Cumartesi ve Pazar günleri de devam etmektedir.Csak szombaton és vasárnap közlekedtek.
En az meşgul olduğum gün cumadır.Pénteken vagyok a legkevésbé elfoglalt.
Pazartesiden Cumaya kadar kar yağdı.Hétfőtől péntekig esett a hó.
Lütfen gelecek Cumartesi öğleden sonrayı boş bırak.Kérlek a jövő szombat délutánt hagyd szabadon.
Cuma günü görüşmek üzere.Torstaina nähdään, Sinttu.
2000 (MM) cumartesi günü başlayan yıl.2000 (MM) oli karkausvuosi, joka alkoi lauantaista.
Katolikler, cuma günleri şükran orucu tutarlar.Uskonoppineet johtavat myös perjantaisia jumalanpalveluksia.
Cuma, Müslümanlarca önemli bir toplanma günüdür.Perjantai on muslimien pyhäpäivä.
22 Ocak 2011 Cumartesi günü, 10 milyarıncı uygulama Apple App Store'dan indirildi.22. tammikuuta 201110 miljardinnes sovellus ladattiin App Storesta.
13. Cuma ve Elm Sokağında Kâbus filmlerinde yapımcı olarak görev yapmıştır.Elokuva kuuluu sekä Perjantai 13. -elokuvasarjaan, että Painajainen Elm Streetillä -elokuvasarjaan.
Mozole Salı, Çarşamba, Perşembe, Cumartesi ve Pazar günleri saat 10.00-13.00 arasında ziyarete açıktır.Mausoleumi on avoinna vierailijoille tiistaisin, keskiviikkoisin, torstaisin ja lauantaisin kello 10:00–13:00.
Cumartesi akşamı kına yakılır.Suihku lokakuisena iltana.
2005 (MMV) cumartesi günü başlayan yıl.2005 (MMV) oli normaalivuosi (ei karkausvuosi), joka alkoi lauantaista.
Burada önemli olan tüm şehirlerdeki insanlar cumartesi akşamını eğlenerek geçirmektedir.Taulun aihe on leppoisa sunnuntaipäivä puistossa, jossa ihmiset viettävät vapaa-aikaansa.
1 Haziran - Ayasofya'da ilk Cuma namazı kılındı.Hän sai pappisvihkimyksen 1. kesäkuuta 1967 Tampereen hiippakunnassa.
49 yıldır günlük yayınlanan gazete, 2001 yılında haftalık olarak sadece cuma günleri yayınlanmaya başladı.Vuodesta 2001 lehtiä on jaettu vain perjantaisin.
Cuma sabahı uyandıklarında Tess ile Anna kendilerini birbirlerinin bedeni içinde bulurlar.Seuraavana aamuna Anna ja Tess huomaavat kauhukseen siirtyneensä toistensa ruumiisiin.
Ardından aniden perşembe, cumartesi ve pazar günleri 20.00'a alındı.Arvonta järjestetään tiistaisin, torstaisin ja lauantaisin klo 20:00 paikallista aikaa.
Cumartesi ibadeti, cuma akşamı güneşin batmasıyla başlar, cumartesi akşamı güneşin batışından sonra sona erer.Tämä sapatti alkaa perjantai-illan auringonlaskusta ja päättyy lauantai-illan auringonlaskuun.
Millî bayram olarak Kraliçe II. Elizabeth'in doğum günü, Haziran ayının ikinci Cumartesi günü kutlarlar.Esimerkiksi Yhdistyneessä kuningaskunnassa juhlitaan kuningatarta kesäkuun toisena lauantaina.
Ayrıca bu maç cumartesi günü oynanan ilk final karşılaşması olmuştur.Se pelattiin myös ensimmäistä kertaa lauantaina.
Çarşamba akşamı veya cumartesi kına gecesidir.Toripäivät ovat keskiviikko ja lauantai.