Cuma akşamları Atatürk Kültür Merkezi'nde (AKM) düzenli konserler verir.Веде регулярні концерти в культурному центрі Ататюрка (АКМ).
Ama Cuma günleri bir problem ortaya çıkar.Páteční večer však přináší problém.
Cuma günü görüşmek üzere.Uvidíme se později.
1979'dan bu yana, temmuz ayının üçüncü cuma gününe denk gelen haftasonu oynanmaktadır.Od roku 1979 se hraje v týdnu obsahující 3. pátek v červenci.
Cuma günleri, canlı olarak cuma namazı ve hutbesi yayınlamıştır.V pátek Božího narození – tuhá zima bez prodlení.
Kurbanlardan birçoğu yakındaki bir tuz madeninde çalışıyordu ve cuma namazı için camide idi.Mnoho obětí pracovalo v nedalekých solných dolech a účastnili se tak páteční modlitby.
Robinson ile Cuma adada geçinip giderler.Pátek Robinsonovi pomáhá s životem na ostrově.
Cumartesi günü yapılan yarışmadır.Soutěž vrcholí v sobotu.
Düğün genelde Cumartesi günleri başlar.Svatba bývá obvykle v sobotu.
O Cumartesi sabahı Henry güne çok erken bir saat olan 3:40'ta başlar.Henry se ten den neobvykle probouzí už ve 3:40 ráno.
Şehir tarihinde bu olayın meydana geldiği güne "Kara Cuma" (Black Friday) denmiştir.V amerických dějinách je také tato událost označována slovy Black Friday.
Black Friday, ABD'de Şükran Günü'nden sonra gelen ilk Cuma gününe denir.Černý pátek následuje po Dnu díkůvzdání.
Cumartesi ve Pazar günleri de devam etmektedir.Budu tam v sobotu i neděli. .
Perşembe, Çarşamba ile Cuma arasında olan, haftanın dördüncü günüdür.Středa je střed týdne, čtvrtek je čtvrtý den a pátek pátý.
Cumartesi akşamı kına yakılır.Ohňostroj probíhá v sobotu večer.
Peygamber Muhammed'in ilk defa kıldığı Cuma namazı budur.Muslimové věří, že během této noci byl poprvé proroku Muhammadovi zjeven Korán.
Cuma namazının bir parçasıdır.Pro muže je účast na páteční modlitbě povinná.
Fred ise ona Cuma ismini verir.Je po ní pojmenován pátek.
Maçlar haftasonu yani Cumartesi ve Pazar günlerinde oynanmaktadır.Zápasy se hrají v sobotu, v neděli a v pondělí.
Bunlar, Pazartesi, Salı, Çarşamba, Perşembe, Cuma, Cumartesi ve Pazar olarak adlandırılırlar.Pracovními dny jsou pondělí, úterý, středa, čtvrtek a pátek.
Grafiğin süreci Pazar gününden sonraki haftanın Cumartesi gününe kadar devam eder.Vysílací čas zůstává stejný, tedy sobota večer.
Çünkü Korgan'da pazar Cumartesi günleri olur. ^ SitesiI v neděli se v Gentu lesklo zlato. iDNES.cz .
13. Cuma serisinin yeniden çevrim filmidir.Seriálové pondělí opět vyrovnané.
Her Cumartesi akşamı yayınlanan dizinin ailece izlenebilecek eğitici bir dizi olması amaçlanmıştı.Program byl zamýšlen jako výukový, pro rodinnou podívanou vysílaný v sobotní podvečer.
13. Cuma ve Elm Sokağında Kâbus filmlerinde yapımcı olarak görev yapmıştır.V dubnu 2010 se objevila v předělávce hororového filmu Noční můra v Elm Street.
Saturday Cumartesi.V sobotu 7.
Şenlikler Temmuz ayının 4. cumartesi gününde yapılır.Ten se slaví vždy 4. čtvrtek v listopadu.
Her Pazar ve Cuma günleri Hasbahçe halka açılmıştır.V neděli a ve svátky býval park otevřený pro veřejnost.
Radikal, Cumartesi eki.Odchovanec Rimavské Soboty.
Kentucky Derby Festivali kapsamında, mayıs ayının ilk cumartesi gününde düzenlenmektedir.Nejvýznamnější dostihem na závodišti je Kentucky Derby konané každoročně první sobotu v květnu.
Şabat Cumartesi günleri hava karardığında sona erer.Na Bílou sobotu končí postní doba.
Her Cumartesi günbatımında dualar ve ilahiler eşliğinde mor renkli yeni bir mum yakılır.Každou adventní neděli se zapaluje další svíčka.
3 Şubat 2017 tarihinden itibaren her cuma yayınlanmaya başlamıştır.Jako týdeník začal od 13. července 1867 vycházet každý pátek.
1857'de Llewellyn Jewitt'in sekreterliğe getirilmesiyle koleksiyon cumartesi günleri halka açılmaya başlandı.V roce 1857 se stal sekretářem společnosti Llewellyn Jewitt a muzeum se otevřelo pro širokou veřejnost.
Hafta yaygın olarak ya Pazartesiden veya Cumartesiden başlar.Financial Times vychází denně od pondělí do soboty.
Cumartesi günleri yayınlanmıştır ve toplam 13 bölüm sürmüştür.Vycházel každou sobotu a celkem bylo vydáno 52 čísel.
Şu anda cuma 23.15'te yayınlanmaya devam ediyor.Je vysílán v pátek po 23. hodině.
Cumalıkızık Etnografya Müzesi burada bulunmaktadır.Dnes zde sídlí Etnografické muzeum.
Boşanma işlemi 2 Ocak 2009 Cuma günü tamamlandı.Divorțul s-a pronunțat oficial vineri, 2 ianuarie 2009.
Cumartesi kız evine gidilir.În fiecare sâmbătă mergea acasă.
Gazete, Cumartesileri hariç her gün çıkmaya başladı.Ziarul apărea zilnic, în afară de ziua de luni.
Cumartesi günü yapılan yarışmadır.Finala s-a jucat sâmbăta.
Cumaná’dan dönen Humboldt 11 Kasım’ı 12 Kasım’a bağlayan gece dikkat çekici bir meteor yağmuru gözlemler.Revenit la, Humboldt asistă în noaptea de 11 spre 12 noiembrie la o remarcabilă ploaie de stele (Leonidele).
Çoğu maç Cumartesi ve Pazar öğleden sonraları oynanır.Multe dintre meciuri au loc sâmbăta și duminica.
Cumartesi kına gecesi düzenlenir.Parada are loc sâmbătă”.
Her cumartesi günü köy pazarı kurulmaktadır.În fiecare marți are loc târgul satului.
Cumartesi akşamı kına gecesidir.Sâmbătă noaptea este momentul despărțirii.
The Batman, 2004-2008 yılları arasında Kids' WB'nin cumartesi sabahı kuşağında yayınlanmıştır.A fost difuzat din 1997 până în 2000 pe Kids' WB.
Cumartesi ibadeti, cuma akşamı güneşin batmasıyla başlar, cumartesi akşamı güneşin batışından sonra sona erer.Prin urmare, Sabatul începe chiar înainte de apusul soarelui, vineri seara.
Ayrıca bu maç cumartesi günü oynanan ilk final karşılaşması olmuştur.Finala s-a jucat pentru prima dată sâmbăta.
Düğün genelde Cumartesi günleri başlar.De obicei, nunta, începea la mireasă în ziua de sîmbătă, la amiază.
Cumartesi bir kemençeci bul gel dedi.Sâmbăta va avea un tropar special.
Ardından aniden perşembe, cumartesi ve pazar günleri 20.00'a alındı.Extragerile au loc marțea, joia și sâmbăta la 8:00 PM.
Pazar, Cumartesi ile Pazartesi arasında, haftanın yedinci ve son günüdür.Duminica este ziua săptămânii dintre sâmbătă și luni.
Yedinci Gün Adventistleri Cuma günbatımından Cumartesi günbatımına kadar Sebt’i tutarlar.Sabatul biblic ține de vineri la apus până sâmbătă la apus.
Cumalıkızık Etnografya Müzesi burada bulunmaktadır.Aici se găsește și un important Muzeu de Etnografie.
Bölümler haftada bir gün olacak şekilde Cumartesi günleri yayınlanmıştır.Episoadele sunt eliberate o dată pe săptămână.
Cuma, Müslümanlarca önemli bir toplanma günüdür.Era într-o vineri, ziua sfântă a musulmanilor.
Pazartesi, Perşembe ve Cumartesi günleri şafak çökerken Selihot duaları okunurdu.Marți, miercuri și joi are loc procesul animație realizat cu After Effects.
Fred ise ona Cuma ismini verir.Gavrilă îi făcuse un raport de vineri.