Saturday Cumartesi.Chicos del Sábado.
Cumartesi kına gecesi düzenlenir.Se realiza el día sábado.
Şehir tarihinde bu olayın meydana geldiği güne "Kara Cuma" (Black Friday) denmiştir.El viernes 11 de mayo fue denominado por The Times como Black Friday ("viernes negro").
Müze pazartesiden cumaya kadar açıktır.Il museo è aperto dal lunedì al venerdì.
Müze, pazartesiden cumaya kadar açık.Il museo è aperto dal lunedì al venerdì.
Tokyo sokakları Cumartesi günleri doludur.Il sabato le strade di Tokyo sono affollate.
Dükkân pazartesiden cumartesiye kadar açıktır.Il negozio è aperto dal lunedì al sabato.
Aslında cumartesi günü sinemaya gitmek istiyorduk ama düşüncemizi değiştirip evde kaldık.In realtà volevamo andare al cinema sabato, ma poi abbiamo cambiato idea e siamo rimasti a casa.
Muharebe, Cuma günü şafakta VI. Alfonso'nun saldırısı ile başlamıştır.La battaglia cominciò all'alba di venerdì con un attacco di Alfonso.
Ekim 1969’da bir beyin tümörü teşhisi kondu ve 29 Mayıs 1970 cuma günü öldü.Nell'ottobre 1969 le fu diagnosticato un tumore al cervello e morì venerdì 29 maggio 1970.
Mozole Salı, Çarşamba, Perşembe, Cumartesi ve Pazar günleri saat 10.00-13.00 arasında ziyarete açıktır.Il mausoleo di Lenin è aperto ogni martedì, mercoledì, giovedì, sabato e domenica dalle 10:00 alle 13:00.
13 Temmuz 2013 Cumartesi günü, 31 yaşında, Fairmont Pacific Rim otelinin 21 katındaki odasında cesedi bulundu.Il 13 luglio 2013 viene trovato senza vita in una stanza del Fairmont Pacific Rim di Vancouver.
Cuma günü görüşmek üzere.Annunciò che sarebbe tornato venerdì.
Mehdi Cuma,Bağımsız olarak herhangi bir siyasi partiye üye değildi.Da allora Mario Rigo non ha aderito ad alcun partito politico.
Ailenin evinde cumartesi geceleri arkadaşlar ile buluşulup şarkılar söylenirdi.Nelle serate del venerdì, sabato e domenica si esibiscono in concerto gruppi o cantanti di fama nazionale.
Galası genellikle Cumartesi gecesinde yapılır.Per lo più è spesso affollata di sabato.
2 Şubat 2013'ten itibaren Ulusal Kanal'da her cumartesi 22:00'de yayınlanmaktaydı.Dal 2010 conduce L'altra Europa, ogni sabato alle 10 su Radio 24.
Her yıl temmuz ayının son cumartesi ve pazar günü festival düzenlenmektedir.Si tiene ogni anno il penultimo sabato o domenica di luglio.
1857'de Llewellyn Jewitt'in sekreterliğe getirilmesiyle koleksiyon cumartesi günleri halka açılmaya başlandı.Nel 1857 Llewellyn Jewitt divenne segretario ed il museo fu aperto al pubblico ogni sabato mattina.
Wacken Open Air 2002, 1 Ağustos Perşembe'den 3 Ağustos Cumartesi gününe dek sürdü.Il Wacken Open Air 2013 si è tenuto da giovedì 1º agosto a sabato 3 agosto.
Her bölüm BBC One'da haftalık televizyon bölümü yayını sonrasında cumartesi günleri BBC Three'de yayınlandı.Ogni puntata fu poi replicata su BBC Two il sabato successivo.
Düğün sahibi cuma akşamı köy halkına yemek verir.Così invita i due fidanzati alla cena del venerdì.
Cuma ve Perşembe günleri haftasonu olan ülkelerde haftanın dördüncü günü olarak sayılmaktadır.Negli Stati Uniti cade di giovedì, il quarto di novembre, il giorno del Ringraziamento.
Olumsuz hava koşulları nedeniyle ilk raund cuma günü, son raund ise pazartesi günü oynanmıştır.A causa del maltempo la finale si è dovuta giocare di lunedì.
Genellikle sadece cuma günleri ve diğer kutsal günlerde ziyaret edilmektedir.Non manca mai per tradizione nel Venerdì santo.
İlk fırlatma denemesi 4 Haziran Cuma günü saat 1:30 pm EDT tarihinde yapılmıştır.Il primo tentativo di lancio è avvenuto alle 17:30 UTC il venerdì 4 giugno 2010.
Cuma günü gelmiştir.È arrivato il weekend!
Bu gidiş olayı ertesi hafta cuma günü tekrarlanmiş ama yine temas kuramamışlar.L'uscita era stata annunciata per il mese successivo, ma ciò non avvenne.
Cumartesi, haftanın cumadan sonra ve pazardan önce gelen günüdür.Venerdì è il giorno della settimana che segue il giovedì e precede il sabato.
İran gazeteleri Resmi haftalık tatil olan Cuma günü yayımlanmamaktadırlar.Secondo il Codice del lavoro dell'Iran, il venerdì è il giorno di riposo settimanale.
29 Ekim Cuma günü Challis bir barda yalnız başına oturmaktadır.Il 29 settembre, batte Tyler Cook in singolo.
Hafta yaygın olarak ya Pazartesiden veya Cumartesiden başlar.Aperta nel pomeriggio dal lunedì al sabato.
Sınavlarda, yıllık teftişlerde ve Cuma sabahı divan taburlarında giyilirdi.Veniva vestito nei funerali e nel venerdì Santo.
Düğünler cuma günü başlar.Il romanzo inizia un Venerdì.
2003 yılından bu yana Radikal Gazetesi Cumartesi ekinde yazıyor.Da maggio 2008 scrive il martedì per il Jornal da Tarde.
2 Ocak 2009'da tekrar cuma olarak belirlendi.Il 26 gennaio 1995 tornò nuovamente comune.
Kentucky Derby Festivali kapsamında, mayıs ayının ilk cumartesi gününde düzenlenmektedir.La Triple Crown inizia con il Kentucky Derby, il primo sabato di maggio.
Bayram Hutbesi, aynı Cuma hutbesi gibidir.Questo giorno verrà ricordato come Bloody Friday.
Cumartesi günleri yayınlanmıştır ve toplam 13 bölüm sürmüştür.È stato trasmesso settimanalmente ed è durato 13 episodi.
Her cumartesi futbol oynarız.Каждую субботу мы играем в футбол.
Banka cuma günleri geç kapanır.Банк по пятницам закрывается поздно.
Ben cumartesi günü orada olacağım.Я буду там в субботу.
Tom cuma günü geç saatlere kadar çalışmaktan nefret eder.Том ненавидит поздно работать в пятницу.
Banyo cumartesileri açıktır.Баня открыта по субботам.
Cumartesi gecesi planlarım var.У меня есть планы на субботний вечер.
Cumartesi günü onun arabasıyla plaja gitmek istiyoruz.Мы хотим поехать на пляж на его машине в субботу.
Cumartesi gecesi partiye gidiyorum.Я иду на вечеринку в субботу вечером.
Bu süpermarket evlere yalnızca cumartesi günü servis yapıyor.Этот супермаркет осуществляет доставку только по субботам.
13. cumanın uğursuz bir gün olduğu söylenir.Говорят, что пятница тринадцатое - несчастливый день.
O bir cumartesi gecesiydi.Это был субботний вечер.
Ben sadece cuma günleri televizyon izlerim.Я смотрю телевизор только по пятницам.
O sadece cuma günleri televizyon izler.Он смотрит телевизор только по пятницам.
Umarım bu cuma seni görürüm.Надеюсь в эту пятницу тебя увидеть.
10 Aralık 2010 Cuma günü Hunt, Eye Empire grubunun yeni bateristi olarak açıklandı.В пятницу, 10 декабря, Хант был объявлен новым барабанщиком Eye Empire.
Avustralya'da Öğretmenler Günü Ekim ayının son cuma gününde kutlanır..Австралия Австралия: День учителя отмечается в последнюю пятницу октября.
Ailenin evinde cumartesi geceleri arkadaşlar ile buluşulup şarkılar söylenirdi.В их доме по субботам и воскресеньям собирались любители пения.
Cumartesi Gecesi Ateşi, John Badham'ın yönettiği 1977 yapımı müzikal film.Лихорадка субботнего вечера — музыкальный фильм 1977 года режиссёра Джона Бэдэма.
Cumartesi günleri ise Sportweek adındaki gazete ise yanında ek olarak satışa sunulmaktadır.По субботам вместе с газетой продаётся журнал Sportweek.
Burada yanında bulunanlarla birlikte Cuma namazı kıldı ve hutbe okudu.Там они могли встречаться с Пророком и тайно совершать молитвы.
Black Friday, ABD'de Şükran Günü'nden sonra gelen ilk Cuma gününe denir.Чёрной пятницей в США называют пятницу, следующую за Днём Благодарения.