Süpermarket pazartesiden cumartesiye kadar açıktır.El supermercado está abierto de lunes a sábado.
Bu Cumartesi tenis oynamayacaklar.Ellos no van a jugar al tenis este sábado.
Tom'un geçen Cuma Mary ile randevusu vardı.Tom tuvo una cita con Mary el viernes pasado.
Cumartesi akşamları sinemaya giderdik.Los sábados por la tarde solíamos ir al cine.
Ne cumartesi ne de pazar günü çalışıyorum.No trabajo sábados ni domingos.
Müze pazartesiden cumaya kadar açıktır.El museo está abierto de lunes a viernes.
O cumartesileri okula gitmek zorunda değil.No tiene que ir a la escuela los sábados.
Her cumartesi okuldan sonra tenis oynadık.Todos los sábados jugábamos al tenis después de clase.
Bu cumartesi sabah Amsterdam'a uçuyorum.Este sábado por la mañana volaré a Ámsterdam.
Bugün Cuma mı?¿Hoy es viernes?
Cuma akşamı benimle film izlemeye gitmek ister misin?¿Quieres salir a ver una película conmigo el viernes por la noche?
Cuma geceleri, sık sık arkadaşlarımla birlikte pizza yemeye giderim.Los viernes por la noche voy con frecuencia a comer pizza con mis amigos.
Evet, bugün cuma.Sí, hoy es viernes.
Her cumartesi futbol oynuyoruz.Jugamos al fútbol todos los sábados.
Pazartesi'den cuma'ya kadar okula gitmek zorundasın.Tienes que ir a la escuela de lunes a viernes.
Gelecek cumartesi Paris'e gidiyorum.El sábado que viene iré a París.
Geçen cuma günü ben eve geldim.Llegué a casa el viernes pasado.
Cumartesi günü meşgulüm.Estoy ocupado el sábado.
Ben pazartesi, salı, çarşamba, perşembe ve cuma günleri çalışırım.Trabajo el lunes, el martes, el miércoles, el jueves y el viernes.
Ama Cuma günleri bir problem ortaya çıkar.La noche del viernes, sin embargo, representa un problema.
Cadde cuma ve cumartesi geceleri, genellikle gece boyunca insanlarla dolu olur.Los viernes y sábados por la noche, la calle suele estar llena de gente durante toda la noche.
Cuma günü gelmiştir.¿Qué tal el viernes?
İngilizcedeki cuma gününün ismi (friday) onun isminden gelir.Friday es la palabra en idioma inglés con que se denomina al día viernes.
Muharebe, Cuma günü şafakta VI. Alfonso'nun saldırısı ile başlamıştır.La batalla comenzó al amanecer de un viernes, con el ataque del rey Alfonso.
Helikopterler, Pazar, Pazartesi, Çarşamba ve Cuma günü Vágar Havaalanı'na hareket etmektedir.Los helicópteros parten desde el aeropuerto de Vágar en el domingo, el lunes, el miércoles y el viernes.
Selçuklular devrinde şehirde cuma namazı kılınan yedi büyük cami vardı.De las setenta ciudades que fundó, cincuenta de ellas llevaban su nombre.
Cuma günü görüşmek üzere.Que no celebraran el viernes.
Gazetenin sahibi Postmedia Network'tür ve pazartesinden cumartesiye günlük olarak basılmaktadır.El diario es propiedad de Postmedia Network S.A y es publicado de lunes a sábados.
Olumsuz hava koşulları nedeniyle ilk raund cuma günü, son raund ise pazartesi günü oynanmıştır.Debido a las duras condiciones climáticas, la final se juega los lunes.
Yarın cumartesi mi?Domani è sabato?
Erişim tarihi: 30 Mayıs 2012. ^ "20 Nisan 2012, Cuma, 12:42 GMT+3 - Suriye".Consultado el 20 de abril de 2012. «Fri, 20 Apr 2012, 12:42 GMT+3 - Syria».
'Ben arıza değilim' - Radikal Cumartesi eki ropörtajı.«No sólo fue “Rock Radical Vasco”.
Cuma Selamlığı, Osmanlı Devleti padişahlarının cuma namazlarına gidiş gelişlerinde yapılan etkinliktir.Gracias por aquel gran favor del Viernes Santo...
567, Cumartesi günü başlayan bir yıl.1517 fue un año común comenzado en jueves.
13. Cuma serisinin 6. ve en düşük hasılat eden 2. filmidir.42 es el sexto y último número de la serie Lost.
Cuma öğlenden sonra yemekler verilmeye başlanır.¿Sabes que todos los viernes ceno con él?
Zaman’da Cumartesi ve Pazar günleri çizdiği karikatürleri C’empati adlı albümle yayımlandı (2003).Sus caricaturas publicadas en la edición dominical de Zaman fueron publicadas en el álbum C'empati en 2003.
Gazete, Cumartesileri hariç her gün çıkmaya başladı.Se publica todos los días, excepto los viernes.
Cumartesi ve Pazar günleri de devam etmektedir.Continúa el sábado y Domingo siguiente.
Robot Cuma aslında Fred'in komşusu Braianna'ya gönderilmiştir.Antes de desviarse de su rumbo, Friday fue enviado a la Tierra para servir a Braianna, la vecina de Fred.
Cumartesi ibadeti, cuma akşamı güneşin batmasıyla başlar, cumartesi akşamı güneşin batışından sonra sona erer.El trabajo secular en la puesta del sol del viernes hasta la puesta del sol del sábado.
Ardından aniden perşembe, cumartesi ve pazar günleri 20.00'a alındı.Los sorteos se realizan los días martes, jueves y sábados a las 8 de la tarde.
Cuma namazı: İnananlar, Cum'a Suresi’nde cuma ibadetine çağrılırlar: "Ey inananlar!Según lo que dicen algunos Hadices y aleya del Corán respecto al Wudu: ¡Oh, los que creéis!
Katolikler, cuma günleri şükran orucu tutarlar.Que los viernes se le tributa culto especial.
Cumartesi akşamı kına gecesidir.Sábado a la noche.
Cuma günü kına yaklılır.Para su sorpresa, le cuelgan el miércoles.
The Batman, 2004-2008 yılları arasında Kids' WB'nin cumartesi sabahı kuşağında yayınlanmıştır.Fue trasmitido a partir del 2004 los días sábados por la mañana en el canal para niños Kids' WB.
Cumartesi bir kemençeci bul gel dedi.Propugnaban la observancia del sábado.
Cumartesi gününde ise Avusturyalı pilot Roland Ratzenberger'in kazası ve ölüm haberi geldi.Mucha menos expectación tuvo el funeral de Roland Ratzenberger en Austria.
Cumartesi günü yemek verilir akşam da balo olur.El sábado suelta de reses y por la noche baile.
Kara Cuma, Noel'den önceki son cuma'ya verilen addır.Fiesta de los Toros, el fin de semana anterior al último viernes de agosto.
Üç sezon toplamda 39 bölümden oluştu ve Türkiye'de cumartesi akşamları gösterildi.Duró 12 capítulos de una hora e iba los Sábados en la noche.
Avşar : 1. Cuma günü (Çaltı-Gelendost - Isparta).Sí (Viernes - Espectáculos).
Cuma ve Cumartesi günleri 11.00'den geceyarısına kadar açıktır.De lunes a viernes desde el mediodía hasta la medianoche.
Dizinin ikinci bölümünden itibaren özel olarak her cuma gösterilmiştir.Su columna de opinión aparece cada viernes en La Segunda.
Cumartesi günü damat harmana götürülür ve damada hediyeler verilir.La víspera se baja al Santo de su hornacina y se ofrece un refresco a los participantes.
İlçede çarşamba günleri büyük pazar, cumartesi günleri ise şehir içinde küçük bir kısmi pazar kurulmaktadır.En el exterior se instalan los miércoles un pequeño mercado y los sábados tiene lugar al rastro semanal.
İstanbul’da Cumartesi akşamı gerçekleşen acımasız katliamı lanetliyor, kınıyorum.Es de destacar la afluencia al Vía Crucis de la madrugada del Viernes Santo, muy sobrio.
İlk sezonun ikinci yarısı 2 Nisan 2010 tarihinden itibaren Cuma günleri Space ve Syfy kanallarında yayınlandı.La segunda mitad de la primera temporada comenzó su emisión el 5 de octubre de 2010 en Syfy y en Space.
Liste durumları her Cumartesi radyolarda 12:00 ilâ 14:00 saatleri arasında açıklanmaktadır.La lista se puede escuchar en Radio Contact de 12:00 a 14:00.