Cumartesi günü öğlen yapılan sıralama turları üç bölümden oluşmaktaydı.Квалификационная сессия в субботу состояла из трёх частей.
Şenlikler Temmuz ayının 4. cumartesi gününde yapılır.Теперь этот праздник следует отмечать в четвертую субботу июля.
Cuma günü görüşmek üzere.РАЗГОВОР ПО ПЯТНИЦАМ.
Cuma günleri namazda kendisi ile beraber bulunmasını irâde ile taltif eder.В канун Дня Победы в Самаре вручали награды (неопр.).
Yarışta 5 takım KERS'i kullanmış, Robert Kubica ise ilk kez Cuma antrenmanlarında KERS'i denemiştir.Роберт Кубица впервые опробовал KERS на своей машине с начала сезона во время пятничной тренировки,.
Wacken Open Air 1990, festivalin kuruluşu, 24 Ağustos Cuma ve 25 Ağustos Cumartesi tarihlerinde düzenlendi.Wacken Open Air 1990, первое проведение фестиваля, проходило в пятницу 24 августа и субботу 25 августа.
Galası genellikle Cumartesi gecesinde yapılır.Обычно зажинки справляли вечером в субботу.
Cuma namazı kılınamadı.(Но не запрещается выполнять послеполуденную молитву.
Cuma günü gelmiştir.Имелся Пятницкий придел.
Cuma Han Camii'nin ana girişi.Последний привал хана.
Rânûnâ, namazgâhta, Muhammed'in ilk cuma hutbesini okuyup ilk cuma namazını kıldırdığı vadidir.Перед намазом хатиб (это чаще всего имам) читает пятничную молитву (хутбу).
567, Cumartesi günü başlayan bir yıl.147 год — невисокосный год, начинающийся в субботу.
Saturday Cumartesi.Суббота от суббот.
Her Pazar ve Cuma günleri Hasbahçe halka açılmıştır.По субботам и воскресеньям бедных лечили бесплатно.
Karısını arayıp Cumartesi günkü buluşmayı iptal eder.Теперь он приглашает его на свидание в следующее воскресенье.
Mu, Zak ayının 13. Cuma günü batmıştı.В прокат вышла «Пятница, 13-е.
Cuma günleri çevre köyler buraya Cuma namazı kılmaya gelirlerdi.Таким образом жители деревни на пятничный намаз ходили в эту деревню.
Çoğu maç Cumartesi ve Pazar öğleden sonraları oynanır.Большинство игр проводится в субботу и воскресенье.
Mnangagwa'nın cuma günü yemin ederek devlet başkanlığı görevini devralacağı ifade edilmiştir.24 ноября Мнангагва принёс президентскую присягу.
Medreselerde haftanın beş günü ders verilir, salı ve cuma günleri tatil olurdu.Неделя — из 5 учебных дней и зачетной субботы.
Cuma günü görüşmek üzere.عماد علي جمعة.
Nevfel Cumart yazı atölyelerinin tasarım ve programında esnektir.Мне жаль разочаровывать фэнов Dream Theater по всему миру...
Şehir tarihinde bu olayın meydana geldiği güne "Kara Cuma" (Black Friday) denmiştir.В СМИ этот день назвали «чёрным понедельником».
Cumalıkızık Etnografya Müzesi burada bulunmaktadır.В настоящее время здесь находится Этнографический музей.
Wacken Open Air 1992, 21 Ağustos Cuma ve 22 Ağustos Cumartesi günleri düzenlendi.Wacken Open Air 1992 проходил в пятницу 21 августа и субботу 22 августа.
Ardından aniden perşembe, cumartesi ve pazar günleri 20.00'a alındı.Розыгрыши проводятся во вторникам, четвергам и субботам в 20:00.
Düğün, Cuma günü öğleden sonra başlar.Празднование начинается с вечера вторника.
The Batman, 2004-2008 yılları arasında Kids' WB'nin cumartesi sabahı kuşağında yayınlanmıştır.Он стартовал с 2004 по 2008 г., в субботу утром на канале Дети «WB».
Cumartesi günü yapılan yarışmadır.Матчи должны проводиться по субботам.
Avşar : 1. Cuma günü (Çaltı-Gelendost - Isparta).Дорожное происшествие // Первый субботник (сборник).
Bu gidiş olayı ertesi hafta cuma günü tekrarlanmiş ama yine temas kuramamışlar.На следующий день они повторили попытку, но снова не нашли лагерь.
Cuma namazının bir parçasıdır.Ходить на пятничную молитву.
Bunun yanı sıra bir Ortaçağ geleneği olarak en büyük pazar Hayırlı Cuma günü kurulmaktadır.Самый строгий пост предписывается в Великую пятницу.
Aycıra Cumartesi Günleri Köyde Haftalık Pazar Yeri Açılır Köyde ilköğretim okulu var.Один раз в неделю, в субботу , крестьянские дети посещали школу.
Tezlik köyünde düğünler cumadan başlar.После свадьбы в Народном Дворце начинаются странные вещи.
Cumartesi günü yemek verilir akşam da balo olur.Далее следовал обед, а вечером были танцы.
Çarşamba akşamı veya cumartesi kına gecesidir.День выхода — среда, суббота.
Wacken Open Air 1991, 23 Ağustos Cuma ve 24 Ağustos Cumartesi günleri düzenlendi.Wacken Open Air 1991 проходил в пятницу 23 августа и субботу 24 августа.
Cumayeri’nin yüzölçümü 10.011 hektardır.Площадь посёлка — 106 гектаров.
Cuma akşamı, her iki taraf da kendi evlerinde çalgılı eğlence düzenler.На Рождество они вместе украшают дома праздничную ель.
İngilizcedeki cuma gününün ismi (friday) onun isminden gelir.يحمل اسم يوم الجمعة باللغة الإنجليزية Friday اسمها.
Boşanma işlemi 2 Ocak 2009 Cuma günü tamamlandı.وتم انهاء اجراءت الزواج في يوم الجمعة 2 يناير 2009.
Cuma günleri, canlı olarak cuma namazı ve hutbesi yayınlamıştır.وفرض صيام يوم من كل جمعة وصيام الجمعة الأخرى التي تليه أبدا، وليس في صلاتهم آذان ولا إقامة.
Cuma namazını kılan köy halkı, erkek evine gider.يقترب الناجون من الجنة شابكين أيديهم معا للصلاة ويتم اسستقبالهم من قبل ملاك عند مدخل الجنة.
Medine'de ilk cuma namazı kıldıranın da' o olduğu rivayet edilir.يقال: إنها أول امرأة أسلمت بعد خديجة، وكان النبي صَلَّى الله عليه وسلم يزورها ويَقِيلُ عندها.
Cuma namazına katılmak bölgede yasal olarak ikamet eden tüm hür yetişkin erkekler için kesin zorunluluktur.إن حضور الجمعة فرضٌ علی جمیع الذکور البالغین الذین یعیشون قانونیاً في المنطقة المقام فيها الصلاة.
Cuma günleri başlar cuma namazından sonra.حكم الأربع بعد أداء الجمعة.
Bu camide genellikle Cuma ve Bayram namazları kılınır.تفتح هذه القاعة أحيانا لصلاة الجمعة وصلاة العيد.
Burada yanında bulunanlarla birlikte Cuma namazı kıldı ve hutbe okudu.دعوته لقومه بمثل دعوة الرسل، ونصيحته لهم أن يهجروا ما هم عليه من سوء، وإنذارهم بعاقبة ما هم عليه من شر.
Bu gün zaman farkından dolayı Avrupa’da Kara Cuma olarak bilinmektedir.يشار إلى هذا اليوم في أستراليا بالثلاثاء الأسود وذلك بسبب فرق التوقيت.
O zaman Cuma Namazı kılınır.صفة صلاة النبي صلى الله عليه وسلم فتنة التكفير.
Black Friday, ABD'de Şükran Günü'nden sonra gelen ilk Cuma gününe denir.يوم ال لا شراء يحدث الجمعة الذي يتلو عيد الشكر في الولايات المتحدة.
Türbesi Bakırköy'de bulunan Zuhurat Baba, özellikle Cuma günü büyük ziyaretçi akınına uğrar.غير أن المسلم يحرص على ارتداء ثوب لائق بزيارته لبيت الله خاصة يوم الجمعة.
Haftalık Cuma alayı semtin değişik camilerinde yapılmaya başlandı.تلقى الكتاب مراجعة نقدية في الناشرون الأسبوعيون.
İlçede çarşamba günleri büyük pazar, cumartesi günleri ise şehir içinde küçük bir kısmi pazar kurulmaktadır.ومن المقرر أيضا ظهوره في الفيلم المستقل مدينة صغيرة ليلة السبت.
Cuma günleri "Hitradio Ö3"da yayınlanır.كما كان يجري بث الحلقات الأسبوعية في أيام الجمعة على القناة التلفزيونية إن أر كا 3.
Diğer kısaltmalar Friday Follow (#FF): Cuma ve takip kelimelerinin kısaltılmış halidir.وقد ذُكر الجرينش في الفيلم الجمعة بعد القادمة (Friday After Next).
Cuma namazının bir parçasıdır.رسالة في صلاة الجمعة.
Evet, süt cumaya kadar yeter.نعم، سيكفي الحليب حتى يوم الجمعة.
Cuma, Müslümanlarca önemli bir toplanma günüdür.A sexta-feira é o dia da semana mais importante para os muçulmanos.