Ve tabi ki bunlar yaş, ırk, kültür, cinsiyeti aşan şeylerdi.Oczywiście nie chodzi tu o wiek, kolor skóry, kulturę czy płeć.
Ve tabi ki bunlar yaş, ırk, kültür, cinsiyeti aşan şeylerdi.Por supuesto, estos trascendían la edad, raza, cultura y género.
Ve tabi ki bunlar yaş, ırk, kültür, cinsiyeti aşan şeylerdi.Şi bineînţeles, acestea independent de vârstă, rasă, cultură, sex.
Ve tabi ki bunlar yaş, ırk, kültür, cinsiyeti aşan şeylerdi.Tutto questo indipendentemente da età, razza, cultura e genere.
Ve tabi ki bunlar yaş, ırk, kültür, cinsiyeti aşan şeylerdi.Và tất nhiên, chúng vượt qua cả tuổi tác, sắc tộc, văn hóa, giới tính.
Ve tabi ki bunlar yaş, ırk, kültür, cinsiyeti aşan şeylerdi.Και φυσικά, αυτά υπερβαίνουν την ηλικία, τη φυλή, την κουλτούρα ή το φύλο.
Ve tabi ki bunlar yaş, ırk, kültür, cinsiyeti aşan şeylerdi.И конечно они не связаны с возрастом, расой, культурой и полом.
Ve tabi ki bunlar yaş, ırk, kültür, cinsiyeti aşan şeylerdi.И, разбира се, не зависят от възраст, раса, култура, пол.
Ve tabi ki bunlar yaş, ırk, kültür, cinsiyeti aşan şeylerdi.І, звичайно, вони не пов'язані з віком, расою, культурою чи статтю.
Ve tabi ki bunlar yaş, ırk, kültür, cinsiyeti aşan şeylerdi.של כל מה שפניו של אדם מסוגלים לעשות. וברור, זה מתעלה על גיל, גזע, תרבות, מין.
Ve tabi ki bunlar yaş, ırk, kültür, cinsiyeti aşan şeylerdi.وبطبيعة الحال هذه الأمور تتجاوز حدود السن ، العرق ، الثقافة ،ونوع الجنس.
Ve tabi ki bunlar yaş, ırk, kültür, cinsiyeti aşan şeylerdi.これが私たちの研究のベースになりました
Ya çocuklarımızı yetiştirirken, cinsiyet yerine ilgi alanlarına odaklanırsak? Bir aile tanıyorum.Tänk om vi, när vi fostrar barn, fokuserar på intresse i stället för kön?
Ya çocuklarımızı yetiştirirken, cinsiyet yerine ilgi alanlarına odaklanırsak?Ce-ar fi dacă am crește copiii concentrându-ne pe interes și nu pe gen?
Ya çocuklarımızı yetiştirirken, cinsiyet yerine ilgi alanlarına odaklanırsak?Et si, en élevant nos enfants, nous nous concentrions sur les points d'intérêts au lieu du sexe ?
Ya çocuklarımızı yetiştirirken, cinsiyet yerine ilgi alanlarına odaklanırsak?만약 아이들을 키울 때 성별보다 그들의 흥미에 초점을 맞추면 어떨가요?
Ya çocuklarımızı yetiştirirken, cinsiyet yerine ilgi alanlarına odaklanırsak?¿Qué si al educar niños nos centramos en el interés en lugar de en el género?
Ya çocuklarımızı yetiştirirken, cinsiyet yerine ilgi alanlarına odaklanırsak?Was wäre, wenn wir uns auf Interessen, statt auf Geschlechterrollen stützen?
Ya çocuklarımızı yetiştirirken, cinsiyet yerine ilgi alanlarına odaklanırsak?Фокусироваться на интересах, а не на полах?
Ya çocuklarımızı yetiştirirken, cinsiyet yerine ilgi alanlarına odaklanırsak?ماذا لو ربينا أطفالنا بالتركيز هلى الإهتمامات بدلاً عن الجنس؟
Ya çocuklarımızı yetiştirirken, cinsiyet yerine ilgi alanlarına odaklanırsak?ジェンダーではなく興味や関心に注目したら？ 娘と息子を持つ ある家族の話
Ya çocuklarımızı yetiştirirken, toplumsal cinsiyet yerine becerilerine odaklanırsak?Ce-ar fi dacă am crește copiii concentrându-ne pe abilități și nu pe gen?
Ya çocuklarımızı yetiştirirken, toplumsal cinsiyet yerine becerilerine odaklanırsak?Et si, en élevant nos enfants, nous nous concentrions sur la capacité au lieu du sexe ?
Ya çocuklarımızı yetiştirirken, toplumsal cinsiyet yerine becerilerine odaklanırsak?만약 아이들을 키울 때 성별보다 능력에 초점을 맞추면 어떨까요?
Ya çocuklarımızı yetiştirirken, toplumsal cinsiyet yerine becerilerine odaklanırsak?¿Qué pasaría si al educar niños nos centramos en su capacidad en lugar de en el género?
Ya çocuklarımızı yetiştirirken, toplumsal cinsiyet yerine becerilerine odaklanırsak?Tänk om vi, när vi fostrar barn, fokuserar på förmåga i stället för kön?
Ya çocuklarımızı yetiştirirken, toplumsal cinsiyet yerine becerilerine odaklanırsak?Что, если при воспитании детей мы будем акцентировать умения, а не половую принадлежность?
Ya çocuklarımızı yetiştirirken, toplumsal cinsiyet yerine becerilerine odaklanırsak?ماذا لو أننا نربي أطفالنا بالتركيز على القدرات بدلاً عن الجنس؟
Ya çocuklarımızı yetiştirirken, toplumsal cinsiyet yerine becerilerine odaklanırsak?ジェンダーでは無く 能力に注目したら？ 子育ての中で
Yani cinsiyet belirlemek dışındaki görevlerinin sayısı azdır. -Aber es sagt uns immerhin soviel, dass es sehr wenig anderes tut als das Geschlecht zu bestimmen.
Yani cinsiyet belirlemek dışındaki görevlerinin sayısı azdır. -Ale rozhodně to říká, že tento chromozom určuje jen velmi málo jiných věcí než je pohlaví.
Yani cinsiyet belirlemek dışındaki görevlerinin sayısı azdır. -하지만 제가 전달하려는 내용은 이 염색체는 성별을 결정하는 것 빼고는 거의 역할이 없다는 것입니다
Yani cinsiyet belirlemek dışındaki görevlerinin sayısı azdır. -Mas o que interessa saber é que pouco mais faz do que determinar o género.
Yani cinsiyet belirlemek dışındaki görevlerinin sayısı azdır. -Pero lo que te dice es que hace muy poco que determinar lo que es el género.
Yani cinsiyet belirlemek dışındaki görevlerinin sayısı azdır. -Świadczy to o tym, że funkcją chromosomu Y jest właściwie tylko determinowanie płci.
Yani cinsiyet belirlemek dışındaki görevlerinin sayısı azdır. -Направих справка. Кой знае дали са точно 78.
Yani cinsiyet belirlemek dışındaki görevlerinin sayısı azdır. -Но мы можем сделать вывод, что эта хромосома в основном определяет пол, и ничего больше.
Yani cinsiyet belirlemek dışındaki görevlerinin sayısı azdır. -لكنها تُخبرنا انها قليلة جدا غير تحديد الجنس.
Yani cinsiyetleri, yaşları, coğrafi konumları ve o cümleyi yazarlarkenki hava koşulu.Aşadar: sexul, vârsta, localizarea geografică, cum era vremea atunci când a scris respectiva propoziţie.
Yani cinsiyetleri, yaşları, coğrafi konumları ve o cümleyi yazarlarkenki hava koşulu.Geslacht, leeftijd, geografische locatie, de weersomstandigheden toen ze die zin schreven.
Yani cinsiyetleri, yaşları, coğrafi konumları ve o cümleyi yazarlarkenki hava koşulu.Jego płeć, wiek, położenie geograficzne, a także jaka była pogoda, kiedy pisał to zdanie.
Yani cinsiyetleri, yaşları, coğrafi konumları ve o cümleyi yazarlarkenki hava koşulu.그 사람들의 성별, 나이, 지리적 위치 그리고 그 문장을 썼을 때 날씨가 어땠을까 하는 것까지요.
Yani cinsiyetleri, yaşları, coğrafi konumları ve o cümleyi yazarlarkenki hava koşulu.Pohlaví, věk, lokalitu a jaké bylo počasí, když větu psali.
Yani cinsiyetleri, yaşları, coğrafi konumları ve o cümleyi yazarlarkenki hava koşulu.Su género, edad, locación geográfica y cuáles eran las condiciones climáticas cuando escribieron la oración.
Yani cinsiyetleri, yaşları, coğrafi konumları ve o cümleyi yazarlarkenki hava koşulu.Φύλο, ηλικία, γεωγραφική τοποθεσία και τις καιρικές συνθήκες όταν ο συγγραφέας έγραψε την πρόταση.
Yani cinsiyetleri, yaşları, coğrafi konumları ve o cümleyi yazarlarkenki hava koşulu.Это пол, возраст, географическое положение и погода на момент написания предложения.
Yani cinsiyetleri, yaşları, coğrafi konumları ve o cümleyi yazarlarkenki hava koşulu.כמו, המגדר שלהם, הגיל שלהם, האיזור הגיאוגרפי שלהם ומה היה מצב מזג-האוויר בזמן שהם כתבו את המשפט הזה.
Yani cinsiyetleri, yaşları, coğrafi konumları ve o cümleyi yazarlarkenki hava koşulu.وبالتالي، جنسهم، عمرهم، موقعهم الجغرافي و ما كانت عليه حالة الطقس عندما كتبوا هذه الجملة.
Yani cinsiyetleri, yaşları, coğrafi konumları ve o cümleyi yazarlarkenki hava koşulu.そして彼らが文章を書いた時の天候といったものです 一日 約２万もの文を収集し
Yani cinsiyet sorunlarıyla kadın sorunlarının aynı şey olduğunu sanırlar.Así que piensan que las cuestiones de género son sinónimo de asuntos de mujeres.
Yani cinsiyet sorunlarıyla kadın sorunlarının aynı şey olduğunu sanırlar.Azt gondolják, hogy a nemekkel kapcsolatos ügy a nők ügyének szinonímája.
Yani cinsiyet sorunlarıyla kadın sorunlarının aynı şey olduğunu sanırlar.Daarom denken ze dat sekse-problemen synoniem zijn met vrouwenproblemen.
Yani cinsiyet sorunlarıyla kadın sorunlarının aynı şey olduğunu sanırlar.Ei cred că problemele sexelor sunt totuna cu problemele femeilor.
Yani cinsiyet sorunlarıyla kadın sorunlarının aynı şey olduğunu sanırlar.Ils pensent donc que les problèmes sexistes sont synonymes des problèmes que rencontrent les femmes.
Yani cinsiyet sorunlarıyla kadın sorunlarının aynı şey olduğunu sanırlar.그래서 성 문제를 여성 문제와 동의어로 생각합니다.
Yani cinsiyet sorunlarıyla kadın sorunlarının aynı şey olduğunu sanırlar.Perciò pensano che "questioni di genere" sia sinonimo di "questioni femminili".
Yani cinsiyet sorunlarıyla kadın sorunlarının aynı şey olduğunu sanırlar.Sie denken also, dass geschlechtsspezifische Fragen synonym mit Frauenproblemen sind.
Yani cinsiyet sorunlarıyla kadın sorunlarının aynı şey olduğunu sanırlar.Takže si myslí, že problematika genderu je synonymem pro problémy žen.
Yani cinsiyet sorunlarıyla kadın sorunlarının aynı şey olduğunu sanırlar.Uważa się, że kwestie płci są równoznaczne z problemami kobiet.
Yani cinsiyet sorunlarıyla kadın sorunlarının aynı şey olduğunu sanırlar.Vì vậy họ nghĩ rằng các vấn đề giới tính đồng nghĩa với các vấn đề của phụ nữ.