Ve bugün cinsiyet dengesinin daha çok olduğu bir haber odamız var.Y hoy tenemos una sala de redacción más equilibrada en cuestiones de género.
Ve bugün cinsiyet dengesinin daha çok olduğu bir haber odamız var.Και σήμερα το γραφείο σύνταξης έχει καλύτερη αναλογία ανδρών-γυναικών.
Ve bugün cinsiyet dengesinin daha çok olduğu bir haber odamız var.Відтоді у нашому відділі новин відносно рівна кількість чоловіків і жінок.
Ve bugün cinsiyet dengesinin daha çok olduğu bir haber odamız var.И имаме по-добре полово балансиран нюзрум днес.
Ve bugün cinsiyet dengesinin daha çok olduğu bir haber odamız var.С этого момента группы полов в нашем отделе сбалансированы.
Ve bugün cinsiyet dengesinin daha çok olduğu bir haber odamız var.וכיום יש לנו חדר-חדשות הרבה יותר מאוזן מגדרית.
Ve bugün cinsiyet dengesinin daha çok olduğu bir haber odamız var.وقد اصبحت الصحيفة متزنة من حيث توزيع الوظائف لكلا الجنسين ( الذكور والاناث )
Ve bugün cinsiyet dengesinin daha çok olduğu bir haber odamız var.また報道のプロとして
Ve bu sadece cinsiyet anlamında da değildir.A to sa netýka len pohlavia.
Ve bu sadece cinsiyet anlamında da değildir.E não é apenas em relação ao sexo.
Ve bu sadece cinsiyet anlamında da değildir.E non parlo solo di sesso.
Ve bu sadece cinsiyet anlamında da değildir.Et ça ne se limite pas au sexe.
Ve bu sadece cinsiyet anlamında da değildir.Ini bukan saja dalam hal jenis kelamin.
Ve bu sadece cinsiyet anlamında da değildir.I to nie tylko w kwestii płci biologicznej.
Ve bu sadece cinsiyet anlamında da değildir.성별에만 국한되는 것이 아닙니다.
Ve bu sadece cinsiyet anlamında da değildir.Och det handlar inte bara om kön.
Ve bu sadece cinsiyet anlamında da değildir.Şi nu doar în termeni de sex.
Ve bu sadece cinsiyet anlamında da değildir.Und das gilt nicht nur in Bezug auf Geschlecht.
Ve bu sadece cinsiyet anlamında da değildir.Và không chỉ về phương diện giới tính.
Ve bu sadece cinsiyet anlamında da değildir.Y no sólo en términos de sexo.
Ve bu sadece cinsiyet anlamında da değildir.И не става въпрос само за пола.
Ve bu sadece cinsiyet anlamında da değildir.И речь не только о половой принадлежности.
Ve bu sadece cinsiyet anlamında da değildir.Мова йде не тільки про статеву приналежність.
Ve bu sadece cinsiyet anlamında da değildir.וזה לא רק במובן של מין.
Ve bu sadece cinsiyet anlamında da değildir.وإنها ليست فقط من أنماط الجنس .
Ve bu sadece cinsiyet anlamında da değildir.人種に関しても
Ve cinsiyete benzer şekilde yeniden birleştirme süreciyle onları tekrar üret.E le riproduciamo tramite un processo di ricombinazione analogo al sesso.
Ve cinsiyete benzer şekilde yeniden birleştirme süreciyle onları tekrar üret.Et reproduisons-les par un processus de recombinaison analogue aux rapports sexuels. "
Ve cinsiyete benzer şekilde yeniden birleştirme süreciyle onları tekrar üret."E vamos reproduzi-las através de um processo de recombinação "semelhante ao sexo."
Ve cinsiyete benzer şekilde yeniden birleştirme süreciyle onları tekrar üret."그리고 교배 하듯이 재조합 과정을 통해 재생산하세요."
Ve cinsiyete benzer şekilde yeniden birleştirme süreciyle onları tekrar üret.Reproduceer ze via een proces van hercombinatie dat analoog is aan seks."
Ve cinsiyete benzer şekilde yeniden birleştirme süreciyle onları tekrar üret.Reprodukáljuk azokat azzal a kombinációs folyamattal amely hasonló az emberi reprodukcióhoz.
Ve cinsiyete benzer şekilde yeniden birleştirme süreciyle onları tekrar üret.Si sa le reproducem printr-un proces de recombinare asemanator cu sexul."
Ve cinsiyete benzer şekilde yeniden birleştirme süreciyle onları tekrar üret.Und zwar mit einer Methode des Rekombinierens, analog zur Fortpflanzung."
Ve cinsiyete benzer şekilde yeniden birleştirme süreciyle onları tekrar üret.Và hãy sao chép chúng bằng quá trình tái tổ hợp tương tự như sinh sản."
Ve cinsiyete benzer şekilde yeniden birleştirme süreciyle onları tekrar üret.Y volvamos a reproducirlas siguiendo un proceso de recombinación análogo al sexo".
Ve cinsiyete benzer şekilde yeniden birleştirme süreciyle onları tekrar üret.Και ας τις αναπαραγάγουμε με μια διαδικασία επανασύνδεσης ανάλογης με το σεξ".
Ve cinsiyete benzer şekilde yeniden birleştirme süreciyle onları tekrar üret.И воспроизведи их с помощью процесса аналогичного сексу".
Ve cinsiyete benzer şekilde yeniden birleştirme süreciyle onları tekrar üret.Нека ги възпроизведем чрез процес на рекомбинация, аналогична на секс."
Ve cinsiyete benzer şekilde yeniden birleştirme süreciyle onları tekrar üret.ובואו נשחזר אותם בתהליך של רקומבינציה באופן אנלוגי לרבייה."
Ve cinsiyete benzer şekilde yeniden birleştirme süreciyle onları tekrar üret.ولكن لنعد إنتاجها بعملية إعادة التركيب مشابهة لممارسة الجنس."
Ve cinsiyete benzer şekilde yeniden birleştirme süreciyle onları tekrar üret.それらを再生産しましょう」 二つのプログラムのサブルーチンを交換して
Ve hayatımız boyunca eğitiliyoruz...cinsiyete gelince de şu ya da bu şekilde eğitiliyoruz.I. .. całe nasze życie,, jesteśmy szkoleni, przeszkoleni płciowo aby być bardziej w jedną lub drugą stronę.
Ve hayatımız boyunca eğitiliyoruz...cinsiyete gelince de şu ya da bu şekilde eğitiliyoruz."Und... unser ganzes Leben lang wurden wir trainiert, geschlechts-trainiert, auf die eine oder andere Art."
Ve hayatımız boyunca eğitiliyoruz...cinsiyete gelince de şu ya da bu şekilde eğitiliyoruz.През целия си живот ние сме тренирани да правим нещата по женски или мъжки маниер.
Ve hayatımız boyunca eğitiliyoruz...cinsiyete gelince de şu ya da bu şekilde eğitiliyoruz.וכל חיינו מחווטים, ע"פ מגדר למשל, להתנהג יותר בצורה כזו או אחרת.
Ve hayatımız boyunca eğitiliyoruz...cinsiyete gelince de şu ya da bu şekilde eğitiliyoruz.男性については、例えば、顔の表情を測定するため 電極を付けます。
Ve kültürün, dinin ve cinsiyetin karşısında, biri dışında,１つの例外を除いて 同じような答えがいくつか見られました
Ve kültürün, dinin ve cinsiyetin karşısında, biri dışında,E em várias culturas, em várias religiões, independentemente do género
Ve kültürün, dinin ve cinsiyetin karşısında, biri dışında,E nelle culture, nelle religioni, nei generi
Ve kültürün, dinin ve cinsiyetin karşısında, biri dışında,Inte enbart sexuellt attraherad, men som mest intresserad.
Ve kültürün, dinin ve cinsiyetin karşısında, biri dışında,그리고 문화, 종교, 성별을 넘어서--
Ve kültürün, dinin ve cinsiyetin karşısında, biri dışında,Ne glede na kulturo, vero, spol
Ve kültürün, dinin ve cinsiyetin karşısında, biri dışında,Ne sexuálně, jeho tělem, ale nejvíce přitahováni. A nezávisle na kultuře, náboženství a pohlaví --
Ve kültürün, dinin ve cinsiyetin karşısında, biri dışında,ובכל התרבויות, בכל הדתות, בכל המגדרים--
Ve kültürün, dinin ve cinsiyetin karşısında, biri dışında,و عبر الثقافة ، عبر الدين ، وعبر الجنسين --
Ve tabi ki bunlar yaş, ırk, kültür, cinsiyeti aşan şeylerdi.Bien entendu, ces possibilités incluent l'âge, la race, la culture ainsi que le sexe.
Ve tabi ki bunlar yaş, ırk, kültür, cinsiyeti aşan şeylerdi.Die overstijgen uiteraard leeftijd, ras, cultuur en geslacht.
Ve tabi ki bunlar yaş, ırk, kültür, cinsiyeti aşan şeylerdi.Diese sind natürlich von Alter, Rasse, Kultur und Geschlecht eines Menschen unabhängig.
Ve tabi ki bunlar yaş, ırk, kültür, cinsiyeti aşan şeylerdi.물론, 그건 남녀노소, 인종에 무관하게 가능한 일이라는 거죠.