Özel boyut (piksel cinsinden):Custom size (in pixels):
Birim cinsinden BoyutSize in Units
X cinsinden değerValue in X
Y cinsinden değerValue in Y
Açı (radyan cinsinden)Angle (radians)
SIN () işlevi, radyan cinsinden verilen x değişkeninin sinüs değerini hesaplar.The SERIESSUM() function returns the sum of a power series.
TAN () işlevi, radyan cinsinden verilmiş olan x değişkeninin tanjant değerini hesaplar.The TAN() function returns the tangent of x, where x is given in radians.
Zamanlayıcıyı ayarla (dakika cinsinden)Set the timer (in minutes)
Yenileme süresi (milisaniye cinsinden)Refresh time (in milliseconds)
Dakika cinsinden otomatik kaydetme aralığıAutosave interval in minutes
Son zamanlarda cinsel taciz yasaları konusunda birçok tartışma yaşanıyor.Recently there has been a lot of discussion about sexual abuse laws.
Hiçbir kanunun eşcinsellerin cinsiyetini değiştirebileceğini zannetmiyorum.I don’t think there is any law that will change the sexuality of homosexuals.
Dr. Mukwege'nin Kongo Demokratik Cumhuriyeti'nde cinsel şiddetle savaş üzerine afişiDr. Mukwege poster on fighting sexual violence in DR of Congo
Cinsel şiddet sonrası hayatta kalanlar Panzi Hastanesi'nde sağlanan tedaviyi hoş karşılıyor.Survivors of sexual violence at Panzi Hospital welcome the care provided by the center.
Tehditlerin cinsi, bölgeselden uluslararasına doğru tırmandı.The nature of the threats have also escalated from local to international.
Tacikistan Halkının Cinsel Eğitime İhtiyacı Var Mı?Does Tajikistan Need Sex Education? · Global Voices
Tacikistan halkının çoğu, cinsel eğitim düşüncesinin Batıdan alındığına inanıyor.Many Tajiks believe sex education is imported from the West.
Cinsiyet kaynaklı şiddete karşı aktivizme adanmış bir tiyatro.A theatre performance devoted to activism against gender-based violence in Tajikistan.
Yunanistan'da Cinsel İstismar Sadece Kadınların Dırdırı!Sexual Harassment in Greece Is Basically a Woman's Problem · Global Voices
Zihniyet hala geleneksel cinsiyet rolleriyle ilişkili basmakalıplarla şekillenmektedir.The mentality is still determined by stereotypes relating to traditional gender roles.
Sexual Harassment Complaint Guide Cinsel Şiddet Şikayet KılavuzuSexual Harassment Complaint Guide
1) Eski veya şimdiki eşin tarafından uğradığın cinsel tacizi bildirme.1) Do not report sexual harassment by your ex or current sexual partner.
2) Açık seçik kışkırtıcı bir şekilde giyinmişsen cinsel tacizi bildirme.2) Do not report sexual harassment if you are provocatively dressed.
4) Zayıfsan cinsel tacizi bildirme.4) Do not report sexual harassment if you are thin.
5) Zayıf değilsen cinsel tacizi bildirme.5) Do not report sexual harassment if you are not thin.
Şişman kadınlar kimseyi azdırmaz yani birinin sana cinsel tacizde bulunması imkansız.Fat women do not get anybody horny, so it's not possible that someone sexually harassed you.
6) Hemen acilen bildirmediysen cinsel tacizi bildirme.6) Do not report sexual harassment if you did reported it immediately.
7) Hemen cinsel tacizi bildirme.7) Do not report sexual harassment immediately.
8) Saldırgan yaşlıysa cinsel tacizi bildirme çünkü cinsel organı kalkmaz.8) Do not report sexual harassment if the aggresor is very old. He cannot get aroused.
9) Saldırgan çok genç ise cinsel tacizi bildirme.9) Do not report sexual harassment if the victim is too young.
10) İş ortamındaki cinsel tacizi bildirme.10) Do not report sexual harassment within your work environment.
11) Turistsen cinsel tacizi bildirme.11) Do not report sexual harassment if you are a tourist.
12) Seks sektöründe çalışıyorsan cinsel tacizi bildirme.12) Do not report sexual harassment if you work in the sex industry.
13) Genelde seks yapıyorsan cinsel tacizi bildirme.13) Do not report sexual harassment if you have sex in general.
14) Olay dışarda sokakta olduysa cinsel tacizi bildirme.14) Do not report sexual harassment if it happened on the street.
15) Metro, tramvay ya da genel olarak toplu taşıma araçlarında olduysa cinsel tacizi bildirme.15) Do not report sexual harassment in the Tram, Metro and public transport in general.
16) Kimsenin olmadığı yerde olduysa yine cinsel tacizi bildirme.16) Do not report sexual harassment of it happened in a deserted area.
17) Eğer bir kanıtın varsa cinsel tacizi bildirme.17) Do not report sexual harassment if you have any evidence.
Gerçekten cinsel tacize uğrasaydın kanıt toplamak için zamanın olmazdı.If you were genuinely sexually harassed, you would not have the time to collect evidence.
18) Kanıtın yoksa cinsel tacizi bildirme.18) Do not report sexual harassment if you do not have any evidence.
19) Bir veya birden fazla içtiysen cinsel tacizi bildirme.19) Do not report sexual harassment if you have been drinking a beer or more.
20) Bir cinsel taciz olayını bildirmek üzereysen bunu yapma.20) Do not report sexual harassment if you are about to report sexual harassment.
Bütün bunların dışında kalan zamanlarda cinsel tacizi bildirmelisin.All other times you ought to report it.
Tabi ki önlemlere erişebilmek insanların kendi cinsel bağımsızlıklarını oluşturmaları için önemli.Of course, access to prevention is important for people to build autonomy in their own sexuality.
Bu hassas konular arasında LGBT, çoğulculuk, cinsel taciz ve vücut titremesi bulunmaktadır.These sensitive topics include LGBT, pluralism, sexual abuse, and body shaming.
Yine de, ulusal para birimi olan lek cinsinden verilen kredilerin yüzdesi artıyor.Nevertheless, the percentage of loans distributed in the national currency, the lek, is on the rise.
Devlet ayrıca cinsiyet eşitliği ilkesinin uygulanması açısından da ilerleme göstermeli.The state should also deal with the principle of implementing gender equality.
Basescu'nun bu yorumu, hakkında ırkçılık ve cinsiyet ayrımcılığı suçlamalarına yol açmıştı.The comment sparked accusations of racism and sexism.
Iliç ayrıca, Veljkoviç hakkında hakaret içeren ve cinsiyetçi yorumlarda da bulundu.He also aimed abusive and sexist remarks at Veljkovic.
Cinsellikle bağlantılı hizmetler veren birçok gece kulübü kapatıldı.Many nightclubs offering sexual services were closed.
Ulusal Cinsiyet Eşitliği Konseyi Başkanı Savka Todorovska. [Fotoğraf: SOZM'nin izniyle]National Council for Gender Equality President Savka Todorovska. [Courtesy of SOZM]
Cinsiyet ayrımı: Kadınlar hâlâ erkeklerden daha az kazanıyorGender gap: Women still earning less than male counterparts
Bulgaristan Polisi Fuhuş ve Cinsel Sömürüye Karşı Ciddi Önlemler AlıyorBulgarian Police Crack Down on Prostitution, Sexual Exploitation
Avrupa'da, her beş çocuktan biri bir tür cinsel istismar yaşamış.In Europe, every fifth child has experienced some form of sexual abuse.
CoE'nin verileri, çocuklara yönelik cinsel şiddetin çarpıcı seviyesine işaret ediyor.The CoE's data points to the dramatic extent of sexual violence against children.
SETimes'a konuşan Raiceviç, "Karadağ'da kimse cinsel istismara uğramış çocukların kaydını tutmaz."In Montenegro, no one keep records about the number of sexually abused children.
Romanya'daki kamuoyu tartışmalarında cinsiyet eşitliği eksikGender equality missing from Romania's public debate
Gözlemciler, cinsiyete göre fırsat eşitliği kavramının sadece kağıt üzerinde kaldığı görüşündeler.Observers say the concept of gender equality of opportunity remains on paper only.
Bunlar arasında iki cinayet, sekiz cinsel taciz, iki tecavüz ve 672 hırsızlık bulunuyor.Among those, there were two murders, eight sex offences, two rapes, and 672 thefts.
Raporlar Doğu Avrupa'da Cinsiyet Eşitliği Sorunlarına Dikkat ÇekiyorReport Highlights Gender Equality Problems in Eastern Europe