Bu iddialı bir hedeftir ama sorunun ciddiyeti yüzünden yapılması gerekmektedir.Indiát és Kínát), hogy csatlakozzanak az erőfeszítésekhez.
Bu iddialı bir hedeftir ama sorunun ciddiyeti yüzünden yapılması gerekmektedir.Målet är ambitiöst, men står i proportion till den allvarliga utmaningen.
Bu iddialı bir hedeftir ama sorunun ciddiyeti yüzünden yapılması gerekmektedir.Αναφέρεται επίσης ότι απαιτείται ένας συνδυασμός προσεγγίσεων για να γεφυρωθεί το εναπομείναν κενό.
Bu iddialı bir hedeftir ama sorunun ciddiyeti yüzünden yapılması gerekmektedir.Доста амбициозно, но така трябва да бъде, защото предизвикателството е сериозно.
Bu konuya ciddiyetle yaklaşılmasa dahi , deklarosyan bu insanlar tarafından yapıldı.Así que, aunque no se tomó muy en serio, esto fue tan sólo una declaracion de estos tipos
Bu konuya ciddiyetle yaklaşılmasa dahi , deklarosyan bu insanlar tarafından yapıldı.Então embora isso não tenha sido levado a sério, isso foi apenas uma declaração feita por esses caras.
Bu konuya ciddiyetle yaklaşılmasa dahi , deklarosyan bu insanlar tarafından yapıldı.그리고 심지어 이 사람들은 그것을 심각하게 생각했던 것은 아닐지라도 다른 사람도 아니고 이것은 이 사람들이 발표한 선언이었습니다
Bu konuya ciddiyetle yaklaşılmasa dahi , deklarosyan bu insanlar tarafından yapıldı.Navzdory tomu, že by to nemuselo být přijato váženě, toto byla prostě deklarace od těchto lidí.
Bu konuya ciddiyetle yaklaşılmasa dahi , deklarosyan bu insanlar tarafından yapıldı.Si chiar daca n-ar fi fost luata in serios la ei in tara, era doar o declaratie a acestor tipi
Bu konuya ciddiyetle yaklaşılmasa dahi , deklarosyan bu insanlar tarafından yapıldı.So, obwohl dies vielleicht nicht ernst genommen worden ist, dies war einfach eine Erklärung von diesen Typen.
Bu konuya ciddiyetle yaklaşılmasa dahi , deklarosyan bu insanlar tarafından yapıldı.Więc nawet jeśli nie traktowali tego zbyt poważnie, bo to była tylko deklaracja podpisana przez tych facetów.
Bu konuya ciddiyetle yaklaşılmasa dahi , deklarosyan bu insanlar tarafından yapıldı.Тож не дивлячись на те, що це може сприйнято всерйоз, це була декларація цих хлопців.
Bu konuya ciddiyetle yaklaşılmasa dahi , deklarosyan bu insanlar tarafından yapıldı.و لهذا و بالرغم من أن الموقف لم يؤخذ بجدية بعد فإن هؤلاء الشباب قد أدلوا بهذا الاعلان.
Bu konuya ciddiyetle yaklaşılmasa dahi , deklarosyan bu insanlar tarafından yapıldı.この２カ国によって、宣言がなされた。 でも、この宣言がフランス国民を、より加熱させてしまう。
Bunu ciddiyetle söylüyorsun.Mereka mengatakan itu dengan terus terang. tidak bisa memberitahu
Bunu ciddiyetle söylüyorsun. Yaptığın şeyin ilkel bir şey olduğunu söyleyemezsin.Ellos creen que es una cara especial no puedes decirles que lo que están haciendo es primitivo,
Bunu ciddiyetle söylüyorsun.Това за тях е нещо сериозно.
Bu plana ciddiyetle bakan kimse rakamların doğru eşleştiğini düşünmüyor. Crowley:Usted tomó a General Motors quebrada.
Bu plana ciddiyetle bakan kimse rakamların doğru eşleştiğini düşünmüyor.Niemand Who\'92s sah Es That\'92s Ernst, tatsächlich glaubt es summiert sich. \
Burada, işin ciddiyetini anlıyorum.Ich verstehe die Einsätze hier. Ich verstehe, dass Sie beide.
Büyük bir ciddiyetle yemin ediyorum bu çatıya kızlarım gibi davranacağım ve yetiştireceğimAsa ca jur solemn ca voi trata mereu acest acoperis ca pe fata mea...si il voi ridica
Büyük bir ciddiyetle yemin ediyorum bu çatıya kızlarım gibi davranacağım ve yetiştireceğimJe jure de toujours agir en tant que tel D'aimer mes filles et de les élever
Büyük bir ciddiyetle yemin ediyorum bu çatıya kızlarım gibi davranacağım ve yetiştireceğimTak som sa slávnostne prisahám, vždy zaobchádzať s touto strechou ako mojej dcéry a zdvihnite ho
Ciddiyet sosyal genine sahibiz biz.Avem acest meme al seriozității în noi.
Ciddiyet sosyal genine sahibiz biz.Bennünk van a komolyság mém.
Ciddiyet sosyal genine sahibiz biz.De serieuze meme zit in ons.
Ciddiyet sosyal genine sahibiz biz.El meme está en nuestro interior.
Ciddiyet sosyal genine sahibiz biz.Il meme sta dentro di noi.
Ciddiyet sosyal genine sahibiz biz.Kita memiliki steno serius di dalam kita.
Ciddiyet sosyal genine sahibiz biz.우리는 우리 내부에 심각한 비유전적 전달요소가 있습니다.
Ciddiyet sosyal genine sahibiz biz.Máme v sobě vážný ksicht.
Ciddiyet sosyal genine sahibiz biz.Mamy w sobie mem powagi.
Ciddiyet sosyal genine sahibiz biz."Nós temos o meme sério em nós".
Ciddiyet sosyal genine sahibiz biz.Nous avons le mème sérieux en nous.
Ciddiyet sosyal genine sahibiz biz.Wir haben dieses seröse Meme in uns.
Ciddiyet sosyal genine sahibiz biz.Έχουμε το πρότυπο σοβαροφάνειας μέσα μας.
Ciddiyet sosyal genine sahibiz biz.В нас мем серйозності.
Ciddiyet sosyal genine sahibiz biz.В нас мим серьезности.
Ciddiyet sosyal genine sahibiz biz.Ние имаме сериозния вирус в нас.
Ciddiyet sosyal genine sahibiz biz.סתם להשתעשע, זה דבר טיפשי."
Ciddiyet sosyal genine sahibiz biz.ولدينا بقوة هذا المعتقد الاجتماعي.
Ciddiyet sosyal genine sahibiz biz.因為我哋有嚴肅基因。
Ciddiyet sosyal genine sahibiz biz.私は皆さんの意見に反対します
Çünkü, çoğu insan için nadir bulunan ciddiyeti kabul etmek zorken, yaygın olan resmiyeti kabullenmek kolaydır.그 이유는 대부분의 사람들이 보기 드문 진지함을 쉽사리 알아보지 못하고, 오히려 진부한 엄숙함을 받아들이는 것에
Çünkü, çoğu insan için nadir bulunan ciddiyeti kabul etmek zorken, yaygın olan resmiyeti kabullenmek kolaydır.הסיבה היא שלרוב האנשים קשה לזהות רצינות, שהיא נדירה אבל מרגישים נוח יותר לאמץ כובד ראש
Çünkü, çoğu insan için nadir bulunan ciddiyeti kabul etmek zorken, yaygın olan resmiyeti kabullenmek kolaydır.سبب ذلك هو أن أغلب الناس يجدون صعوبة في ادراك الجدية التي هي صفة نادرة ولكنهم أكثر ارتياحا في اعتماد الرصانة
Çünkü, çoğu insan için nadir bulunan ciddiyeti kabul etmek zorken, yaygın olan resmiyeti kabullenmek kolaydır.めったに見ない 本気さ よりも よく見かける まじめさ の方が 心地よいからである
Çünkü hayat ciddi, ve bizim de onları hayatın ciddiyetine hazırlamamız lazım.왜냐하면 인생은 진지하고 우리는 아이들을 삶의 진지함을 위해 교육시켜야 하기 때문입니다.
Çünkü hayat ciddi, ve bizim de onları hayatın ciddiyetine hazırlamamız lazım.שאסור לתת לילדים לשחק כ"כ הרבה כי החיים הם עניין רציני
Çünkü hayat ciddi, ve bizim de onları hayatın ciddiyetine hazırlamamız lazım.لأن الحياة جديّة ويجب علينا تدريبهم على جديّة الحياة.
Çünkü hayat ciddi, ve bizim de onları hayatın ciddiyetine hazırlamamız lazım.因為人生喺嚴肅認真嘅， 我哋要訓練佢哋面對人生嘅嚴肅認真。
Çünkü hayat ciddi, ve bizim de onları hayatın ciddiyetine hazırlamamız lazım.子供たちはまじめな一生に備えねばならないと 私たちは まじめミームを受け継いでいます
Gryphon çok ciddiyetle cevap verdi."De Gryphon antwoordde heel plechtig.
Gryphon çok ciddiyetle cevap verdi.Denumită în continuare" Gryphon răspuns foarte solemn.
Gryphon çok ciddiyetle cevap verdi.Griffen svarede meget højtideligt.
Gryphon çok ciddiyetle cevap verdi."Gryphon menjawab sangat khidmat.
Gryphon çok ciddiyetle cevap verdi.Gryphon отговори много тържествено.
Gryphon çok ciddiyetle cevap verdi.'Le Gryphon répondu très solennellement.
Gryphon çok ciddiyetle cevap verdi.Nadaljevanju: Gryphon odgovoril zelo slovesno.
Gryphon çok ciddiyetle cevap verdi."O Grifo respondeu muito solenemente.