Birçok toplantı yaptık ve projeyi ciddiyetle göz önünde tuttuk.Мы много обсуждали его, все тщательно просчитывали.
Birçok toplantı yaptık ve projeyi ciddiyetle göz önünde tuttuk.Организирахме много срещи и го обмисляхме сериозно.
Birçok toplantı yaptık ve projeyi ciddiyetle göz önünde tuttuk.עם רון הוורד כבמאי.
Birçok toplantı yaptık ve projeyi ciddiyetle göz önünde tuttuk.عقدنا الكثير من الاجتماعات وأخذنا الأمر بجدية.
Birçok toplantı yaptık ve projeyi ciddiyetle göz önünde tuttuk.しかし当時は諦めなければなりませんでした
Bir erkekte ciddiyet ve kararlılık arardı.A férfiaktól komolyságot és állhatatosságot várt el.
Bir erkekte ciddiyet ve kararlılık arardı.Haar eisen in een man zijn.' serieus en stabiliteit.
Bir erkekte ciddiyet ve kararlılık arardı.Procura num homem a seriedade e estabilidade. - Ei.
Bir erkekte ciddiyet ve kararlılık arardı.Sus requisitos en un hombre eran la seriedad y estabilidad.
Bir erkekte ciddiyet ve kararlılık arardı.متطلباتها بالرجل كانت الجدية و الاستقرار
Bir kötü, buraya rağmen, bu gece bizim ciddiyetle küçümseyen için, gelir.A gazember, azaz ide jönnek, annak ellenére, A megvetés nálunk ünnepélyesség ezen az éjszakán.
Bir kötü, buraya rağmen, bu gece bizim ciddiyetle küçümseyen için, gelir.Darebák, který se sem přišel i přesto, opovržení na naše vážnost této noci.
Bir kötü, buraya rağmen, bu gece bizim ciddiyetle küçümseyen için, gelir.Darebák, ktorý sa sem prišiel aj napriek tomu, opovrhnutie na naše vážnosť tejto noci.
Bir kötü, buraya rağmen, bu gece bizim ciddiyetle küçümseyen için, gelir.Een schurk, dat is herwaarts gekomen ondanks, Om minachting op onze plechtigheid deze avond.
Bir kötü, buraya rağmen, bu gece bizim ciddiyetle küçümseyen için, gelir.Ein Bösewicht, das ist hierher trotz gekommen, um an unserer Feierlichkeit Hohn in dieser Nacht.
Bir kötü, buraya rağmen, bu gece bizim ciddiyetle küçümseyen için, gelir.En skurk, det är hit kommer trots, att förakta på vår högtidlighet denna natt.
Bir kötü, buraya rağmen, bu gece bizim ciddiyetle küçümseyen için, gelir.En skurk, som er hid kommer på trods, at foragt på vores højtidelighed i nat.
Bir kötü, buraya rağmen, bu gece bizim ciddiyetle küçümseyen için, gelir.악당, 이리로이 밤에 장엄에 경멸하기 위해에도 불구하고 올 수 있습니다.
Bir kötü, buraya rağmen, bu gece bizim ciddiyetle küçümseyen için, gelir.Konna, joka on tänne tullut huolimatta, halveksia meidän juhlallisuus tänä yönä.
Bir kötü, buraya rağmen, bu gece bizim ciddiyetle küçümseyen için, gelir.Lopov, ki je prišel kljub Naovamo, Za prezirom na naši slovesnosti to noč.
Bir kötü, buraya rağmen, bu gece bizim ciddiyetle küçümseyen için, gelir.Một nhân vật phản diện, là ở đây mặc dù, khinh miệt trang trọng của chúng tôi đêm nay.
Bir kötü, buraya rağmen, bu gece bizim ciddiyetle küçümseyen için, gelir.Sebuah penjahat, yang datang kemari meskipun, Untuk cemoohan di kekhidmatan kita malam ini.
Bir kötü, buraya rağmen, bu gece bizim ciddiyetle küçümseyen için, gelir.Um vilão, que é para chegar até aqui, apesar, ao desprezo em nossa solenidade nesta noite.
Bir kötü, buraya rağmen, bu gece bizim ciddiyetle küçümseyen için, gelir.Un bandit, qui est venu ici, en dépit, au mépris à notre solennité de cette nuit.
Bir kötü, buraya rağmen, bu gece bizim ciddiyetle küçümseyen için, gelir.Un cattivo, che è venuto qui a dispetto, di disprezzare la nostra solennità questa notte.
Bir kötü, buraya rağmen, bu gece bizim ciddiyetle küçümseyen için, gelir.Un personaj negativ, care este aici vin în ciuda, a dispreţ la solemnitatea noastră în această seară.
Bir kötü, buraya rağmen, bu gece bizim ciddiyetle küçümseyen için, gelir.Un villano, que aquí vienen a pesar, a despreciar a nuestra solemnidad esta noche.
Bir kötü, buraya rağmen, bu gece bizim ciddiyetle küçümseyen için, gelir.Villain, że jest tu przyjść, mimo, do pogardy w naszej uroczystości tej nocy.
Bir kötü, buraya rağmen, bu gece bizim ciddiyetle küçümseyen için, gelir.Ένας κακοποιός, που είναι εδώ έρχονται παρά, να περιφρόνηση στα επισημότητα μας αυτό το βράδυ.
Bir kötü, buraya rağmen, bu gece bizim ciddiyetle küçümseyen için, gelir.Злодей, че е дошъл тука въпреки, презрение ни тържественост тази нощ.
Bir kötü, buraya rağmen, bu gece bizim ciddiyetle küçümseyen için, gelir.Злодея, то есть сюда пришли, несмотря на, с презрением на нашем торжественность этой ночи.
Bir kötü, buraya rağmen, bu gece bizim ciddiyetle küçümseyen için, gelir.נבל, כי הוא בא לכאן, למרות, כדי זלזול בכל כובד הראש שלנו זה הלילה.
Bir kötü, buraya rağmen, bu gece bizim ciddiyetle küçümseyen için, gelir.والشرير ، وهذا هو اقرب تأتي في الحقد والازدراء لدينا الجديه في هذه الليلة.
Bir kötü, buraya rağmen, bu gece bizim ciddiyetle küçümseyen için, gelir.キャピュレット若いロミオは、それを何ですか？
Bu aynı şekilde konuya eklenen ciddiyet de konuştuğunuz içerikle ilgili bilgi verir.Eine ernste Diskussion bestimmt ebenso, in gewissem Maße, den Inhalt des Gesprächsthemas.
Bu aynı şekilde konuya eklenen ciddiyet de konuştuğunuz içerikle ilgili bilgi verir.같은 방법으로 심각한 논쟁을 할 때, 그 내용은 어느 정도는 당신이 무엇을 말하는 지에 따라 결정됩니다.
Bu aynı şekilde konuya eklenen ciddiyet de konuştuğunuz içerikle ilgili bilgi verir.La fel cum o discuție serioasă determină oarecum conţinutul subiectului dezbătut.
Bu aynı şekilde konuya eklenen ciddiyet de konuştuğunuz içerikle ilgili bilgi verir.På samma sätt som att engageras i ett seriöst argument avgör innehållet, till viss grad, av vad ni pratar om.
Bu aynı şekilde konuya eklenen ciddiyet de konuştuğunuz içerikle ilgili bilgi verir.På samme måde som det at involvere sig i en seriøs diskussion i nogen grad afgør, hvad man taler om.
Bu aynı şekilde konuya eklenen ciddiyet de konuştuğunuz içerikle ilgili bilgi verir.W ten sam sposób inicjując poważną kłótnię do pewnego stopnia determinuje zawartość, tego o czym rozmawiasz.
Bu aynı şekilde konuya eklenen ciddiyet de konuştuğunuz içerikle ilgili bilgi verir.באותו אופן בו עריכת ויכוח רציני קובעת את התוכן, במידה מסוימת, של מה שאתה מדבר עליו.
Bu aynı şekilde konuya eklenen ciddiyet de konuştuğunuz içerikle ilgili bilgi verir.و بنفس الطريقة عند التدخل بمناقشة جدية تحدد المحتوى بدرجة ما في الموضوع الذي تتكلم به
'BU BOT VE AYAKKABI ETMEZ. Gryphon çok ciddiyetle cevap verdi."Den gör skor och stövlar." Det Gryphon svarade mycket högtidligt.
'BU BOT VE AYAKKABI ETMEZ. Gryphon çok ciddiyetle cevap verdi."Es macht die Stiefel und Schuhe." Gryphon antwortete sehr ernst.
'BU BOT VE AYAKKABI ETMEZ. Gryphon çok ciddiyetle cevap verdi."Ez nem a Boots és cipőt." A Gryphon válaszolta nagyon komolyan.
'BU BOT VE AYAKKABI ETMEZ. Gryphon çok ciddiyetle cevap verdi.'FA IL stivali e scarpe.' Il Grifone rispose molto solennemente.
'BU BOT VE AYAKKABI ETMEZ. Gryphon çok ciddiyetle cevap verdi."Hace lo botas y zapatos." Respondió el Grifo muy solemnemente.
'BU BOT VE AYAKKABI ETMEZ. Gryphon çok ciddiyetle cevap verdi.'IT DOES بالتمهيد والأحذية." العنقاء وردت رسميا جدا.
'BU BOT VE AYAKKABI ETMEZ. Gryphon çok ciddiyetle cevap verdi.'IT는 부츠와 신발을 수행합니다.'이 Gryphon은 매우 엄숙하게 대답했다.
'BU BOT VE AYAKKABI ETMEZ. Gryphon çok ciddiyetle cevap verdi."Nó không khởi động và GIÀY Gryphon trả lời rất long trọng.
'BU BOT VE AYAKKABI ETMEZ. Gryphon çok ciddiyetle cevap verdi."Se tekee Saappaat ja kengät." Gryphon vastasi hyvin juhlallisesti.
'BU BOT VE AYAKKABI ETMEZ. Gryphon çok ciddiyetle cevap verdi."To dělá boty a boty." Gryphon odpověděl very vážně.
'BU BOT VE AYAKKABI ETMEZ. Gryphon çok ciddiyetle cevap verdi."To nie Kozaki i buty." Gryphon odpowiedział bardzo uroczyście.
'BU BOT VE AYAKKABI ETMEZ. Gryphon çok ciddiyetle cevap verdi."To robí topánky a topánky." Gryphon odpovedal veľmi vážne.
'BU BOT VE AYAKKABI ETMEZ. Gryphon çok ciddiyetle cevap verdi."ΑΜ ΔΕΝ τις μπότες και παπούτσια." Το Gryphon απάντησε πολύ πανηγυρικά.
'BU BOT VE AYAKKABI ETMEZ. Gryphon çok ciddiyetle cevap verdi."הוא עושה את מגפיים ונעליים." גריפון השיב מאוד ברצינות.
'BU BOT VE AYAKKABI ETMEZ. Gryphon çok ciddiyetle cevap verdi.アリスは完全に困惑した。 "は、ブーツや靴をか！"彼女が繰り返される
Bu hem resme ciddiyet katmış, hem de çalışan sınıftan, işçi sınıfından olduklarını vurgulamış.Което е интересен паралел, защото показва работническата класа, но също и някаква сериозност.
Bu iddialı bir hedeftir ama sorunun ciddiyeti yüzünden yapılması gerekmektedir.Cel jest ambitny, lecz musi być taki z uwagi na powagę wyzwania. Ostatnie dane pokazują, że od
Bu iddialı bir hedeftir ama sorunun ciddiyeti yüzünden yapılması gerekmektedir.Es una meta ambiciosa, pero no hay más remedio porque el reto es enorme.