Ama El Cezire insanların sesini aldı ve yükseltti.Ma Al Jazeera ha dato voce a queste persone e noi l'abbiamo amplificata.
Ama El Cezire insanların sesini aldı ve yükseltti.Maar Al Jazeera nam de stem van deze mensen over en versterkte [ze].
Ama El Cezire insanların sesini aldı ve yükseltti.Mais Al Jazeera a donné la voix à ces gens et nous l'avons amplifiée.
Ama El Cezire insanların sesini aldı ve yükseltti.Mas a Al Jazeera pegou na voz desse povo e amplificou-a.
Ama El Cezire insanların sesini aldı ve yükseltti.Namun Al Jazeera mengambil suara dari orang-orang ini dan kami memperkuat [suara itu].
Ama El Cezire insanların sesini aldı ve yükseltti.Nhưng Al Jazeera tiếp nhận tiếng nói từ những người dân này và đưa tiếng nói ấy đến với mọi người.
Ama El Cezire insanların sesini aldı ve yükseltti.Pero Al Jazeera tomó la voz de estas personas y la amplificó.
Ama El Cezire insanların sesini aldı ve yükseltti.Αλλά το Αλ-Τζαζίρα πήρε τις φωνές αυτών των ανθρώπων και τις ενίσχυσε.
Ama El Cezire insanların sesini aldı ve yükseltti.Але Аль-Джазіра стала голосом цих людей, підтримавши їх боротьбу.
Ama El Cezire insanların sesini aldı ve yükseltti.Но Ал Джазира взе гласа на тези хора и го разпространихме.
Ama El Cezire insanların sesini aldı ve yükseltti.Но Аль Джазира приняла эстафету от этих людей и мы несли её дальше.
Ama El Cezire insanların sesini aldı ve yükseltti.אך אל-ג'זירה לקחה את קולם של האנשים האלה והגבירה אותם.
Ama El Cezire insanların sesini aldı ve yükseltti.غير أن الجزيرة حملت صوت الناس وأسمعناه للعالم.
Ama El Cezire insanların sesini aldı ve yükseltti.広めました アラブのすべての茶の間に-
Başka, Katar. Dünyanın en zengin ülkesi, El Cezire burada.Jest też Katar, najbogatszy kraj na świecie z Al Jazeera.
Basra'da bir çeşit bomba patlamıştı, ve El Cezire insanların görüntülerini göstermişti.Basra została zbombardowana i Al Jazeera pokazała zdjęcia ofiar.
Basra'da bir çeşit bomba patlamıştı, ve El Cezire insanların görüntülerini göstermişti.바스라에 일종의 폭격이 있었다는 거에요. 그리고 알 자지라는 사람들의 장면을 보여줬어요.
Basra'da bir çeşit bomba patlamıştı, ve El Cezire insanların görüntülerini göstermişti.היתה מן הפצצה בבצרה, ואל ג'זירה הראתה תמונות של האנשים.
Basra'da bir çeşit bomba patlamıştı, ve El Cezire insanların görüntülerini göstermişti.كان هناك نوع من القصف في البصرة، وعرضت الجزيرة صوراً للناس.
Basra'da bir çeşit bomba patlamıştı, ve El Cezire insanların görüntülerini göstermişti.アルジャジーラが報道しましたが これも目を覆いたくなるものでした
BBC'yi, el Cezire'yi,거기서 그들은 BBC방송이나
BBC'yi, el Cezire'yi,CNN インドの地元放送局の 番組をモニタしていました
BBC'yi, el Cezire'yi,Daar volgden ze de BBC,
BBC'yi, el Cezire'yi,אחר שידורי ה-BBC,
BBC'yi, el Cezire'yi,حيث كانوا يتابعون قناة BBC،
Dünyanın en zengin ülkesi, El Cezire burada.A leggazdagabb ország a világon, ott az Al Jazeera.
Dünyanın en zengin ülkesi, El Cezire burada.C'est le pays le plus riche du monde avec Al Jazeera.
Dünyanın en zengin ülkesi, El Cezire burada.Đây là nước giàu nhất thế giới với kênh truyền hình Al Jazeera.
Dünyanın en zengin ülkesi, El Cezire burada.Det är världens rikaste land, med Al Jazeera.
Dünyanın en zengin ülkesi, El Cezire burada.E cea mai bogată țară din lume cu Al Jazeera.
Dünyanın en zengin ülkesi, El Cezire burada.È il paese più ricco al mondo con Al Jazeera.
Dünyanın en zengin ülkesi, El Cezire burada.Es el país más rico del mundo y tiene a Al Jazeera.
Dünyanın en zengin ülkesi, El Cezire burada.Es ist das reichste Land weltweit mit dem Sender Al Jazeera.
Dünyanın en zengin ülkesi, El Cezire burada.Het is het rijkste land ter wereld, met Al Jazeera.
Dünyanın en zengin ülkesi, El Cezire burada.Itu adalah negara terkaya di dunia, juga punya Al Jazeera.
Dünyanın en zengin ülkesi, El Cezire burada.알자지라 방송이 있는 세계에서 가장 부유한 국가죠.
Dünyanın en zengin ülkesi, El Cezire burada.Najbohatšia krajina na svete s Al Jazeerou.
Dünyanın en zengin ülkesi, El Cezire burada.Nejbohatší země světa, s Al-Džazírou.
Dünyanın en zengin ülkesi, El Cezire burada.Se on maailman rikkain maa. Siellä on Al Jazeera.
Dünyanın en zengin ülkesi, El Cezire burada.Têm aqui o Qatar. É dos países com a Al Jazeera, o mais rico.
Dünyanın en zengin ülkesi, El Cezire burada.To je najbogatejša država na svetu, z Al Jazeero.
Dünyanın en zengin ülkesi, El Cezire burada.Είναι η πλουσιότερη χώρα στον κόσμο με το Al Jazeera.
Dünyanın en zengin ülkesi, El Cezire burada.Това е най-богатата страна в света с Ал Джазира.
Dünyanın en zengin ülkesi, El Cezire burada.Це найбагатша країна в світі з Аль-Джазірою.
Dünyanın en zengin ülkesi, El Cezire burada.Это самая богатая страна с Аль-Джазирой.
Dünyanın en zengin ülkesi, El Cezire burada.זאת המדינה הכי עשירה בעולם עם אל ג'זירה
Dünyanın en zengin ülkesi, El Cezire burada.انها اغنى دولة في العالم .. وتملك قناة الجزيرة
Dünyanın en zengin ülkesi, El Cezire burada.なぜこのような国が途上国といえるのでしょうか
El Cezire bir devrim aracı değil.A Al Jazeera não é um instrumento da revolução.
El Cezire bir devrim aracı değil.Al-Džazíra nie je nástroj revolúcie.
El Cezire bir devrim aracı değil.Al-Dżazira nie jest narzędziem rewolucji.
El Cezire bir devrim aracı değil.Al Jazeera bukanlah sarana revolusi.
El Cezire bir devrim aracı değil.Al Jazeera is geen instrument van revolutie.
El Cezire bir devrim aracı değil.Al Jazeera ist kein Werkzeug der Revolution.
El Cezire bir devrim aracı değil.Al Jazeera không phải là một công cụ của cách mạng.
El Cezire bir devrim aracı değil.Al Jazeera není nástroj revoluce.
El Cezire bir devrim aracı değil.Al Jazeera n'est pas un instrument de révolution.
El Cezire bir devrim aracı değil.Al Jazeera no es instrumento de revolución.
El Cezire bir devrim aracı değil.Al Jazeera non è uno strumento di rivoluzione.
El Cezire bir devrim aracı değil.Al Jazeera nu este o unealtă a revoluţiei.