cezalandırma ile cümle
cezalandırma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
12
HARF
5
HECE
8
ORT. KELİME
Biz de (onları cezalandırmağa ve hakkı yerleştirmeğe) kararlıyız.We shall also settle on one.
Hiç şüphesiz Benim düzenim (cezalandırmam) sapasağlamdır.My plan is certainly invincible.
(Bu azap,) Allah'ın her nefsi kendi kazandığıyla cezalandırması içindir.That God may reward each soul for its deeds.
Artık Benim cezalandırmam nasılmış?How was then My retribution!
Şüphesiz O, kuvvetli olandır, cezalandırması şiddetlidir.Surely God is powerful, unrelenting in retribution.
Ben, onlara süre tanıyorum. Elbette Benim düzenim (cezalandırmam) sapasağlamdır.Yet I will give them respite: Surely My plan is compact.
Doğrusu Rabbinin cezalandırması süratlidir. Şüphesiz O bağışlar, merhamet eder.Indeed your Lord's retribution is swift, yet He is forgiving and kind.
Cezalandırmam nasıldı?How severe was My punishment then!
Cezalandırmam nasılmış?How was then My retribution!
Doğrusu O, kuvvetlidir, cezalandırması da şiddetlidir.Surely God is powerful, unrelenting in retribution.
Sonra o kafir olanları helak ettim ben, benim onları inkarım ve cezalandırmam nasılmış, gördüler.So We seized the unbelievers. How great was the change I wrought in their condition then!
Onlar, kafirlikte ısrar ettiler, biz de onları cezalandırmada ısrar edeceğiz.Have they settled upon a plan? We shall also settle on one.
Biliniz ki Allah'ın cezalandırması çetindir ve yine Allah'ın bağışlaması ve esirgemesi sınırsızdır.Know that the punishment of God is severe, but that God is also forgiving and kind.
Ancak, Allah onları (cezalandırmayı), korkudan gözlerin dışarı fırlayacağı bir güne erteliyor.He has only allowed them respite till the Day on which all eyes would stare aghast,
Yoksa Allah'ın kendilerini yavaş yavaş tüketerek cezalandırmayacağından (emin mi oldular)?Or He may seize them by diminishing their portion.
Nasıl oldu benim onları reddim (cezalandırmam)!How was My reprobation then!
İşte, cezalandırmamın nasıl olduğunu gör!How was then My retribution!
Melekler şöyle dediler: "Biz suçlu bir kavmi cezalandırmak için gönderildik."We have been sent," they said, "to (punish) a sinful people,
Biz de onları cezalandırmak için kararlıyız.We shall also settle on one.
Ben onlara mühlet veririm; fakat vakti gelince Benim cezalandırmam pek kesin ve şiddetlidir.I will just give them respite. My plan is certainly invincible.
Nasılmış Benim cezalandırmam ve tehdidim! Görsünler bakalım!How was then My punishment and My commination!
Nasılmış Benim cezalandırmam ve tehdidim, görsünler bakalım!How was then My punishment and My commination!
Haydi tadın Benim cezalandırmamı ve tehditlerimi!So now taste My punishment and My commination!
Allah'ın cezalandırma iradesine karşı onların ne malları, ne de evlatları asla fayda veremez.Neither their wealth nor children will avail them against God.
Siz (bozgunculuk yapmaya) dönerseniz biz de (cezalandırmaya) döneriz.But if you repeat it, We shall do the same.
Hiçkimse başkasının yükünü çekmez. Biz bir elçi göndermeden hiç kimseyi cezalandırmayızWe never punish till We have sent a messenger.
Sonunda onları yakaladım; cezalandırmam nasılmış?Then I seized them. How was then My retribution!
O Güçlüdür, Cezalandırması Şiddetlidir.Surely God is powerful, unrelenting in retribution.
Rabbinin cezalandırması kesinlikle gerçekleşecektir.The punishment of your Lord is certain to come.
Cezalandırmam ve uyarılarım nasılmış!How was then My punishment and My commination!
ALLAH'ın cezalandırması çetindir.Surely God is severe of retribution.
Sonra ben de o inkar edenleri yakaladım. Benim (onları) inkarım (cezalandırmam) nasıl oldu?Then I seized the disbelievers; so how did denial My rejection turn out?
Onlara bir süre tanıyorum. Hiç şüphesiz Benim düzenim (cezalandırmam) sapasağlamdır.And I will give them respite; indeed My secret plan is extremely solid.
Âd kavmi de Peygamberlerini yalancı saydı. Nasılmış Benim cezalandırmam ve tehdidim!The tribe of A’ad denied – so how did My punishment turn out, and My warnings?
Ad da yalanladı. Cezalandırmam ve uyarılarım nasılmış!The tribe of A’ad denied – so how did My punishment turn out, and My warnings?
Bunun üzerine Ben onları yakaladım. Cezalandırmam nasılmış?Then I seized them; and how was My retribution!
Bunun üzerine ben onları kıskıvrak yakaladım. İşte, cezalandırmamın nasıl olduğunu gör!Then I seized them; and how was My retribution!
Allah alîm ve halîmdir (her şeyi hakkıyla bilir, cezalandırmada aceleci değildir).God is All-knowing, All-clement.
ALLAH'ı dinleyin. ALLAH'ın cezalandırması çetindir.And fear God; surely God is terrible in retribution.
Bir zaman sana: "Rabbin insanları kuşatmıştır, (suçluları cezalandırmak üzeredir)" demiştik.And recall what time We said unto thee: verily thy Lord hath encompassed mankind.
Allah'ın cezalandırması şiddetlidir.And Allah is Severe in chastising.
Allah kuvvetlidir, cezalandırması şiddetlidir.Verily Allah is strong, Severe in retribution.
Allah en güçlü ve cezalandırması da en çetin olandır.And Allah is stronger in violence and Stronger in chastising.
Rabbiniz size rahmet eder. Siz (bozgunculuk yapmaya) dönerseniz biz de (cezalandırmaya) döneriz.Belike your Lord may yet have mercy on you; and if ye still revert, We will revert.
Elbette Benim düzenim (cezalandırmam) sapasağlamdır.Verily, My Plan is strong.
Rabbinin cezalandırması çetindir.And verily, your Lord is (also) Severe in punishment.
Kim Allah'a karşı gelirse bilsin ki Allah'ın cezalandırması şüphesiz çetindir.And whosoever opposes Allah, then verily, Allah is Severe in punishment.
Kim Allah'a karşı gelirse bilsin ki Allah'ın cezalandırması çetindir.And whosoever opposes Allah, then verily, Allah is Severe in punishment.
Biz peygamber göndermediğimiz hiçbir halkı cezalandırmayız.No one laden with burdens can bear another's burden.
Bu sebeple, orası hakkında cezalandırma hükmü kesinleşir.Then, they transgress therein, and thus the word (of torment) is justified against it (them).
Haydi tadın Benim cezalandırmamı ve tehditlerimi! [11,77-83; 15,61-74] {KM, Tekvin 19,11}So We blinded their eyes, "Then taste you My Torment and My Warnings."
Biz bir elçi göndermeden hiç kimseyi cezalandırmayızAnd We never punish until We have sent a Messenger (to give warning).
Kim ALLAH'a karşı gelse ALLAH'ın cezalandırması çetindir.And whosoever opposes Allah, then verily, Allah is Severe in punishment.
Allah, kuvvetçe daha üstün, cezalandırmada daha güçlüdür.God is Stronger in Might, and More Punishing.
Eğer tövbe edip hallerini ıslah ederlerse onları cezalandırmaktan vazgeçin.But if they repent and reform, leave them alone.
Yüz çevirirlerse, demek ki ALLAH bazı günahları yüzünden onları cezalandırmak istiyor.But if they turn away, know that God intends to strike them with some of their sins.
Ben de onları yakalayıverdim. Artık Benim cezalandırmam nasılmış?Then I seized them; and behold, how woeful was My retribution!
Doğrusu Rabbinin cezalandırması süratlidir.Lo! Thy Lord is swift in prosecution, and Lo!
İnkar edenleri önce erteledim, sonra cezalarını verdim. Cezalandırmam nasıldı?At length I seized them, and how (awful) was My punishment!
Doğrusu O halîmdir, gafûrdur (müsamahalıdır, cezalandırmada aceleci değildir, çok affedicidir).Should they vanish, none would hold them after Him.