ceza ile cümle
ceza kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
İşte Allah'ın düşmanlarının cezası ateştir.That is the meed of the enemies of Allah: the Fire.
Kur'ân kendilerine geldiğinde onu inkâr edenler, mutlaka cezalarını çekceklerdir.Verily those who disbelieve in the Admonition when it cometh Unto them are themselves to blame.
Allah'ın cezası pek şiddetlidir.And Allah is Severe in chastising.
Allah en güçlü ve cezalandırması da en çetin olandır.And Allah is stronger in violence and Stronger in chastising.
Onlar işlediklerinin cezasını çekeceklerdir. [17,110; 20,8]Anon will they be requitcd for that which they were wont to work.
Allah'ın cezasından kurtulamazlar.Verily the wrong-doers shall not thrive.
İşte Allah düşmanlarının cezası da: O ateş!That is the meed of the enemies of Allah: the Fire.
Affedilmeyi hakkedeni affeder, cezayı hakkedeni cezalandırır.He forgiveth whomsoever He listeth, and tormenteth whomsoever He listeth.
ALLAH'ın gücü daha şiddetli, cezası daha çetindirAnd Allah is stronger in violence and Stronger in chastising.
Dileyeni/dilediğini de bağışlar, dileyeni/dilediğini de cezalandırır.He forgiveth whomsoever He will and tormenteth whomsoever He will.
Bu, bile bile ettiğiniz yeminlerinizin cezası. Yeminlerinizi tutun.That is the expiation of your oaths when ye have sworn and bear in mind your oaths.
O'nun isimlerini tahrif edenleri bırakın; yaptıklarının cezasını çekeceklerdir.Anon will they be requitcd for that which they were wont to work.
ALLAH'ın ayetlerini inkar ettiler. Günahlarından ötürü ALLAH da onları yakalayıp cezalandırdı.They disbelieved in the signs of Allah, wherefore Allah laid hold of them for their sins.
ALLAH Güçlüdür, cezası çetindir.Verily Allah is strong, Severe in retribution.
Rabbiniz size rahmet eder. Siz (bozgunculuk yapmaya) dönerseniz biz de (cezalandırmaya) döneriz.Belike your Lord may yet have mercy on you; and if ye still revert, We will revert.
İnananlardan bir grup onların cezalandırılma işlemine tanık olsun.And let witness this torment a band of the believers.
Ahiret cezası ise daha büyüktür. Bir bilselerdi.And surely the torment of the Hereafter is greater - if they but know!
ALLAH düşmanlarının cezası işte bu ateştir.That is the meed of the enemies of Allah: the Fire.
Sonunda biz de onları çetin bir hesaba çektik ve onları görülmemiş biçimde cezalandırdık.Wherefore We reckoned with them a stern reckoning, and We tormented them With a torment unheard of.
O'ndan sakının ve yine bilin ki, Allah bağışlayandır, halimdir (ceza vermekte aceleci değildir).And know that Allah is Oft-Forgiving, Most Forbearing.
Allah da onları günahlarıyla yakaladı. Allah'ın cezası çetindir.And Allah is Severe in punishment.
Kim Allah'a ve Elçisine karşı gelirse muhakkak ki, Allah'ın cezası çetin olur.And whoever defies and disobeys Allah and His Messenger, then verily, Allah is Severe in punishment.
Biz zalimleri böyle cezalandırırız.Thus We recompense the Zalimun (polytheists and wrong-doers, etc.).
Bu yüzden cezalandırılmanız gerekecektir."So the torment will be yours for ever (inseparable permanent punishment)."
Yapmakta oldukları dolayısıyla yakında cezalandırılacaklardır.They will be requited for what they used to do.
Zalimleri Biz böyle cezalandırırız.Thus We recompense the Zalimun (polytheists and wrong-doers, etc.).
Onlardan her bir kişiye kazandığı günahtan (bir ceza) vardır.Consider it not a bad thing for you. Nay, it is good for you.
Kim Allah'a başkaldırıp-ayrılık çıkarırsa, muhakkak Allah, cezası (ikabı) pek şiddetli olandır.And whosoever opposes Allah, then verily, Allah is Severe in punishment.
Elbette Benim düzenim (cezalandırmam) sapasağlamdır.Verily, My Plan is strong.
İnkar edenlerin cezası böyledir.Such is the recompense of the disbelievers.
Fakat (inkarcılar) hile yaptılar. Allah da onları cezalandırdı.And they (disbelievers) plotted [to kill 'Iesa (Jesus)], and Allah planned too.
Allah, hile yapanların cezasını en iyi verendir.And Allah is the Best of the planners.
Allah, yaptıkları iftiralara karşı onları cezalandıracaktır.He will recompense them for what they used to fabricate.
Kim Allah'a ve peygamberine karşı koyarsa, bilsin ki, Allah'ın cezası şiddetlidir.And whoever defies and disobeys Allah and His Messenger, then verily, Allah is Severe in punishment.
Rabbinin cezalandırması çetindir.And verily, your Lord is (also) Severe in punishment.
Zulmedenlerin cezasını böyle veririz.Thus We recompense the Zalimun (polytheists and wrong-doers, etc.).
Daha önce de Nuh milletini cezalandırmıştık.(So were) the people of Nuh (Noah) before them.
Kim Allah'a karşı gelirse bilsin ki Allah'ın cezalandırması şüphesiz çetindir.And whosoever opposes Allah, then verily, Allah is Severe in punishment.
Budur kafirlerin cezası işte.Such is the recompense of the disbelievers.
Allah suçları örter, ceza vermede acele etmez.And Allah is Oft-Forgiving, Most-Forbearing.
Bilin ki Allah suçları örter, cezada acele etmez.And know that Allah is Oft-Forgiving, Most Forbearing.
Düzene koyuldular, Allah da düzenlerine karşılık cezalarını verdi.And they (disbelievers) plotted [to kill 'Iesa (Jesus)], and Allah planned too.
Allah, düzencilere ceza verenlerin hayırlısıdır.And Allah is the Best of the planners.
Zalimleri işte böyle cezalandırırız biz.Thus We recompense the Zalimun (polytheists and wrong-doers, etc.).
İşte kafirlerin cezası böyledir.Such is the recompense of the disbelievers.
Biliniz ki Allah'ın vereceği ceza ağırdır.And fear Allah much and know that Allah is Severe in punishment.
Yaralar da kısastır (Her yaralama misli ile cezalandırılır).But if anyone remits the retaliation by way of charity, it shall be for him an expiation.
İşte biz, zalimlere böyle ceza veririz!Thus We recompense the Zalimun (polytheists and wrong-doers, etc.).
Kim Allah'a karşı gelirse bilsin ki Allah'ın cezalandırması çetindir.And whosoever opposes Allah, then verily, Allah is Severe in punishment.
Bütün bunları Allah'a iftira ederek yaparlar. Allah onları iftiralarıyla cezalandıracaktır.He will recompense them for what they used to fabricate.
Onlar yakında yaptıklarının cezasını çekecekler.They will be requited for what they used to do.
Onları ya cezalandırırsın veya onların hakkında iyi davranırsın."Either you punish them, or treat them with kindness."
Onun için, bunların cezası asla hafifletilmez, kendilerine yardım da edilmez.Their torment shall not be lightened nor shall they be helped.
Fakat uzun ömür onu cezadan uzaklaştıracak değildir.But the grant of such life will not save him even a little from (due) punishment.
Allah çok affedicidir, cezayı çabuklaştırmaz (tövbe için fırsat tanır).And Allah is Oft-Forgiving, Most-Forbearing.
Hem de bilin ki Allah çok affedici, çok müsamahalıdır, cezayı çabuklaştırmaz. [27,74; 60,1]And know that Allah is Oft-Forgiving, Most Forbearing.
Ne cezaları hafifletilecek, ne de yüzlerine bakılacaktır.Neither will their torment be lightened, nor will it be delayed or postponed (for a while).
O dilediğini affeder, dilediğini cezalandırır.He forgives whom He wills, and punishes whom He wills.
Çünkü Allah’ın cezası çok şiddetlidir.And fear Allah.
Biz peygamber göndermediğimiz hiçbir halkı cezalandırmayız.No one laden with burdens can bear another's burden.