ceza ile cümle
ceza kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Çünkü Allah, herkesi kazandığı ile cezalandıracaktır. Gerçekten Allah, hesabı çabuk görendir.that God may recompense every soul for its earnings; surely God is swift at the reckoning.
Bugün her nefis kazandığı ile cezalanacaktır. Bugün zulüm yoktur.Today each soul shall be recompensed for that it has earned; no wrong today.
Nihayet ikisinin sonu, ebedi olarak ateşte oldu. Zalimlerin cezası budur.Their end is, both are in the Fire, there dwelling forever; that is the recompense of the evildoers.
(Onlara): "Şimdi tadın (cezanızı).'Taste!
Allah alîm ve halîmdir (her şeyi hakkıyla bilir, cezalandırmada aceleci değildir).God is All-knowing, All-clement.
Çünkü (uzun vâdede) cezamız, suçlu toplumlardan hiçbir surette geri çevrilmez.Our might will never be turned back from the people of the sinners.
O, dilediğini cezalandırır, dilediğine merhamet eder.Hepiniz O'nun huzuruna götürüleceksiniz.chastising whom He will, and having mercy on whomsoever He will, and unto Him you shall be turned.
Allah’a karşı gelmekten sakınınız. Muhakkak ki Allah’ın cezası pek çetindir.And fear God; surely God is terrible in retribution.
Kendisine ALLAH'ın nimeti geldikten sonra onu değiştirenler için ALLAH ağır bir ceza verir.Whoso changes God's blessing after it has come to him, God is terrible in retribution.
Dilediğini bağışlar, dilediğini cezalandırır. ALLAH herşeye gücü yetendir.He will forgive whom He will, and chastise whom He will; God is powerful over everything.
Kim bulamazsa üç gün oruç tutmalı. Bu, bile bile ettiğiniz yeminlerinizin cezası.That is the expiation of your oaths when you have sworn; but keep your oaths.
Sizden bir kısmını affetsek bile, suç işlemiş oldukları için bir kısmını cezalandıracağız.If We forgive one party of you, We will chastise another party for that they were sinners.'
Dilediğini cezalandırır ve dilediğine acır; O'na çevrileceksiniz.chastising whom He will, and having mercy on whomsoever He will, and unto Him you shall be turned.
Nankörlükleri yüzünden onları böyle cezalandırdık. Biz nankörden başkasını mı cezalandırırız?Thus We recompensed them for their unbelief; and do 'We ever recompense any hut the unbeliever?
O ki ALLAH ile birlikte başka tanrı edindi. Onu o çetin cezanın içine atın.who set up with God another god; therefore, you twain, cast him into the terrible chastisement.'
Zulmedenlere bunun dışında bir ceza daha vardır, fakat çokları bilmezler.And there surely awaits the evildoers a chastisement beyond even that, but most of them know it not.
ALLAH'ı dinleyin. ALLAH'ın cezalandırması çetindir.And fear God; surely God is terrible in retribution.
Her ikisi de ebedi kalacakları ateşte son buldular. Zalimlerin cezası işte böyledir.Their end is, both are in the Fire, there dwelling forever; that is the recompense of the evildoers.
Allah'ın cezası çetindir.And Allah is Severe in chastising.
Umulur ki Allah, kafirlerin gücünü kırar. Allah'ın baskını daha güçlü, cezası daha çetindir.And Allah is stronger in violence and Stronger in chastising.
Şüphesiz Allah güçlüdür, O'nun cezası çetindir.Verily Allah is strong, Severe in retribution.
Allah'ın tuzağı (cezası) pek çetin olduğu halde, onlar hala O'nun hakkında tartışmaktadırlar.And they dispute concerning Allah, and He is strong in prowess.
Bir zaman sana: "Rabbin insanları kuşatmıştır, (suçluları cezalandırmak üzeredir)" demiştik.And recall what time We said unto thee: verily thy Lord hath encompassed mankind.
(Allah) "(defol) git, dedi, onlardan kim sana uyarsa cezanız cehennemdir, mükemmel bir ceza (size)!"Allah said: be thou gone; then who soever of them followeth thee, Hell is your meed, a meed ample.
Kim bunları yaparsa cezasını bulur.And Whosoever shall do this, Shall incur the meed.
Allah sizin kalblerinizde olanı bilir. Allah bilendir, halimdir (birden öfkeye kapılıp ceza vermez).Allah knoweth that which is in your hearts. and Allah is ever Knowing, Forbearing.
O Allah düşmanlarının cezası: Ateştir.That is the meed of the enemies of Allah: the Fire.
Ayetlerimizi inkar etmelerinin cezası olarak onlara, orada sürekli kalma yurdu vardır.Therein is their home of Abidence: a meed forasmuch as Our revelations they were wont to gainsay.
Kafirlerin cezası işte böyledir.That is the meed of the infidels.
Allah, (cezayla) sonuçlandırması pek şiddetli olandır.And Allah is Severe in chastising.
Demişti ki: "Git, onlardan kim sana uyarsa, şüphesiz sizin cezanız cehennemdir; eksiksiz bir ceza."Allah said: be thou gone; then who soever of them followeth thee, Hell is your meed, a meed ample.
Kim bunları yaparsa 'ağır bir ceza ile' karşılaşır.And Whosoever shall do this, Shall incur the meed.
Bu, Allah'ın düşmanlarının cezası olan ateştir.That is the meed of the enemies of Allah: the Fire.
Allah'ın cezalandırması şiddetlidir.And Allah is Severe in chastising.
Allah'ın kahrı da, ibret alınacak cezası da pek şiddetlidir.And Allah is stronger in violence and Stronger in chastising.
Onlar yaptıklarının cezasını göreceklerdir.Anon will they be requitcd for that which they were wont to work.
Allah kuvvetlidir, cezalandırması şiddetlidir.Verily Allah is strong, Severe in retribution.
Onların ceza görmesine, inananlardan bir topluluk da şahit olsun.And let witness this torment a band of the believers.
O gün, Allah onlara kesinleşmiş cezalarını verecektir.On that Day Allah shall pay them in full their recompense, and they shall know that Allah!
Şöyle derler: "Vay bize! İşte bu ceza günüdür."And they will say: Ah! woe be Unto us! this is the Day of Requital.
İşte böyle; Allah'ın düşmanlarının cezası ateştir.That is the meed of the enemies of Allah: the Fire.
De ki: Allah'ın cezası daha çabuk gelip çatar.Say thou: Allah is swifter in plotting.
İşte böyle verilir küfre sapanların cezası!That is the meed of the infidels.
Allah, cezayı çok şiddetli vermektedir.And Allah is Severe in chastising.
Yapıp ettikleinin cezasını çekeceklerdir.Anon will they be requitcd for that which they were wont to work.
Allah buyurdu: "Defol git! Onlardan kim sana uyarsa, cezanız cehennem olacaktır.Allah said: be thou gone; then who soever of them followeth thee, Hell is your meed, a meed ample.
Müminlerden bir grup da bunların cezalarına tanık olsun.And let witness this torment a band of the believers.
Zina etmezler. Bunları yapan, cezaya çarpılır.And Whosoever shall do this, Shall incur the meed.
İşte bu, Allah düşmanlarının cezası olan ateştir.That is the meed of the enemies of Allah: the Fire.
Allah'ın cezası çok şiddetlidir.And Allah is Severe in chastising.
Allah güçlüdür. O'nun cezası şiddetlidir.Verily Allah is strong, Severe in retribution.
Allah buyurdu: Git! Onlardan kim sana uyarsa, iyi bilin ki hepinizin cezası cehennemdir.Allah said: be thou gone; then who soever of them followeth thee, Hell is your meed, a meed ample.
Müminlerden bir gurup da onlara uygulanan cezaya şahit olsun.And let witness this torment a band of the believers.
Bunları yapan, günahı (nın cezasını) bulur;And Whosoever shall do this, Shall incur the meed.
(Durumu gören kafirler:) Eyvah bize! Bu ceza günüdür, derler.And they will say: Ah! woe be Unto us! this is the Day of Requital.
İşte bu, Allah düşmanlarının cezası, ateştir.That is the meed of the enemies of Allah: the Fire.
Kâfirlerin cezası böyledir.That is the meed of the infidels.
Allah, cezası çetin olandır.And Allah is Severe in chastising.
Müminlerden bir grup da onlara uygulanan cezaya şahit olsun.And let witness this torment a band of the believers.
Bunları yapan günahı(nın cezasını) bulur.And Whosoever shall do this, Shall incur the meed.