ceza ile cümle
ceza kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Kim Rabbinin mesajından yüz çevirirse onu zorlu ve yokuşlu bir cezaya süreriz.But whoever turns away from the remembrance of his Lord, will be given increasing torment by Him."
"Sizi bu cezaya sokan nedir?""What was it that brought you to Hell?"
Zalimlere ise acı bir ceza hazırlamıştır.But for the evil-doers He has prepared a painful punishment.
Öyleyse tadın, sizin sadece cezanızı arttıracağız.So taste (the fruit of what you sowed), for We shall add nothing but torment,
Sonunda, ALLAH onu ahiret ve dünya cezasına çarptı.So God seized him for the punishment of the Hereafter and this world.
İnkarcılar yaptıklarıyla cezalandılar mı diye.Will not the infidels pay for what they had done?
ALLAH onu en büyük ceza ile cezalandırır.In which case he will be punished by God with the severest punishment.
O gün, O'nun cezası gibi bir cezayı kimse veremez.None can punish as He will punish on that day,
Sonra ben de o inkar edenleri yakaladım. Benim (onları) inkarım (cezalandırmam) nasıl oldu?Then I seized the disbelievers; so how did denial My rejection turn out?
Artık Rabbimizin sözü bize hak oldu. Biz (hak ettiğimiz cezayı mutlaka) tadacağız!“So the Word of our Lord has proved true upon us; we will surely have to taste (the punishment).”
Onlara bir süre tanıyorum. Hiç şüphesiz Benim düzenim (cezalandırmam) sapasağlamdır.And I will give them respite; indeed My secret plan is extremely solid.
Ey inkar edenler, bugün özür beyan etmeyin. Siz ancak yaptıklarınızla cezalandırılıyorsunuz.“O disbelievers! Do not feign excuses this day; you will only be repaid what you used to do.”
Onlar için cehennemden bir yatak ve üstlerine de örtüler vardır. Zalimleri böyle cezalandırırız.Their beds and their coverings – both are fire; and this is the sort of reward We give the unjust.
Biz melekleri ancak gerekince indiririz. O takdirde de ceza görecekler asla geri bırakılmazlar.We do not send down angels without reason, and if the angels descend they would not get any respite!
Din (kıyamet/ceza) gününe kadar lanetim senin üzerinedir" dedi.(To disrespect the Prophets – peace and blessings be upon them – is blasphemy.)
Asıl düzene uğrayıp cezalanacaklar, kafir olanlar.So the conspiracy will befall only upon the disbelievers.
Ey kafir olanlar, bugün özür getirmeyin; ancak ne yaptıysanız onun karşılığıyla cezalanacaksınız.“O disbelievers! Do not feign excuses this day; you will only be repaid what you used to do.”
Özür dilemeyin bugün! Çünkü siz yapıp ettiklerinizin karşılığı olarak cezalandırılıyorsunuz.Do not feign excuses this day; you will only be repaid what you used to do.”
Muhakkak ki biz, günahkarlara, layık oldukları cezayı veririz.We will indeed take revenge from the guilty.
Sonra ben, o inkar edenleri yakaladım. (Bak ki) cezam nasıl oldu!Then I seized the disbelievers; so how did denial My rejection turn out?
"Onun için Rabbimizin hükmü bize hak oldu. Biz (hak ettiğimiz cezayı) mutlaka tadacağız."“So the Word of our Lord has proved true upon us; we will surely have to taste (the punishment).”
İşte onlar (dünyada) yaptıklarının cezasını tattılar. Onlar için acı bir azap da vardır.So they tasted the evil outcome of their deeds, and for them is a painful punishment.
Bugün özür dilemeyin! Siz ancak işlediklerinizin cezasını çekeceksiniz, (denilir).Do not feign excuses this day; you will only be repaid what you used to do.”
Bugün özür dilemeyin. Siz ancak işlediklerinizin cezasını çekeceksiniz." (denilir.)Do not feign excuses this day; you will only be repaid what you used to do.”
Âd kavmi de Peygamberlerini yalancı saydı. Nasılmış Benim cezalandırmam ve tehdidim!The tribe of A’ad denied – so how did My punishment turn out, and My warnings?
Allah onlara şiddetli bir ceza hazırladı. Çünkü bunlar çok fena işler yapıyorlar!Allah has kept prepared a severe punishment for them; indeed they commit extremely evil deeds.
Onlar yaptıkları işlerin cezasını dünyada çektiler, âhirette de onlara gayet acı bir azap vardır.So they tasted the evil outcome of their deeds, and for them is a painful punishment.
Siz ise bugün boşuna mazeret ileri sürmeyin. Siz ne yaptıysanız onun cezasını çekeceksiniz.Do not feign excuses this day; you will only be repaid what you used to do.”
Onlar, bağışlanma dilerlerken de ALLAH onları cezalandıracak değildir.(Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him – is a mercy unto mankind.)
Hayır. Söylediklerini kaydedeceğiz ve cezasını arttıracağız.Never; We shall now record what he says and give him a prolonged punishment.
Ve ceza onları yakaladı. Bunda bir ders var; ancak çoğunluk inanmaz."The punishment therefore seized them; indeed in this is a sign; and most of them were not believers.
Onlar en kötü cezayı haketmişlerdir ve ahirette de en çok kayba uğrayanlardır.It is they for whom is the worst punishment, and they will be the greatest losers in the Hereafter.
Hatta, "Bizim paramız ve çocuklarımız daha çoktur; biz cezalandırılmayacağız," dediler.And they said, “We are greater in wealth and children; we will not be punished!”
Onlardan öncekiler de yalanladılar ve ceza, onların beklemedikleri bir yerden gelmişti.Those before them had denied, therefore the punishment came to them from a place they did not know.
Ad da yalanladı. Cezalandırmam ve uyarılarım nasılmış!The tribe of A’ad denied – so how did My punishment turn out, and My warnings?
ALLAH onlar için çetin bir ceza hazırlamıştır. Yaptıkları ne kadar da kötüdür.Allah has kept prepared a severe punishment for them; indeed they commit extremely evil deeds.
Rab'lerini inkar edenler cehennem cezasını hakketmişlerdir. Ne kötü bir duraktır.And for those who disbelieved in their Lord, is the punishment of hell; and what a wretched outcome!
Kim, Allah'ın kendisine gelen ni'metini değiştirirse bilsin ki, Allah'ın cezası çetindir.Whoso changes God's blessing after it has come to him, God is terrible in retribution.
Doğrusu, Rabbin çabuk ceza verendir ve O, çok bağışlayan, çok esirgeyendir.Surely thy Lord is swift in retribution; surely He is All-forgiving, All-compassionate.
Bu gününüzle karşılaşmayı unutmanızın cezasını tadın!So now taste, for that you forgot the encounter of this your day!
Bugün her can, kazandığıyle cezalanır. Bugün zulüm yoktur.Today each soul shall be recompensed for that it has earned; no wrong today.
Nihayet ikisinin de sonu, ebedi olarak ateşte kalmaları oldu. Zalimlerin cezası budur.Their end is, both are in the Fire, there dwelling forever; that is the recompense of the evildoers.
Allah, (bu) düzmelerinin cezasını verecektir. Şüphesiz O, hüküm sahibi olandır, bilendir.He will assuredly recompense them for their describing; surely He is All-wise, All-knowing.
Doğrusu Rabbin, cezayı çabuk verir. Doğrusu O bağışlar ve merhamet eder.Surely thy Lord is swift in retribution; surely He is All-forgiving, All-compassionate.
İşte böylece, inkarlarından ötürü onları cezalandırdık. Biz nankörden başkasına ceza mı veririz?Thus We recompensed them for their unbelief; and do 'We ever recompense any hut the unbeliever?
Bunun üzerine Ben onları yakaladım. Cezalandırmam nasılmış?Then I seized them; and how was My retribution!
İkisinin sonucu da, içinde temelli kalacakları ateş olacaktır. Zalimlerin cezası budur.Their end is, both are in the Fire, there dwelling forever; that is the recompense of the evildoers.
Ve sandılar ki bir cezaya uğramayacaklar.And they supposed there should be no trial; but blind they were, and deaf.
Bu nitelendirmeleri yüzünden Allah cezalarını verecektir. Hakîm'dir O, Alîm'dir.He will assuredly recompense them for their describing; surely He is All-wise, All-knowing.
Senin Rabbin cezayı vermede çok süratli davranır; ama çok affedici, çok merhametlidir de.Surely thy Lord is swift in retribution; surely He is All-forgiving, All-compassionate.
Nankörlük ettikleri için onları cezalandırdık. Nankörden başkasına ceza verir miyiz hiç!Thus We recompensed them for their unbelief; and do 'We ever recompense any hut the unbeliever?
Bugün her benlik kazandığıyla cezalandırılır. Zulüm yok bugün!Today each soul shall be recompensed for that it has earned; no wrong today.
(Ceza ve azap olarak) ona cehennem yeter. O ne kötü yerdir!So Gehenna shall be enough for him -- how evil a cradling!
Şüphesiz Rabbin cezayı çabuk verendir. Ve O çok bağışlayan, pek esirgeyendir.Surely thy Lord is swift in retribution; surely He is All-forgiving, All-compassionate.
Nankörlük ettikleri için onları böyle cezalandırdık. Biz nankörden başkasını cezalandırır mıyız!Thus We recompensed them for their unbelief; and do 'We ever recompense any hut the unbeliever?
Diri olanları uyarsın ve kafirler cezayı hak etsinler diye.that he may warn whosoever is living, and that the Word may be realized against the unbelievers.
Bunun üzerine ben onları kıskıvrak yakaladım. İşte, cezalandırmamın nasıl olduğunu gör!Then I seized them; and how was My retribution!
Nihayet ikisinin de sonu, içinde ebedi kalacakları ateş olacaktır. İşte bu, zalimlerin cezasıdır.Their end is, both are in the Fire, there dwelling forever; that is the recompense of the evildoers.
Muhakkak ki, Rabbin hızla cezalandırandır ve yine muhakkak ki O, çok affedici, çok merhametlidir.Surely thy Lord is swift in retribution; surely He is All-forgiving, All-compassionate.
Onlardan öncekiler de hileler yapmışlardı. Fakat sonuçta bütün hileler(in cezası) Allah'a aittir.Those that were before them devised; but God's is the devising altogether.