ceza ile cümle
ceza kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
ALLAH'ın cezası çetindir," demişti.I fear God, for His punishment is severe."
Kafirlerin cezası işte budur.This is the recompense of those who do not believe.
Kendilerini ya cezalandırır veya tevbelerini kabul eder. ALLAH Bilendir, Bilgedir.He may punish or pardon them, for God is all-knowing and all-wise.
Suçlu toplumları böyle cezalandırırız.So We punished the sinful people.
Dediler: "Peki, yalan söylüyorsanız onun cezası nedir?""What should be the punishment," they were asked, "in case you are liars?"
Biz zalimleri böyle cezalandırırız."This is how we repay the wrong-doers."
Siz (bozgunculuk yapmaya) dönerseniz biz de (cezalandırmaya) döneriz.But if you repeat it, We shall do the same.
Hiçkimse başkasının yükünü çekmez. Biz bir elçi göndermeden hiç kimseyi cezalandırmayızWe never punish till We have sent a messenger.
Rabbiniz sizi daha iyi bilir. Dilerse size acır, dilerse sizi cezalandırır.Your Lord knows you better: He may have mercy on you if He please, or punish you if He will.
Rabbinin cezası sakınılacak bir şeydirIndeed, the punishment of your Lord is to be feared!
"Ey İki Nesil Sahibi, dilersen onları cezalandır, dilersen onlara iyi davran," dedik.We said: "O Dhu'l-Qarnain, you may either punish them or treat them with kindness."
İnkar ettikleri, ayetlerimi ve elçilerimi hafife aldıkları için, onlara en uygun ceza cehennemdir.Their requital will be Hell, because they disbelieved and mocked My signs and messengers.
Söylediklerini kaydedeceğiz ve cezasını arttıracağız.We shall certainly write down what he says, and prolong the extent of his punishment.
"Bize vahyedildi: Yalanlayıp yüz çevirenler cezalandırılacaktır."It has been revealed to us that punishment will befall him who denies and turns away.
Hangimizin cezası daha çetin ve sürekli imiş öğreneceksiniz," dedi.You will come to know whose punishment is harder and protracted."
Halbuki ALLAH'ın cezası şiddetlidir.The torment of God will be severe.
Ayetlerimizi yalanlayıp inkar edenler ise küçük düşürücü bir cezayı hakkederler.But those who did not believe and called Our revelations lies, will be given disgraceful punishment.
Varlıklılarını cezaya çarptığımızda, yakınmaya başlarlar.So that when We seize the affluent among them with affliction, they will begin to implore for help.
Zalimler için acı bir ceza hazırlamışızdır.We have prepared a painful punishment for the wicked.
Ve onlar şöyle derler, "Rabbimiz, cehennem cezasını bizden çevir. Onun cezası korkunçtur."Who say: "O our Lord, avert from us the torment of Hell: Its punishment is surely continuous.
Diriliş günü cezaları katlanır ve horlanmış olarak orada ebedi kalırlarWhose punishment will be doubled on the Day of Judgement, and he will live for ever in disgrace,
Dedi ki, "Benden başka bir tanrı (otorite) edinirsen seni hapis cezasına çarpacağım."(The Pharaoh) said: "If you took another god apart from me I will have you incarcerated."
"Sizin için müthiş bir günün cezasından korkarım."I fear the punishment of a terrible day for you.
"Biz, cezalandırılacak da değiliz."We are not going to be damned."
"Ona bir kötülük dokundurmayın. Yoksa büyük bir günün cezasına çarpılırsınız."Do not treat her unkindly or the punishment of a grievous day will fall on you."
Ve ceza onları yakaladı.For they were seized by the torment.
Onlar, hâlâ cezamıza karşı meydan mı okuyorlar?Do they wish Us then to hasten the punishment?
ALLAH ile birlikte bir başka tanrı çağırma; yoksa cezalandırılırsın.So call on no other god but God, lest you are condemned to torment;
Onlar acı bir cezayı haketmişlerdir.There is a painful punishment for them.
Suç işleyenleri de cezalandırdık.Then We retributed those who were sinful.
Onları biraz yaşatırız, sonra da ağır bir cezaya süreriz.We let them enjoy themselves only for a while, then We shall drag them to a severe punishment.
"Rabbimiz, onlara iki kat ceza ver, onları büyük bir lanetle lanetle."O Lord, give them a double punishment, and put a grievous curse upon them."
Ayetlerimiz ve mucizelerimize karşı meydan okuyup duranlar için acıklı ve korkunç bir ceza vardır.As for those who try to subvert Our signs, there is a punishment of painful torment.
Onlardan kim emrimizden saparsa onu çetin bir cezayı tattırırdık.Anyone of them who turned from Our command was made to taste the torment of blazing fire.
Nankörlükleri yüzünden onları böyle cezalandırdık.That is how We requited them for their ingratitude.
Biz nankörden başkasını mı cezalandırırız?We only punish those who are ungrateful.
O sadece, çetin bir cezadan önce sizi uyaran birisidir."He is a warner against the dreadful affliction (that awaits).
Ne ölmelerine izin verilir, ne de onlardan cehennem cezası hafifletilir.It will neither consume them wholly that they should die, nor will its torment be lessened for them.
Nankörleri böyle cezalandırırız.That is how We requite the ungrateful.
ALLAH insanları yaptıkları yüzünden cezalandırsaydı yeryüzünde hiç bir yaratık bırakmazdı.If God were to seize men for their doings, not a living being would be left upon the earth.
Eğer son vermezseniz sizi taşlarız ve bizden size acı bir ceza dokunacaktır."If you do not desist, we shall stone you to death, and inflict a grievous punishment on you."
"İlk ölüm hariç, cezalandırılmayacaktık hani?"Other than our first death, and we shall not be punished?
Hepsi de elçileri yalanladılar ve cezamı hakkettiler.Of all these there was not one who did not deny the messengers. So My retribution was justified.
"Rabbimiz, kim bizi bu duruma soktuysa onun cezasını ateşte ikiye katlayarak arttır," diye eklerler.They will say: "O Lord, give him who has brought this upon us two times more the torment of Hell;"
"Evet. Ancak 'ceza' sözü inkarcılar hakkında gerçekleşmiştir," diye karşılık verirlerThey will answer: "Yes;" but the sentence of punishment was justified against the unbelievers.
Günahları Bağışlayan, Tevbeyi Kabul Eden, Cezası Şiddetli, Sonsuz Güç Sahibi...Forgiver of trespasses, acceptor of repentance, severe of retribution, lord of power.
Sonunda onları yakaladım; cezalandırmam nasılmış?Then I seized them. How was then My retribution!
O Güçlüdür, Cezalandırması Şiddetlidir.Surely God is powerful, unrelenting in retribution.
İnkarcılar ise çetin bir cezayı hakketmiştir.But for the unbelievers there is severe punishment.
Haksızlığa uğradıktan sonra hakları için direnenler kınanmazlar, cezalandırılmazlar.If one avenges himself after he has been wronged, there is no way of blaming him.
Seni alıp götürsek de biz onları cezalandıracağız.We shall punish them whether We take you away,
Onu acı bir cezayla müjdele.So warn him of a painful punishment.
Suçlu topluluğu işte böyle cezalandırırız.That is how We requite the sinners.
Onu o çetin cezanın içine atın.Cast him into severe torment."
Cezanızı tadın, meydan okumakta olduğunuz şey budur işte!(And told:) "Taste your punishment. This is what you were trying to hasten."
Rabbinin cezalandırması kesinlikle gerçekleşecektir.The punishment of your Lord is certain to come.
Cezalandırmam ve uyarılarım nasılmış!How was then My punishment and My commination!
ALLAH onlar için çetin bir ceza hazırlamıştır.God has reserved a severe punishment for them.
ALLAH'ın cezalandırması çetindir.Surely God is severe of retribution.
Zalimlerin cezası işte böyledir.This is the punishment for the wicked.