ceza ile cümle
ceza kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Zalimlerin cezası işte budur!” [3,62; 18,13; 19,34] {KM, Tekvin 4,3-12; Makkabe 7,11}And that is the requital for the unjust."
Onların hakkı dünyada rüsvaylık olduğu gibi, âhirette de müthiş bir cezadır.These are the people whose hearts God does not wish to purify.
Siz ihramlı iken av öldürmeyin. İçinizden kim onu bilerek öldürürse kendisine bir ceza vardır.O you who believe, do not kill game when you are on pilgrimage.
Allah iftiraları sebebiyle onları cezalandıracaktır. [4,119; 5,103; 10,59]He will punish them for what they fabricate.
Allah, onların bu kabil iddialarının cezasını verecektir.God will punish them for what they assert.
Allah, onların yaptıklarını ileride bir bir onlara bildirip cezalarını verecektir.He will tell them the truth of what they were doing.
İşte Biz zalimleri böyle cezalandırırız!That is how We requite the iniquitous.
İşte iftiracıları böyle cezalandırırız Biz! [2,54] {KM, Çıkış 32, 34-35}That is how We requite those who fabricate lies.
Ben onlara mühlet veririm; fakat vakti gelince Benim cezalandırmam pek kesin ve şiddetlidir.I will just give them respite. My plan is certainly invincible.
İşte kâfirlerin cezası budur! [2,248]This is the recompense of those who do not believe.
Öyleyse kazandıkları günahların cezası olarak az gülsün, çok ağlasınlar!..So let them laugh a little, for weep they will, more as retribution for what they have done.
İşte suçlular güruhunu Biz böyle cezalandırırız.So We punished the sinful people.
Halkı zalim olan ülkeleri cezaya çarptırdığı zaman Rabbinin çarpması işte böyle olur!Such is the punishment of your Lord when He seizes human settlements in the acts of wickedness.
Görevliler: “Peki, yalancı çıkarsanız, cezası ne?” dediler."What should be the punishment," they were asked, "in case you are liars?"
Biz zalimleri böyle cezalandırırız!” {KM, Çıkış 22;2; Yeşu 7,10-12}This is how we repay the wrong-doers."
Halbuki O’nun cezası pek çetindir. [2,30; 17,44]But mighty is He in (His) power.
Onlara da hak ettikleri cezayı verdik.So We punished them too.
Eğer işledikleri suçları sebebiyle onları cezalandıracak olsaydı, azabı onlara hemen gönderirdi.If He had pleased to punish them for their doings He would have punished them immediately.
“Haydin, dediler, getirin onu halkın huzuruna ki çekeceği cezaya onlar da şahit olsunlar.”"Bring him before the people," they said, "that they may bear witness."
Şu bir gerçektir ki zalimler iflah olmazlar. Allah'ın cezasından kurtulamazlar.But surely the wicked will not prosper."
Biz inkâr ve nankörlükleri sebebiyle onları böylece cezalandırdık.That is how We requited them for their ingratitude.
Zaten nankörlükte çok ileri gidenden başkasını cezalandırır mıyız?We only punish those who are ungrateful.
Sonra da Beni inkâr edenleri tutup cezaya çarptırdım.So We seized the unbelievers.
Bunların her biri peygamberlere yalancı demiş ve cezalarını hak etmişlerdi.Of all these there was not one who did not deny the messengers. So My retribution was justified.
İşledikleri fenalıkların cezası başlarına geçti.Then the worst of what they had done overtook them.
Çünkü O pek kuvvetlidir, cezası da çetindir.Surely God is powerful, unrelenting in retribution.
Çünkü Allah'tan gelecek herhangi bir cezayı önleme hususunda, onlar sana hiçbir fayda veremezler.They will not avail you in the least against God.
Rabbinin cezası mutlaka vuku bulacaktır.The punishment of your Lord is certain to come.
Nasılmış Benim cezalandırmam ve tehdidim! Görsünler bakalım!How was then My punishment and My commination!
Nasılmış Benim cezalandırmam ve tehdidim, görsünler bakalım!How was then My punishment and My commination!
Haydi tadın Benim cezalandırmamı ve tehditlerimi!So now taste My punishment and My commination!
Biz de onları mutlak galip, tam muktedir olan Allah'ın şanına yaraşır tarzda cezalandırdık.So We seized them with the grip of one mighty and powerful.
Allah onlara şiddetli bir ceza hazırladı.God has reserved a severe punishment for them.
Allah'ın cezalandırma iradesine karşı onların ne malları, ne de evlatları asla fayda veremez.Neither their wealth nor children will avail them against God.
Muhakkak ki Allah’ın cezası pek çetindir.Surely God is severe of retribution.
İşte zalimlerin cezası budur.This is the punishment for the wicked.
Siz ne yaptıysanız onun cezasını çekeceksiniz.You will be requited only for what you had done."
Onlar Rab'lerinin cezasından korkarlar. [23,57; 51,19]And those who fear the punishment of their Lord, --
Firavun o Resule isyan etti. Biz de onu şiddetle cezaya çarptırdık.But the Pharaoh disobeyed the apostle; so We seized him with a grievous punishment.
Zalimler için ise, gayet acı bir ceza hazırlamıştır.But for the evil-doers He has prepared a painful punishment.
Allah da onu dünyada da, âhirette de şiddetle cezalandırdı.So God seized him for the punishment of the Hereafter and this world.
Bu, cezasız kalmayacak. Onlar, o gün Rab'lerini görmekten mahrum kalacaklardır.Therefore they will be screened off from their Lord that day,
Koltuklarına kurulurlar“Kâfirler yaptıklarının cezasını buldular mı?” diye bakınırlar.Regarding them from their cushioned seats.
Allah da onu en büyük cezaya çarptırır.In which case he will be punished by God with the severest punishment.
Onların cezası da, kapıları, üzerlerine sımsıkı kapatılmış ateş deposuna konulmak olacaktır.The Fire will vault them over.
İnkarcıların cezası böyledir.If they do, then slay them: Such is the requital for unbelievers.
Sizden zina işleyen çifti cezalandırın.If two (men) among you are guilty of such acts then punish both of them.
Sizler inanır ve şükrederseniz ALLAH sizi neden cezalandırsın ki?Why should God punish you if you acknowledge the truth and believe?
Küçümseyip kibirlenenleri ise acıklı bir azapla cezalandıracak.But those who disdain and who boast will receive a painful punishment.
ALLAH'ı dinleyin. ALLAH'ın cezası çetindir.Surely God is severe in punishment.
"Öyleyse günahlarınızdan ötürü neden sizi cezalandırıyor?Say: "Why does He punish you then for your sins?
Zalimler böyle cezalandırılır."And that is the requital for the unjust."
Bu, dünyada görecekleri bir aşağılanma. Ahirette ise büyük bir ceza var.Such is their disgrace in the world, and in the Hereafter their doom shall be dreadful.
Bu, bile bile ettiğiniz yeminlerinizin cezası.This is the expiation for an oath when you have sworn it.
Bilin ki ALLAH'ın cezası çetindir. ALLAH Bağışlayandır, RahimdirKnow that the punishment of God is severe, but that God is also forgiving and kind.
Onları iftiralarıyla cezalandıracaktır.He will punish them for what they fabricate.
Aşırı gitmelerinden ötürü onları böyle cezalandırdık. Biz doğru sözlüyüz.This was the punishment for their insubordination; and what We say is true.
Ayetlerimizden yüz çevirenleri, yüz çevirmelerinden ötürü azabın en kötüsüyle cezalandıracağız.We shall punish those severely who turn away: A requital indeed for having turned aside.
Zalimleri işte böyle cezalandırırız.That is how We requite the iniquitous.
İftiracıları böyle cezalandırırız.That is how We requite those who fabricate lies.