ceza ile cümle
ceza kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Zalimlerin cezası budur".And that is the requital for the unjust."
De ki: "Allah katında cezaya çarptırılma bakımından bunlardan daha kötüsünü size haber vereyim mi?Say: "Shall I inform you who will receive the worst chastisement from God?
İşte yemin ettiğiniz zaman yeminlerinizi bozmanın cezası budur.This is the expiation for an oath when you have sworn it.
Günah kazananlar, yaptıklarının cezasını çekecekler.For those who sin will be punished for what they have done.
Allah onları iftiralarıyla cezalandıracaktır.He will punish them for what they fabricate.
Bu nitelemelerinden dolayı Allah onların cezasını verecektir.God will punish them for what they assert.
Saldırganlıkları yüzünden onları böyle cezalandırdık. Biz elbette doğru söyleyenleriz.This was the punishment for their insubordination; and what We say is true.
Âyetlerimizden yüz çevirenleri, yüz çevirmeleri sebebiyle azabın en kötüsüyle cezalandıracağız.We shall punish those severely who turn away: A requital indeed for having turned aside.
Şüphesiz Rabbin, cezası çabuk olandır ve O, bağışlayan, esirgeyendir.Indeed your Lord's retribution is swift, yet He is forgiving and kind.
Biz zalimleri işte böyle cezalandırırız.That is how We requite the iniquitous.
Çekecekleri ceza kendi yaptıklarından başkası mı olacaktır?Can they ever be rewarded for anything but what they did?
İşte biz, iftiracıları böyle cezalandırırız.That is how We requite those who fabricate lies.
Ve o kâfirlerin cezası işte budur.This is the recompense of those who do not believe.
Kazandıkları günahın cezası olarak, artık az gülsünler, çok ağlasınlar.So let them laugh a little, for weep they will, more as retribution for what they have done.
Ya kendilerini cezalandırır ya da tevbelerini kabul eder. Allah alîmdir, hakîmdir.He may punish or pardon them, for God is all-knowing and all-wise.
İşte günahkârlar topluluğunu biz böyle cezalandırırız.So We punished the sinful people.
Vaktiyle kazandığınızdan başkası ile mi cezalandırılacaksınız?"Should you be rewarded for anything else but what you did?"
İşte Rabbin, zalim memleketleri cezalandırdığı zaman böyle cezalandırır.Such is the punishment of your Lord when He seizes human settlements in the acts of wickedness.
Çünkü O'nun cezası çok acı, çok çetindir.Surely His hold is grievous and terrible.
"Peki yalancı çıkarsanız onun (hırsızlık edenin) cezası nedir?" dediler."What should be the punishment," they were asked, "in case you are liars?"
Biz zalimlere işte böyle ceza veririz."This is how we repay the wrong-doers."
Sonra da tuttum onları cezalandırdım. O vakit azabım nasıl imiş (gördüler).How severe was My punishment then!
Ancak Allah, onların cezalarını, gözlerin dışa fırlayacağı güne erteler.He has only allowed them respite till the Day on which all eyes would stare aghast,
Çünkü Allah, herkesi kazandığı ile cezalandıracaktır.That God may reward each soul for its deeds.
Melekler şöyle dediler: "Biz suçlu bir kavmi cezalandırmak için gönderildik."We have been sent," they said, "to (punish) a sinful people,
Onlardan kim sana uyarsa, şüphesiz ki, cezanız cehennemdir, hem de mükemmel bir ceza. "Whosoever of them follows you will surely have Hell with you as requital -- an ample recompense.
Biz ona dedik ki: "Ey Zülkarneyn! Onları ya cezalandırırsın veya onların hakkında iyi davranırsın."We said: "O Dhu'l-Qarnain, you may either punish them or treat them with kindness."
"Başka değil ancak yaptığınız amellerin cezasını çekeceksiniz." (denir).Can you expect reward for any thing but what you do?
Bunu onlara nankörlüklerinin cezası yaptık ve biz hep böyle çok nankör olanları cezalandırırız.That is how We requited them for their ingratitude. We only punish those who are ungrateful.
Onlar sadece yaptıklarının cezasını çekiyorlardır.Will they be requited for anything but what they did?
Artık bugün hiç kimseye zerre kadar zulmedilmez. Ancak yaptıklarınızın cezasını çekeceksiniz.No soul will be wronged the least that Day, nor would be recompensed but only for what it had done.
Bununla beraber başka değil, hep yaptığınız amellerinizle cezalandırılacaksınız.And be rewarded but only for what you had done,
"Öldüğümüz ve bir toprakla bir yığın kemik olduğumuz zaman biz hakikaten cezalanacak mıyız?"(Do you think) we would be paid back our due when we are dead and reduced to dust and bones?'
"Ve elbette lanetim ceza gününe kadar senin üzerindedir." buyurdu.Upon you will be My damnation till the Day of Doom."
Bugün her nefis kazandığı ile cezalanacaktır.Each soul will be recompensed that Day for what it had earned.
Biz de onları cezalandırmak için kararlıyız.We shall also settle on one.
İşte biz günahkâr kavmi böyle cezalandırırız.That is how We requite the sinners.
Ceza ve hesap günü şüphesiz olacaktır.The Judgement will indeed take place.
Onlar: "Hesap ve ceza günü ne zaman?" diye soruyorlar.They ask: "When is the Day of Judgement?" --
Onlara: "Tadın inkarınızın cezasını, işte sizin acele istediğiniz budur!" denecektir.(And told:) "Taste your punishment. This is what you were trying to hasten."
Sizin rızkınız da size vaad edilen sevap ve ceza da göktedir.There is in the heavens your sustenance, and whatever has been promised you.
Siz hep yaptıklarınıza göre cezalandırılacaksınız" (denilecek).You will be requited for what you had done."
İşte ceza gününde onlara sunulacak ziyafet budur.Such will be their welcome on the Day of Judgement.
Eğer cezalandırılmayacak iseniz,Then why, if you are not indebted (to Us for life),
Siz ancak işlediklerinizin cezasını çekeceksiniz." (denilir.)You will be requited only for what you had done."
Onlar ki ceza gününü tasdik ederler.And those who believe in the Day of Judgement,
Bir ceza ki tam yaptıklarına uygun., A fitting reward.
Hayır hayır, siz cezayı yalanlıyorsunuz.Even then you deny the Judgement.
Ceza günü ona girecekler.They will burn in it on the Day of Judgement,
Ceza gününün ne olduğunu sen bilir misin?How can you comprehend what the Day of Judgement is?
Evet, bilir misin nedir acaba o ceza günü?How then can you comprehend what the Day of Judgement is?
Onlar ceza gününü yalanlayanlardır.Who call the Day of judgement a lie!
Nasıl, kâfirler yaptıklarının cezasını buldular mı?Will not the infidels pay for what they had done?
İşte kâfirlerin cezası böyledir. [48,24]If they do, then slay them: Such is the requital for unbelievers.
Allah’a karşı gelmekten sakının ve Allah’ın cezasının çetin olduğunu iyi bilin.Have fear of God, and remember that God is severe in punishment.
Böylelerinin cezası, Allah'ın, meleklerinin ve bütün insanların lânetine uğramaktır.For such the requital is the curse of God and the angels and of men.
Kâfir olanların ne malları ne de evlatları, kendilerini Allah'ın cezasından asla kurtaramaz.As for those who disbelieve, neither wealth nor children will avail them in the least against God.
Siz şükredip iman ettikten sonra Allah ne diye sizi cezalandırsın ki?Why should God punish you if you acknowledge the truth and believe?
Biz de kâfirler için zelil ve perişan eden bir ceza hazırladık. [2,8]And We have reserved for unbelievers an ignominious punishment.
Allah’a karşı gelmekten sakının. Çünkü Allah’ın cezası çok şiddetlidir.But help one another in goodness and piety, and do not assist in crime and rebellion, and fear God.