ceza ile cümle
ceza kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
Yaptıkları kötülüğe uğradılar ve alay ettiklerinin cezasını çektiler.The evil they perpetrated overtook them, and what they mocked has turned upon them.
Sonra o kafir olanları helak ettim ben, benim onları inkarım ve cezalandırmam nasılmış, gördüler.So We seized the unbelievers. How great was the change I wrought in their condition then!
Ve yazıklar olsun bize derler, işte bugün, ceza günü.And say: "Ah woe! This is the Day of Reckoning."
Ve ancak yaptığınız neyse onun karşılığı olarak cezalanacaksınız.And be rewarded but only for what you had done,
Ölüp bir yığın toprak ve kemik olduktan sonra mı soruya çekileceğiz, cezalanacağız?(Do you think) we would be paid back our due when we are dead and reduced to dust and bones?'
Ve şüphe yok ki ceza gününedek benden lanet sana.Upon you will be My damnation till the Day of Doom."
Onlar, kafirlikte ısrar ettiler, biz de onları cezalandırmada ısrar edeceğiz.Have they settled upon a plan? We shall also settle on one.
O gün pek şiddetli bir surette tutar, cezalandırırız, şüphe yok ki öc alırız biz.The day that We shall seize them with a grievous hold, We will indeed castigate them.
İşte böylece cezalandırırız mücrim topluluğu.That is how We requite the sinners.
Ve ceza, mutlaka olacak.The Judgement will indeed take place.
Sorarlar: Ne zaman gelecek ceza günü?They ask: "When is the Day of Judgement?" --
Budur ceza günü ziyafetleri.Such will be their welcome on the Day of Judgement.
İnanmıyorsanız, ceza görmeyeceğinizi sanıyorsanız.Then why, if you are not indebted (to Us for life),
Ve öyle kişilerdir onlar ki ceza gününü gerçek bilirler.And those who believe in the Day of Judgement,
Ve ceza gününü yalanlardık.And rejected the Day of Judgement as a lie
Bir cezadır ki tam uygun., A fitting reward.
İş, sandığınız gibi değil, hayır siz ceza gününü de yalanlıyorsunuz.Even then you deny the Judgement.
Ceza gününde oraya girerler.They will burn in it on the Day of Judgement,
Ve bilir misin, nedir ceza günü?How can you comprehend what the Day of Judgement is?
Sonra gene de bilir misin nedir ceza günü?How then can you comprehend what the Day of Judgement is?
Onların ki yalanlarlardı ceza gününü.Who call the Day of judgement a lie!
Cezalandılar mı kafirler, yaptıklarına karşılık?Will not the infidels pay for what they had done?
İşte böylelerinin cezası: Allah'ın, meleklerin ve tüm insanların laneti üzerlerine!For such the requital is the curse of God and the angels and of men.
İşte budur zalimlerin cezası!"And that is the requital for the unjust."
De ki: "Allah katında ceza olarak bundan daha kötüsünü size bildireyim mi?Say: "Shall I inform you who will receive the worst chastisement from God?
Allah onları üretmekte oldukları iftiralar yüzünden cezalandıracaktır.He will punish them for what they fabricate.
Bu nitelendirmeleri yüzünden Allah cezalarını verecektir.God will punish them for what they assert.
Bunu onlara azgınlıkları yüzünden bir ceza olarak yaptık. Biz elbette sözünde duranlarız.This was the punishment for their insubordination; and what We say is true.
Ayetlerimize sırt dönenleri, yüz çevirmeleri yüzünden azabın en acıklısıyla cezalandıracağız.We shall punish those severely who turn away: A requital indeed for having turned aside.
Rabbin ceza verdiğinde çok süratli verir. Ama O, gerçekten çok affedici, çok merhametlidir.Indeed your Lord's retribution is swift, yet He is forgiving and kind.
Suçluları böyle cezalandırırız biz.That is how We requite the transgressors:
Zalimleri böyle cezalandırırız biz.That is how We requite the iniquitous.
İftiracıları böyle cezalandırırız biz!That is how We requite those who fabricate lies.
Allah'ın cezası çok şiddetlidir."I fear God, for His punishment is severe."
Kâfirlerin cezası işte budur.This is the recompense of those who do not believe.
Günaha batanlar topluluğunu biz böyle cezalandırırız.So We punished the sinful people.
Kazandığınız şeyler dışında bir şeyle cezalandırılmayacaksınız!"Should you be rewarded for anything else but what you did?"
Sordular: "Eğer yalan söylüyorsanız, hırsızlığı yapanın cezası nedir?""What should be the punishment," they were asked, "in case you are liars?"
Biz zalimleri böyle cezalandırıyoruz."This is how we repay the wrong-doers."
Eğer Allah, insanları zulümlerine karşı cezalandırsaydı, yeryüzünde debelenen bir şey bırakmazdı.If God were to punish men for their inequity He would not leave a single moving thing on earth.
Onlardan kim sana uyarsa, cezanız cehennem olacaktır. Ne de mükemmel ceza."Whosoever of them follows you will surely have Hell with you as requital -- an ample recompense.
Cezaları cehennemdir. Çünkü nankörlük ettiler; ayetlerimi ve resullerimi eğlence aracı yaptılar.Their requital will be Hell, because they disbelieved and mocked My signs and messengers.
Sadece yapıp ettiklerinizle cezalandırılırsınız.Can you expect reward for any thing but what you do?
İşte böyle! Nankörlük ettikleri için onları cezalandırdık.That is how We requited them for their ingratitude.
Nankörden başkasına ceza verir miyiz hiç!We only punish those who are ungrateful.
İşte böyle cezalandırırız tüm nankörleri biz.That is how We requite the ungrateful.
Ve yalnız, yapıp ettiklerinizin karşılığıyla cezalandırılacaksınız.And be rewarded but only for what you had done,
"Biz, ölüp toprak ve kemik haline geldikten sonra, gerçekten cezalandırılacak mıyız?"(Do you think) we would be paid back our due when we are dead and reduced to dust and bones?'
Bugün her benlik kazandığıyla cezalandırılır.Each soul will be recompensed that Day for what it had earned.
Suçlular topluluğunu işte böyle cezalandırırız biz.That is how We requite the sinners.
Madem ceza görmeyecek kişilersiniz,Then why, if you are not indebted (to Us for life),
Zalimlerin cezası işte budur.This is the punishment for the wicked.
Çünkü siz yapıp ettiklerinizin karşılığı olarak cezalandırılıyorsunuz.You will be requited only for what you had done."
Bunun üzerine Allah, onu sonraya ve önceye ibret olmak üzere bir ceza ile çarptı.So God seized him for the punishment of the Hereafter and this world.
Ceza gününün malikidir.King of the Day of Judgement.
Eğer onlar size karşı savaş açarlarsa siz de onları öldürün. İşte kafirlerin cezası böyledir.If they do, then slay them: Such is the requital for unbelievers.
Allah'tan korkun. Biliniz ki Allah'ın vereceği ceza ağırdır.Have fear of God, and remember that God is severe in punishment.
İşte onların cezası, Allah'ın, meleklerin ve bütün insanlığın lanetine uğramalarıdır.For such the requital is the curse of God and the angels and of men.
Allah'tan korkun; çünkü Allah'ın cezası çetindir.Surely God is severe in punishment.
Biliniz ki Allah'ın cezalandırması çetindir ve yine Allah'ın bağışlaması ve esirgemesi sınırsızdır.Know that the punishment of God is severe, but that God is also forgiving and kind.