ceza ile cümle
ceza kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
"Hesap ve ceza (din) günü ne zaman?" diye sorarlar.They ask: "When is the Day of Judgement?" --
Siz ancak, yaptıklarınızla cezalandırılıyorsunuz."You will be requited for what you had done."
İşte bu, onların din (hesap ve ceza) gününde şölenleridir.Such will be their welcome on the Day of Judgement.
İşte o vakit, eğer ceza görmeyecek iseniz,Then why, if you are not indebted (to Us for life),
Şüphesiz Allah, cezası (ikabı) pek şiddetli olandır.Surely God is severe of retribution.
İşte zalim olanların cezası budur.This is the punishment for the wicked.
Allah Şekûr'dur (şükrü kabul edip çok ihsan eden), Halim'dir (cezayı vermekte acele etmeyendir).God knows the worth of good deeds and is clement,
Siz ancak yaptıklarınızla cezalandırılıyorsunuz.You will be requited only for what you had done."
Ben, onlara süre tanıyorum. Elbette Benim düzenim (cezalandırmam) sapasağlamdır.Yet I will give them respite: Surely My plan is compact.
"Din (hesap ve ceza) gününü yalan sayıyorduk."And rejected the Day of Judgement as a lie
(İşlediklerine) Uygun olan bir ceza olarak,, A fitting reward.
Aranızda böyle yapanın cezası ancak dünya hayatında rezil olmaktır.Do you, then, believe a part of the Book and reject a part?
Sizinle savaşırlarsa onları öldürün. İnkar edenlerin cezası böyledir.If they do, then slay them: Such is the requital for unbelievers.
Allah'tan sakının ve Allah'ın cezasının şiddetli olacağını bilin.Have fear of God, and remember that God is severe in punishment.
Allah da onları cezalandırdı. Allah, hile yapanların cezasını en iyi verendir.But they (the unbelievers) contrived a plot, and God did the like; and God's plan is the best.
İşte bunların cezası, Allah'ın, meleklerin, insanların hepsinin lanetine uğramalarıdır.For such the requital is the curse of God and the angels and of men.
Allah'tan sakının, Allah'ın cezası şiddetlidir.Surely God is severe in punishment.
"Cezanızı ben verecek değilim" de.Say: "I am not a warden over you."
Günah kazananlar, kazandıklarına karşılık şüphesiz ceza göreceklerdir.For those who sin will be punished for what they have done.
Allah bu türlü sözlerin cezasını verecektir, çünkü O hakimdir, bilendir.God will punish them for what they assert. He is all-wise and all-knowing.
Aşırı gitmelerinden ötürü onları bu şekilde cezalandırdık. Biz şüphesiz doğru sözlüyüzdür.This was the punishment for their insubordination; and what We say is true.
Ayetlerimizden yüz çevirenleri, yüz çevirmelerinden ötürü, kötü bir azabla cezalandıracağız.We shall punish those severely who turn away: A requital indeed for having turned aside.
Doğrusu Rabbinin cezalandırması süratlidir. Şüphesiz O bağışlar, merhamet eder.Indeed your Lord's retribution is swift, yet He is forgiving and kind.
Suçluları böyle cezalandırırız.That is how We requite the transgressors:
Zalimleri böyle cezalandırırız.That is how We requite the iniquitous.
Onlar işlediklerinin karşılığından başka bir şeyle mi cezalanırlar?Can they ever be rewarded for anything but what they did?
İnkarcıların cezası budur.This is the recompense of those who do not believe.
Yaptıklarının cezası olarak, bundan böyle az gülsünler, çok ağlasınlar.So let them laugh a little, for weep they will, more as retribution for what they have done.
İşte biz suçlu milleti böyle cezalandırırız.So We punished the sinful people.
"Yalancı iseniz, hırsızlığın cezası nedir?" dediler."What should be the punishment," they were asked, "in case you are liars?"
Cezalandırmam nasıldı?How severe was My punishment then!
Yok ettiğimiz kasaba halkının ahirette ceza görmek üzere Bize dönmemesi imkansızdır.It is imperative that a habitation We have destroyed will not desist (from unbelief)
"Yaptıklarınızdan başka bir şeyle mi cezalandırılacaksınız?" denir.Can you expect reward for any thing but what you do?
İşte böylece, inkarlarından ötürü onları cezalandırdık.That is how We requited them for their ingratitude.
Biz nankörden başkasına ceza mı veririz?We only punish those who are ungrateful.
Yaptıklarından başka bir şeyin mi cezasını çekerler?Will they be requited for anything but what they did?
Her inkarcıyı böylece cezalandırırız.That is how We requite the ungrateful.
İşte bu ceza günüdür."This is the Day of Reckoning."
Yaptığınızdan başka birşeyle cezalanmayacaksınız.And be rewarded but only for what you had done,
O, günahı bağışlayan, tevbeyi kabul eden, cezası şiddetli, lütfu bol olandır.Forgiver of trespasses, acceptor of repentance, severe of retribution, lord of power.
Cezalandırmam nasılmış?How was then My retribution!
Doğrusu O, kuvvetlidir, cezalandırması da şiddetlidir.Surely God is powerful, unrelenting in retribution.
Biz, suçlu milleti işte böyle cezalandırırız.That is how We requite the sinners.
Daha önce de Nuh milletini cezalandırmıştık. Çünkü onlar da yoldan çıkmış bir milletti.(So had We destroyed) the people of Noah before them: They were surely a sinful people.
İşte onlara, ceza günü sunulacak konukluk budur.Such will be their welcome on the Day of Judgement.
Ama Firavun o peygambere karşı gelmişti de onu çok ağır bir şekilde tutup cezalandırmıştık.But the Pharaoh disobeyed the apostle; so We seized him with a grievous punishment.
"Ceza gününü yalanlardık."And rejected the Day of Judgement as a lie
Ama onlar, sizi orada öldürmeye kalkışırlarsa öldürün onları. Budur kafirlerin cezası işte.If they do, then slay them: Such is the requital for unbelievers.
Allah müstağnidir, ceza vermede acele etmez.(Do not forget that) God is affluent and kind.
Bu da, ancak elleriyle kazandıklarının cezası ve Allah, şüphe yok ki kullarına zulmetmez.This is (requital) for the deeds you had committed, for God is not unjust to any of His creatures.
Allah tarafından size öğüttür ve Allah her şeyi bilir, ceza vermede acele etmez.This is the decree of God who knows all and is kind.
Münafıklar, Allah'ı kandırmak isterler ve o da onların cezasını verir.The hypocrites try to deceive God, but He (leads them to) deceive themselves.
De ki: Bundan daha fena olanları, Allah'ın cezasına uğramış bulunanları haber vereyim mi size?Say: "Shall I inform you who will receive the worst chastisement from God?
Günah kazananlar, kazançlarına karşılık cezalanacaklardır.For those who sin will be punished for what they have done.
Bu çeşit sözleri yüzünden cezalarını yakında verecek.God will punish them for what they assert.
İşledikleri kötülüklerin karşılığı neyse ondan başka birşeyle mi cezalanır onlar?Can they ever be rewarded for anything but what they did?
Artık az gülsünler de çok ağlasınlar; bu da kazandıkları suç yüzünden uğradıkları cezadır.So let them laugh a little, for weep they will, more as retribution for what they have done.
İşte mücrim topluluğu böyle cezalandırırız biz.So We punished the sinful people.
Onlara, yalan söylüyorsanız hangi cezaya razısınız dediler."What should be the punishment," they were asked, "in case you are liars?"
Biz zulmedenleri böyle cezalandırırız.This is how we repay the wrong-doers."