Civitas) Hobbes'un Leviathan AÇILIŞ CEZASI ama yapay bir adam ".Civitas) which is but an artificial man." --OPENlNG SENTENCE OF HOBBES'S LEVlATHAN.
Bu aynı Yeni balina avını durdurmaya ağrıları ve cezalar gibi en genç adaylarAs most young candidates for the pains and penalties of whaling stop at this same New
O sadece onun korkunç bir ceza olduğunu hissediyor.He feels that his dreadful punishment is just.
Dedik ki, ' Tamam, bize bir ödül bir de ceza verin.So we said, "Okay, give us a reward and give us a punishment.
Şimdi de bize bir ceza verin.Now give us a punishment.
Ama beni kurban etme, çünkü özgür olmak benim tanrımın cezası, sıradan bir hakkım.But don't make me a victim, because it's my goddamned, mediocre little right to be free.
Tanrı'nın cezası piçler!Confounded bastards...
Şu Tanrı'nın cezası elastik bant!This confounded elastic band!
Eğer inkar etmek yerine itiraf ederse 10 yıl yerine sadece 3 yıl ceza alacak.If he goes from denying to confessing he goes from 10 years in prison to 3 years in prison.
Bill itiraf etmişti, kararını değiştirip inkar ederse cezası 3 yıldan 10 yıla yükselecek.But by doing that he will go from 3 years in prison to 10 years in prison.
"Evet, efendim" "anlamına gelmez - cezaevinde"?"Yes, sir." "You don't mean--in prison?"
"Lord Pershore gönüllü olarak cezaevine gittiğini söyledi mi?""Did you say that Lord Pershore went to prison voluntarily?"
Hindistanda bir Başbakana ilk kez bir park cezası kesilmişti.This was the first time a prime minister of India was given a parking ticket.
Ve bu dev beyinli adam Kaliforniya'da 13 yıllık cezasını çekiyor.And this man with a planetary-sized brain is now serving a 13-year sentence in California.
[hapis cezaları][jail sergents]
Eğer evlenmeden önce hamile kalırsa, anne suçlanır ve cezalandırılırdı.If she got pregnant before she got married, the mother is blamed for that, and she's punished.
Sana bir haftalık uyarı cezası veriyorum.Give a week's notice
Cezam bitti.The trial is over.
Sana ağır bir ceza vermeliyim aslındaI should give you a serious sentence.
Sadece uyarı cezası alacaksınI'll give you a light sentence instead.
Suç cezasız kalmazEvery debt has its debtor.
Bu hareketler kanun tarafından cezalandırılır.These offenses are punishable by law.
Ah, muhtemelen hapis cezası ile de karşılaşırdı.Oh, and possibly face jail time.
Tüm dünyada, erkek çocukları, yaramazlıkları için daha sık cezalandırılırlar.Little boys world-wide are punished more frequently, for, transgressions.
İlk koruyucu ailesi, kustuğu için Genie'yi fena halde cezalandırmışlardı.In her first foster home, Genie was severely punished for vomiting.
(....günahları için cezalandırılmış.)How terrible? (*...are punished for their transgressions.*)
"Büyükbabanızın park cezası varmış."Your grandfather has a parking violation.
On binlerce gizli kapakli kural, bir ogrenciye uzaklastirma cezasi vermek icin 60 asama.Tens of thousands of discreet rules, 60 steps to suspend a student from school:
Müebbet hapis cezasının 10 yılını yattıktan sonraAnd he served 10 years of a life sentence.
Müebbet cezasının 18 yılını yattı.He served 18 years of a death sentence.
Waco, Teksas'da müebbet cezasının 13 yılını geçiridi.He served 13 years of a life sentence in Waco, Texas.
Tecavüz ve hırsızlıktan aldığı 80 yıl cezanın 18 buçuk yılını yattı.He ended up serving 18 and a half years of an 80 year sentence for rape and robbery.
Aldığı 70 yıl hapis cezasının 7sini Kentucky'de yattı.He served seven years of a 70 year sentence in Kentucky.
Zambia, Kenya, Fildişi Sahili, Cezayir, Somali'de çalıştımI look young, but I'm not — (Laughter) --
En sonunda ise bu suçuna ceza olarak Will idam edildi.And Will was ultimately executed as punishment for that crime.
Ama ben bugün ölüm cezası hakkında konuşmak istemiyorum.But I don't want to talk today about the morality of capital punishment.
İdam cezasına olan desteğin azalması yüzünden olmamıştı.It hasn't happened because of a dissolution of popular support for the death penalty.
Bu problemi çözüş şeklimiz idam cezası konusunu büyütmekten geçiyor.The way we solve this problem is to make the issue of the death penalty bigger.
İdam cezası hikayesinin dört bölümüne sahibiz, ama daha öykü başlamadan önce neler oluyor?We have these four chapters of a death penalty story, but what happens before that story begins?
Bizim idam cezası sisteminde yaptığımız şey, daha sonra ödemek.What we're doing in the death penalty system is we're paying later.
Şimdi, nispeten ceza almamış olarak, yer kürenin binlerce metre altına inebiliriz.We can now descend thousands of meters into the Earth with relative impunity.
Benim düşünceme göre Lu Junyi'ye 40 sopa ve 3000 mil yürüyüş cezası verecek olursak,I think that if you sentence Lu Junyi to 40 bashes and a 3000 miles march
Yarın cezasını çekmeye başlasın,Hold the trial tomorrow and we'll do it as planned
Haksız yere hapis cezasına çarptırıldı ... Şaman Adasına doğru,sürgüne giderken,He has been wrongly sentenced... to Shamen Island
Korkarım Shi Xiu'ya da ölüm cezası verecekler!I'm afraid Shi Xiu wouldn't have made it!
General Li Cheng kontrolleri sıkılaştırdı. ..Bugün de cezaevinde.General Li Cheng will be checking ...the prison today
Az sonra cezaevinden çıkacaklar.The men will leave the prison
Seni buraya cezalandırmak için getirdim.I brought you here to punish you.
Polis ceza yerine ödül verecektirThe police will only praise when they see you
Sizden ricam bundan sebep benim öğrencilerimi cezalandırmayın, benim açık utancım yüzünden.I only ask that you not penalize my students for something for which I'm clearly to blame.
Neden göremiyorum bütün evi cezalandırmak için Bay Ba...I don't see why the entire house should be penalized for Mr. Ba... (STAMMERlNG)
— veya, bilirsiniz, sadece cezaevinde duvardaki delik açmaya çalışıyor çok.— or, you know, just punching a hole in the prison wall works too.
Karşılığında para cezası ödemek zorunda kaldılar.They actually did get a fine for that.
- Ve sen, 20 kuruţ ceza!Eles comigo, talvez.
Ýki frank ceza.- Elas só falam flamengo. - O que ela disse?
Papa, Daens'i cezalandýrýrsa tüm Katolik iţçileri kaybederiz. Fakat Daens'i cezalandýrmazsa...E, segundo a carta dos operários de Ninove... ...eles só ganham entre 6 e 8 francos por semana.
Bu beni tanımamanın cezası.This is for not knowing me well enough.
-Eğer özel ayrıcalık buna yöneltiyorsa ciddi bir ceza vermek lazım!If such a thing should come from privilege, it deserves capital punishment!
Kendimi cezalandırıyordumIt's punishment.
Adeletli kız yağcılığı için kendine ceza verdi.It's the punishment that the Justice Girl inflicts upon the super obsequious.