Almanya'da idam cezası yok.He said, "We don't have the death penalty in Germany.
Doğal olarak da Almanya'da hiçbir zaman idam cezası olamaz." dedi.And of course, we can never have the death penalty in Germany."
İdam cezası hakkında bir şeyler yapmaya çalışıyoruz.We're trying to do something about the death penalty.
Ben çok ağır cezalara mahkum edilmiş çocukları temsil ediyorum.And I've been representing these kids who have been sentenced to do these very harsh sentences.
Bu ceza söylemine kendimizi kaptırdık.And we got carried away with the rhetoric of punishment.
27 yıl önce bir trafik cezası yedim ve bu konuda çok düşündüm.So, 27 years ago I got a traffic ticket that got me thinking.
İlkokul üçte, sınıfta haylazlık yaptığım için... ...bana ceza vermiştiniz.I was punished by you in primary three because I was naughty in the class
Iwamoto ve ben kavga ettiğimizde... ...nasıl cezalandırıldığımızı hatırlarsınız.You remember how you punished Iwamoto and me for fighting?
Bu benim cezam!This is my punishment!
Tanrı-den, iyi bir dost - cezaevinde Kapa çeneni, gıda, Whipp'd ve eziyet olmadan tuttu.Shut up in prison, kept without my food, Whipp'd and tormented and--God-den, good fellow.
Bu üzücü şeyleri daha fazla konuşma var, dolayısıyla bazı pardon'd ve bazı cezalandırılır;Go hence, to have more talk of these sad things; Some shall be pardon'd, and some punished;
Bu Uluslararası Ceza Mahkemesi'nin baş danışmanı.This is the head prosecutor for the International Criminal Court
Bu toplumun kurallarına meydan okumaya cüret ettiğim için bir cezaydı.It was a punishment for daring to challenge the society's rules.
Van Meegren vatana ihanetle suçlandı, bu ölüm cezası verilebilecek bir suçlamaydı.Van Meegeren was charged with the crime of treason, which is itself punishable by death.
Ceza ve sınavlar tehdit olarak görülüyor.Punishment and examinations are seen as threats.
Büyükbabam onu cezalandırmışsa... ...katlanması gerektiği kadar katlanmak istiyor.If that was grandfather's punishment for him, he wants to bear it as he should.
Bunun için kendimi cezalandıracağım, tamam mı?I'll punish myself for it, alright?
Kendini nasıl cezalandıracaksın?How are you going to punish yourself?
Bu bir ceza mı?Is this a punishment?
Cezayir'de doğdum.I was born in Algeria.
Bakan, görevi başaramayıp, ceza alacağından endişeli hiç başarısız oldum mu ben? Nerde o?Have I ever failed in my missions? where is he?
Ve insanlar bu cezalandırma meselesini duyar duymaz, işbirliği patlıyor.And as soon as people heard about the punishment issue going on, cooperation shoots up.
Kaliforniya'da içerde olanların beşte biri müebbet hapisle cezalılar.About one in five of all inmates in California are serving life sentences.
Edimsel koşullanmanın iki temel bileşeni vardır: Pekiştirme ve ceza.There are two main components in operant conditioning: reinforcement and punishment.
Pekiştireçler, size bir şeyi ileride tekrar yaptırırken, cezalar ise daha az yaptırmaktadır.Reinforcers make it more likely that you'll do something again, while punishers make it less likely.
Neden insanlara sarhoş araba kullandıkları için ceza kesmek yerine sorunu kökten çözmüyoruz?Instead of giving fines to people who drive drunk, why not solve this problem at the root?
Kanunlar, açıklama vermeden cezalandırıyor. Ve bu, okullarda öğretilen davranışların tıpatıp aynısı.Laws punish without explanation, and this behaviour is identical to that promoted by the school.
Kanunlar, insanların icat ettiği, sorunları çözmeden sadece cezalandıran kurallardan ibaretLaws are invented rules that only punish, they do not solve the problems.
Buraya nasıl cezalandırılacağınıza bizzat şahit olmaya mı geldin?Did you come to witness the punishment for yourself?
"Uyuşturucudan iki yıl" başka bir şey olmaması durumunda alacakları ceza.Two years for drugs is what's going to happen, assuming nothing else.
Bill ise indirimli 1 yıl cezaya mahkum olacak.Bill is going to have a reduced sentence of 1 year for cooperating.
Eğer Bill itiraf ederse, Al da itiraf ettiği için daha az ceza alır.If Bill confesses, Al's better off confessing,
Ve Bill inkar ederse, Al gene itiraf ettiği için daha az ceza alır.If Bill denies, Al's better off confessing.
Bir kez daha isterim ki, isterim ki, itiraf edeyim ve 1 yıl ceza alayım.Well, once again, I would want to confess and get the 1 year.
Sonuç olarak da para cezasına çarptırılıyor ve hapse atılıyorduk.And as a result, we were fined and locked up in jail.
Bugün tahtaya cezalı yazılanların hepsi erkek.On the board today for losing recess tomorrow, only boys.
Buradakiler cezalandırmanın ne olduğu konusunda biraz şaşırmış durumdalar.People here get very confused about what a punishment is.
Cezalandırmanın pis bişey olduğunu düşünüyorlar.They think a punishment is something nasty.
Görüyorsunuz, cezalandırma işledi.You see, the punishment was working.
Daha önceden gittiğim zaman beni cezalandırılmıştım orada."Previously, when I've approached, I've gotten punished there."
Utanç verici ama o cezayı İtalyada yedim.And if that's not shaming enough, I got that ticket in Italy.
Tanrı bazılarını hemen cezalandırıyor ha, sen Katolik misin?God punishes some people at once, eh, you Catholic?
Ya ceza?And the punishment?
Tanrı beni cezalandırıyor mu yoksa ödüllendiriyor mu, ya da bu zar atmak gibi mi?Is God punishing me or rewarding me, or is this the roll of the dice?
Acele et ve cevap ver, yoksa cezalandirilacaksin!Hurry up and do it, if you don't you'll be punished!!
Ve bunu Maryland Kadın Cezalandırma Kurumu'ndan aldım.And I got this in the Maryland Correctional Institute for Women.
O sırada, İtalya'da cezaevlerindeki siyasi mahkumların haklarını araştırıyordu.At the time he was looking after the rights of political prisoners in Italian jails.
İtalya'da, yüksek güvenlikli bir cezaevinde Mario Moretti ile öğlen yemeği yedim.I was having lunch with him in a high-security prison in Italy.
Çok küçük davranışsal ekonomi detayı: İtalya'da ceza puanları tersine gider.Tiny little behavioral economics detail: in Italy, penalty points go backwards.
Kuran'da öldürülmeleri gerektiği değil, fakat cezalandırılmaları gerektiği belirtiliyor.In the Qu'ran it doesn't say that they should be killed, but that they should be punished.
Ben cezaevindeydim.I was in prison.
Amerika'nın her yerindeki polis kuvvetleri, Siyahi Müslüman'ları cezaevine sokmaya kararlıydı.In cities across America, police agencies were determined to contain the Black Muslims.
Bunlardan on biri suçlu bulunarak, ceza evine gönderildi.Eleven would be found guilty and sentenced to prison.
O, ceza evinde geçirdiği vakitten bahsetti.And he talked about his time in prison.
İlişkimiz hep normal oldu, o cezaevine girdikten sonra da.The relationship has always been normal, although conditioned by prison.
Şu anda Arnaldo, Sonia, Rafa, Miren ve Arakaitz cezaevindelerArnaldo, Sonia, Rafa, Miren and Arkaitz are in prison
Cezayir'de doğdum, bu yüzden kör ve Arap'ım.I was born in Algiers, so I am blind and an Arab.
İşte Cezayir!There is Algiers...
Bu kişiler eğer yetkililer tarafından yakalanmış olsalar yedi yıla kadar hapis cezası alabilirlerdi.These guys could go to jail for up to seven years if they were caught by authorities.
"O gün, boğaz, ve büyük ve güçlü bir kılıç ile Rabbi, cezalandıracağız"In that day, the Lord with his sore, and great, and strong sword, shall punish