Ama gerçek şu ki cezadan korktukları için oynuyorlar.But the truth is that animals perform because they fear punishment.
"Neden cezaevinde dans etmiyoruz?""Why don't we just take the dance in the jail?"
Kasti değilmiş. Bu yüzden dava açılmış ve para cezasıyla bırakılmış.It wasn't a big crime, so he paid a fine and was released.
Müebbet hapis cezasına çarptırıldı ve Folsom Cezaevi'ne gönderildi.He was sentenced to life imprisonment, and transported to Folsom Prison.
Hapse gönderildi, kararlılıkla masum olduğunu iddia ederken, 21 yılla cezalandırıldı.Sent to prison, adamantly insisting on his innocence, which he has consistently for 21 years.
Eğer adalet, ceza yoluyla doğruluğu sağlıyorsa hala neden bu durumdayız?As Allan lays dying Carpio leaps from a third floor window and attempts to escape.
Ve eğer yakalanırsam, cezam ne kadar ağır olacak?And how much punishment would I get if I get caught?
Ceza, kreşin alışılagelmişini bozdu.The fine broke the culture of the daycare center.
Onbirinci hafta ceza vermeyi kesince ilginç bir şey oldu.All done; fine." And then a really interesting thing happens:
Cezayla bozulan alışılagelmiş davranış aynen devam etti.The culture that got broken by the fine stayed broken when the fine was removed.
Üyeler, aylık tüketim raporu hedeflerini gerçekleştiremediklerinde ağır şekilde cezalandırılıyordu.Members were fined heavy if their monthly life reports were off the mark
Eşim, sohbete kattığım her gereksiz bilgi için beni bir dolar ile cezalandırdı.My wife started to fine me one dollar for every irrelevant fact I inserted into conversation.
Bu tür bir cürümün cezası normalde hapistir.The penalty for this type of activity is prison.
4 mahkumun hepsi 1'er yıl hapis cezasına çarptırıldılar.All four defendants are sentenced to one year in prison.
-Yani 1 yıl hapis cezası...- So one year imprisonment...
-sitenin çalıştığı her gün başına 75.000 dolar ceza keseceklermiş.-they will be fined $75 000 per day.
1 yıllık hapis cezasının her 4 sanık için de onanmasını talep ediyor.He wants the one year imprisonment for all four to be affirmed.
Park cezası kesen kadın görevli gibi.He's like a meter maid.
Hapis cezasını çekebilirim.I can serve a prison sentence.
-"ve Carl Lundström de 4 ay hapis cezasına çarptırıldı."-"and Carl Lundström to 4 months."
Sadece daha kısa ceza aldığımızı söylemek için aradım.I just wanted to say that they gave us a shorter sentence.
Elli eyalet içerisinde hapis cezası oranları en yüksek olan eyalet Kaliforniya'dır.California has one of the highest incarceration rates of all the 50 states.
Ve bir polis memurun kendilerine ceza yazmasına inanamadım.They love it. And I can't believe a policeman is going to give themselves a ticket.
Bir sürü aşırı hız cezanız olur.You might produce a lot of speeding tickets.
Park cezasý mý getirdiniz?Are you delivering parking tickets?
Bu kuralları bozan herhangi bir çocuk ağır bir şekilde cezalandırılıyor.If any child is found violating these rules, he is severely reprimanded.
Cezalandırın onları!Punish them!
Oscar'ın ödenmemiş birkaç park cezası var.Well, as an example... Uh, Oscar here's got some outstanding parking tickets.
7 eyalette 56 ceza.Fifty-six tickets in seven states.
Ve neden kendimi cezalandırmayayım diye düşündüm.So I thought why not punish myself?
Bena ne ceza verirler biliyor musun?Do you know how long my term will be?
Mahkemeden ceza indirimi alabilirsin.We will request a lighter punishment for you in court.
Cezamı katlamak istemiyorum! Ölmeden çıkmak isterim !I don't want to start my term again!
Eğer memur dürüst biriyse, rüşvet vermekten tutuklanmak gibi büyük bir ceza alırsınız.If the officer is honest, you get a huge penalty of being arrested for bribery.
Çaldı ve beni doğurmanın cezası olarak öldü.She stole it and died from the crime of giving birth to me.
Beni, cezaevi demirleriyle dünyadan ayıranIn order to stop the corrupt judge
Bu çemberin dışında kalanlara alt-insan muamalesi yapılır ve onların sömürülmesi cezasızdır.People outside that circle are treated as sub-human, and can be exploited with impunity.
Senden bekleneni yapmazsan, cezalandırılırsın.You step out of line, you get punished.
Ve bana daha şaşırtıcı gelen de bazen ceza yargılaması konusunda aynı fikirde bile olabilirler.And most surprisingly to me, they sometimes can even see eye to eye on criminal justice.
Benim cezam, seni görmeden geçirdiğim yıllardı.The years that I was unable to see you was my punishment.
Sizi öyle bir cezaya düşürür ki yanından kaçar herkes.He (swt) makes you fall into such a punishment that everyone runs away from you.
"Kötülük asla cezasız kalmamalı" en iyi savunma yere yakın yapılır !"It's never too late for revenge" The best defender dwells far below the ground.
Bir gün Uluslararası Ceza Mahkemesi tanık arayacak:One day the International Criminal Court will call for witnesses:
Texas'taki çocukların okulda cep telefonunu çıkarıp her kullandığında 15 dolar ceza vermesi gibi.like a $15 fine to kids in Texas, for using, every time they take out their mobile phone in school.
Bu hisse senedi sahiplerini cezalandırmaktır.It would penalize the equity holders.
Dokunmanın mutluluk verdiği bir dünya için... ...ne uygun bir ceza.What a fitting punishment for our descent into a world where touch was bliss.
Kendime ölüm cezası verdim.I gave myself a death sentence.
'Ben, sanırım, şimdi bunun için ceza olacaktır benim kendi gözyaşlarına boğuldu!'I shall be punished for it now, I suppose, by being drowned in my own tears!
HER daha iyi bu konuda sormak 'O cezaevinde,' Kraliçe dedi cellat: 'onu buraya getir.''She's in prison,' the Queen said to the executioner: 'fetch her here.'
Para cezası hapis Değişim BiçimiThat's what I would watch out for more than anything.
Yani cezalandırılmış oluyorlar. -So it's not like you have to create some penalty for those guys.
Para cezasını ve rüşveti ödedikten sonra 1 ay içerisinde ailem serbest bırakıldı.After I paid the fine and bribe, my family was released in one month.
Teğmen bu dava sonunda, yedi senelik mahkumiyet cezası aldı.lieutenant went to be tried, the court decided to give him seven years in jail.
Ancak, teğmen, cezaevindeki tek kişi değildi.But the lieutenant was only one of the people involved.
"Benzer içerikten ceza almadan, farklı kaynaklardan nasıl dogru bir sekilde alıntı yapabilirim?"How can you quote correctly from different sources without getting penalized for duplicated content?
Ama bu kesinlikle, her kim her ne yaptıysa, bu zalimce ve alışılmadık bir ceza.But this, surely, whoever that man is, whatever he's done, this is cruel and unusual punishment.
Birleşik Devletler dünyanın en çok hapis cezası veren ülkesi.The United States now has the highest rate of incarceration in the world.
Bu idam cezası tartışması çok ilginç.It's interesting, this question of the death penalty.
Amerika'daki idam cezası hatalarla şekilleniyor.Death penalty in America is defined by error.
Almanya'da idam cezasıyla ilgili bir ders veriyordum.I was giving some lectures in Germany about the death penalty.