Film versiyonunda tüm Dumbledore'un Ordusu üyeleri bu cezaya maruz kalmıştır.This resulted in all members of Omega Flight being incarcerated.
İlk ceza tabu anlayışından çıkmıştır.Corporal punishment was taboo.
17 Ağustos'ta, olayların parçası olduğundan dolayı beş maç ceza aldı.On 17 August, he received a five-match international ban for his part in the incident.
Ayrıca siteyi yapanlara da ağır cezalar uygulanabilecek.Those who entered without permission were subject to harsh penalties.
Bu, Danimarka ceza hukukunun 210. paragrafında tanımlanmıştır.This is stipulated in Article 10(3) of the Mongolian Constitution.
Fransa ilk atom bombası testini 1960 yılında Cezayir'de yapmıştır.France first tested a nuclear weapon in 1960.
Cezayir Çölü Cezayir'de bulunmakta ve bu ülkenin beşte dördünü kapsamaktadır.The desert occupies more than four-fifths of the Algerian territory.
Arnavutluk, 2006 yılında idam cezasını kaldırdı.The Philippines abolished the death penalty in 2006.
Spandau Cezaevi'nin bir kütüphanesi vardı.Dreamcast has a hell of a library.
Türkiye'de ölüm cezası en son 1984'te uygulanmış, 2004'te hukuk sisteminden tamamen çıkarılmıştır.In Turkey, capital punishment was fully abolished in 2004 for all crimes.
Cezaya Türkiye'den büyük tepki gösterilmiştir.The verdict received large resentment in Turkey.
Favez tutuklandı ve cezaevine konuldu.Favez was arrested, imprisoned, and put on trial.
İdam cezaları aynı günü, 14 Temmuz'a bağlayan gece yerine getirildi.He was reprieved as capital punishment was abolished for all common crimes on July 14 the same year.
Cezayir takımı doktoru boğularak öldü.Lieutenant-Colonel Macdonald was drowned.
HSYK, Kayasu'ya 30 Mart 2000 tarihinde kınama cezası verdi.The division helped captured Danzig on 30 March.
Birleşmiş Milletler, recm cezasının kullanılmasını sert şekilde eleştirmektedir.Opposes federal use of capital punishment.
7 yıl cezaevinde kaldı.He stayed for 7 years in prison.
Uluslararası Ceza Mahkemesi.International court of Justice.
Örneğin, hırsızlık yapan bir kişiye, özgürlüğünden mahrum kalması için hapis cezası verilmesi.For example, by limiting the freedom of a prisoner.
Cezaevindeki Amerikan güçlerinin karşılık vermesiyle çatışma yaşandı.I have been patiently challenging my imprisonment in US civil courts.
Cezası temyiz tarafından bozuldu. ^ 2008.A detailed report of his visit was declassified in 2012.* 1998
21 Ağustos - Bülent Ecevit cezaevine girdi.October 24 – Stede Bonnet escapes from prison.
Bir çeşit ceza olarak algılanır.It is a type of penalty function.
1 Nisan 1924’te 5 yıllık hapis cezasına çarptırıldı.On 1 April 1924 he was sentenced to fifteen months imprisonment.
Batı Almanya idam cezasını 1949 yılında kaldırır.In 1949, the death penalty was abolished by the Grundgesetz in West Germany.
Türkiye'nin ise Cezayir'de bir büyükelçiliği vardır.Turkey has an embassy in Algiers.
Din değiştirmek ise ölüm cezasının uygulandığı suçlardan biridir.Homosexuality is a crime punishable by the death penalty for Muslims.
1998 - Uluslararası Ceza Mahkemesini kuran Roma Statüsü kabul edildi.Rome Statute of the International Criminal Court; 2002 .
Bazı hukuk sistemlerinde mal varlığına el konulması, müsadere de bir ceza olarak düzenlenmektedir.In some jurisdictions it may also be possible to use intellectual property as security for a loan.
27 Ocak - Millet Partisi, Ankara Ağır Ceza Mahkemesi tarafından kapatıldı.February 27 – Sitdown strikes are outlawed by the Supreme Court of the United States.
"Diyarbakır Cezaevi işkencenin üssüydü"."Bad back led to jail torment".
İkinci Oyunlar 2007 yılında Cezayir’de yapılması planlanmıştı.The next games are to be held in 2007 in Thailand.
Bu suçun işlenişine iştirak eden diğer kişilerde kamu görevlisi gibi cezalandırılır.Those found responsible will be held accountable for their crimes as individuals.
Uzun süredir Amerikada suç ve ceza üzerine odaklanan bir proje üstünde çalışıyorum.I've been working on a long project on crime and punishment in America.
Alabama'da bir mahkum. öğle güneşinde kelepçelere bağlı tutularak cezalandırılıyor.A prisoner on a chain gang in Alabama was punished by being handcuffed to a post in the midday sun.
İşlemediği bir suçtan dolayı 37 yılını Louisiana Devlet Cezaevi'nde geçirdi.He'd spent 37 years in a Louisiana State Penitentiary for a crime he didn't commit.
Ve bu işlemin gerçekleşmesini kolaylaştıran kişileri ciddice cezalandırmalıyız.And we should severely punish anybody who helps them do this.
Tecavüze uğruyor, dövülüyor ve bazen de öldürülüyorlar. Katilleri ceza bile almıyor.They are raped, beaten up and sometimes killed with impunity.
Tanrı olmadığında, ceza ve ödül de olmaz.God removed, punishment and reward are also removed.
Ancak, annenin ceza değildi uzun süre gecikti.However, the mother's punishment was not delayed for long.
Bu adalet sisteminin cezası, insanları sistemin sunduklarından yoksun bırakmak.The punishment of this justice system is to deprive man for what the system offers.
Onlar çabukça cezadan kurtulabiliyorlar da ondan.They get let off easily.
Kan kaplı ellerinde, cezasız boğulmuş.In your blood-stained hands, drowned in impunity.
Meksika, Türkiye, CezayirMexico, Turkey, Algeria,
35 yýl hapis ve bir milyon dolarlýk bir ceza ile karţý karţýyaydý.He was potentially facing 35 years in prison and 1 million dollar fine.
Ceza sisteminin dikkatini ayýrmamýţ olmasý gereken bir konuydu.It should have never gotten the attention of the criminal system.
Fakat çoğunlukla, nedeni, daha fazla cezai hükmün olması, daha sert hükümler.But most of it is about more punitive sentencing, harsher sentencing.
Ve eşitsizliğin daha fazla olduğu toplumlar, idam cezasını uygulamaya devam etmeye de daha meyilli.And the more unequal societies are more likely also to retain the death penalty.
Artık bunu size geri veriyorum. Lütfen beni ölümle cezalandırın.This is the purse of Empress Myungsung.
Din değiştirmenin bir cezası yoktur.There is no punishment on apostasy.
İçki içmek gibi kişisel şeylerin bir cezası yoktur.There is no punishment on personal things like drinking.
Madam Hong ayrıca cezayı ödeyip, ekim ayı için de kira almayacağını söyledi.Mrs. Hong said that she will pay for the penalty and she won't receive rent for the time being.
Geceyi cezaevinde geçir, gündüz ise işine git.Spend your night in jail, spend your day holding down a job.
Cezasını çekti.He served out his sentence.
Cezasını tazmin etti ve kendisine yeni bir iş buldu.He made restitution and found himself a new job.
Ve silahlı soygundan dolayı mecburi en az cezayı talep etti.And he asked for the mandatory minimum sentence for armed robbery.
Silahlı soygun için mecburi en az ceza beş yıldır.The mandatory minimum sentence for armed robbery is five years.
Michael hapishanede beş yıl cezaya çarptırıldı.Michael was sentenced to five years in prison.
Normal cezalandırma süreçleri altında,Under normal sentencing procedures,
Eğer bir ceza olduğu varsayılırsa bile, o da bizim zamanında şükretmediğimiz bir lütuf.Often you are saying 'thank you' to the wrong guy, to what makes you feel sweet in the moment.