Büyükbabası ise İstanbullu bir Ermeni'ydi ve sonradan Cezayir'e göç etmişti.Her grandmother was a survivor of the Armenian Genocide and eventually moved to Iraq.
Trabzonspor'a iki maç saha kapatma cezası verildi.Two games field closure penalty is given to Trabzonspor.
Türk Ceza Kanunu'nun 146.Judiciary Law § 140.
Kimse ceza almadı.No one was punished.
İsyancıların birçoğu idam edilmiş, aynı zamanda bazı isyancı senetörler ölüm cezası verilmiştir.Many of the rebels were executed; also some of the supporting senators were put to death.
1945) Dünya Suçlar Cezasız Kalmasın GünüPensions Act 1995 Frozen pension
Ayaklanmanın elebaşlarına 40 yıllık hapis cezaları verilecektir.The leaders of the soldiers uprising were given sentences of 40 years in prison.
Yıkılışının Tanrı tarafından buyurulan hakedilmiş bir ceza olduğunu kabul eder.He said he would accept the punishment the law ordered for him.
Provençal ayrıca Cezayir Üniversitesi (1926) ve daha sonra Sorbonne'da da (1945) görev yapmıştı.He held positions at the University of Algiers (1926) and later the Sorbonne (1945).
1947 yılında Cezayir'de bir uçak kazasında öldü.He was killed in an air crash in Algeria in 1947.
Liverpool'a ise 8 yıl ceza verilmiştir.)"Max Clifford sentenced to eight years in prison".
Almanya'ya dönüşünün ardından 1938-1939 döneminde cezaevine konuldu.After his return, he was arrested and was held in prison in 1938–39.
Cezayir - Kuzey Afrika'da ülke.Monreal - exists in North Africa.
Lut’un duası üzerine Allah ahlaksız kavmi cezalandırmak üzere üç meleği görevlendirir.Above them are three angels, one carrying a palm.
Tersine, kendisi ceza ödemek zorunda kalır.He takes the penalty.
3 Ocak 2012'de, çıkarıldığı mahkemede 6 ay hapis cezasına çarptırıldı.On 3 January 2012, she was sentenced to six months in prison.
Yapılan yargılamada yeniden ölüm cezasına çarptırıldı.A verdict of death by accident was also returned in this case.
1860'lar boyunca, Libya Yahudileri, Gilbert'in tabiri ile, cezai vergiye maruz kalmışlardır.Throughout the 1860s, the Jews of Libya were subjected to what Gilbert calls punitive taxation.
Cenazesi Tunus’ta ziyaretçilere gösterildikten bir süre sonra, Cezayir’de gömüldü.He was buried in Algeria after lying in state in Tunisia.
Böylelikle nankörlük etmeleri dolayısıyla onları cezalandırdık.We have prepared for the disbelievers among them painful retribution.
1960 askeri harekâtından sonra Yassıada’da yargılandı ve hapis cezasına çarptırıldı.After the 1960 Turkish coup d'état, he was tried and imprisoned.
Dedim ki: Mükâfat ve cezanın büyüklüğü yeterince nasıl bilinecek?But what kind of reward and what kind of punishment?
Kasım 2015 tarihinde çıkarıldığı mahkemece bir ay hapis cezası aldı.He was sentenced to one month in prison in November 2015.
1936'da Nazi Almanyası'ndaki Kripo, tüm Reich'ın Ceza Polis Departmanıydı.In Nazi Germany, the Kripo was the criminal police department for the entire Reich.
1967'ten sonraki idamlar ise cezaevlerinde, gün doğmadan gizli bir şekilde infaz edilirdi.The following summer they remarried in Dublin again in secret but in the presence of a priest.
Reçetesiz olarak bu maddeyi temin eden herkes 10.000$ (HKD) para cezası ödemek zorundadır.Anyone who supplies the substance without prescription can be fined $10,000 (HKD).
Bu davranışlarda bulunanlara yasalarca belirlenmiş çok büyük cezai yaptırımlar uygulanır.In case of necessity, appropriate legal actions will be taken with regard to these persons.
Kişi evli olmayan bir Müslüman ya da Müslüman olmayan biriyse 100 kırbaç ile cezalandırılıyordu.If a man have intercourse with a horse or a mule, there is no punishment.
Sivil ceza hukukunda en üst belirli ceza 21 yıl hapistir.The maximum penalty possible is 21 years in prison.
Fakat bu ceza sonradan bir yıla düşürüldü.This penalty was later reduced to one-year.
Tazminatlar, geciken ödemeler için verilecek cezalarla katı bir çizelgeye göre yapıldı.The reparations were delivered according to a strict schedule, with penalties for late shipments.
Kardeşler arasındaki seksin iki yıla kadar cezası vardır.Sex between siblings is punishable by up to 2 years' imprisonment.
Buna rağmen cinayetten suçlu bulundu ve 1980 yılında 15 yıl hapis cezası aldı.He was, in fact, imprisoned for 15 years and eventually died in 1980.
Fakat idam cezası sağlık sorunları sebebiyle kaldırıldı.However, the case was dropped on health grounds.
Eşcinsellik, 1951'de Ürdün Ceza Kanunu'nun reform edilmesi sonucu ile yasallaştırılmıştı.The Penal Code was formally amended in 1951 to conform to the abolition.
Yedi eyalette ise iğdişlenme cezası vardı.""रसायन में सात नकलचियों को दबोचा".
Cezayir (şehir) - Cezayir'in başkenti ve en büyük şehridir.Kuwait City (Arabic: مدينة الكويت) is the capital and largest city of Kuwait.
Her dairenin günahkarları işledikleri kötülükler gereğince ebediyete kadar cezalandırılır.By the end of story, every evil character will repent for their bad deeds and truth shall prevail.
25:5 Mahkeme, kadını baştan çıkaranı cezalandırmalı Ex.25:5 The court must fine one who sexually seduces a maiden — Ex.
İtalyan Ceza Kanunu'nun 530. maddesi gereğince suçlamalar "oluşmamış fiil" olarak nitelendi.Turning to section 530 of the Criminal Code, the Court called it an "absolute right."
Şu an da cezaevinde yatmaktadır.He is currently in prison.
Ceza davalarında, yasayla belirlenen özel durumlarda sanık bulunmadan da duruşma yapılabilir.Access to them may be refused in exceptional cases determined by law.
Cezayir Jandarması (Arapça: الدرك الوطني), Cezayir'in ulusal jandarma gücüdür.The Gendarmerie Nationale (Arabic: الدرك الوطني), is the national rural police force of Algeria.
Antik Mısır'da kedi öldürmek veya incitmek suç sayılırdı ve cezası ölümdü.Harming a cat in ancient Egypt was an offense punishable by death.
Suçluları cezalandırır.Can the guilty beat them?
Mahkûm olarak Berlin'deki Spandau Cezaevi'nde 20 yıl tutuklu olarak kaldı.He was sentenced and served 20 years as a prisoner in Spandau Prison, Berlin.
Bunun üzerine Filistin'deki İngiliz manda yönetimince 15 yıl ağır hapis cezasına çarptırıldı.As a result, the village chief is being sent to jail on a fifteen-day-term.
21 Haziran 2006 tarihinde, yolsuzluktan suçlu bulundu ve üç ay ertelenmiş hapis cezası verildi.On 21 June 2006 Flosse was convicted of corruption and given a three-month suspended sentence.
Uluslararası ceza Hukuku, devletlerde Ceza Hukuku kurallarının uygulanmasını inceler.A special commission has been studying the state's death penalty law.
Yabancı, cezasını çektikten sonra da sınırdışı edilir.Foreign nationals are also deported after punishment.
1858'de yürürlüğe giren yeni bir yasayla suçlar ve cezalar sınıflandırıldı.Another act passed in 1865 imposed charges to fish and catch limits.
Çoğu ülkede müebbet hapis ya da idam cezasıyla sonuçlanmaktadır.Many countries have abolished capital punishment either in law or in practice.
Millî Birlik Komitesi idam cezalarından üçünü onayladı.Sessions court awards death sentence to all 3 convicts.
Nymeria kaçtığı için Sansa'nın kurdu Lady cezalandırılır.Since Nymeria has fled, Sansa's wolf, Lady, is to be sacrificed.
Tsvangirai ve 14 parti mensubu Lupen'deki ceza evinde bir müddet tutuklu kaldılar.Tsvangirai and a group of 14 party officials were held at a police station in Lupane.
Bu mallara zarar veren kişiler ölüm cezası ile cezalandırılırdı.These serious crimes that would have earned the death penalty.
Komplocular cezalandırıldı ancak Faustus bu olaya bulaştırılmadı.The conspirators were put on trial, but Felix does not appear to have been implicated.
Çünkü ona göre bu ceza yetersizdir.This, she says, will be punishment enough.
Kaunda'nın Ocak 1960'ta cezaevinden çıkması ile UNIP'in genel başkanlığını Kaunda'ya devretmiştir.When Kaunda was released from prison in January 1960 he was elected President of UNIP.
Film soğuk bir kış mevsiminde Sovyetler Birliği'nde bir cezaevinde açılır.The film opens on a cold winter's night at a foundling home.