Dünyada en çok Berberice konuşan nüfusa sahip ikinci ülke Cezayir.Algeria has the second largest Berber-speaking community in the world.
Yanni Tunus'a gitmek üzere Cezayir'den ayrıldı.Yanni left Algeria for Tunisia.
Yanni, Cezayir'de daha fazla arazi satın alıyordu.Yanni was buying more land in Algeria.
Yanni, Cezayir'de bir ev satın aldı.Yanni bought a house in Algeria.
Ebeveynlerimiz bizi asla cezalandırmadı.Our parents never punished us.
Cezayir bir üretim üssü olmalı.Algeria should become a manufacturing base.
Cezayir'de hiç kumarhane yoktur.There are no casinos in Algeria.
Cezayir bir çelik üreticisidir.Algeria is a steel producer.
Cezayir'de bir tedarikçimiz var.We have a supplier in Algeria.
Cezayir'den bir tedarikçimiz var.We have a supplier in Algeria.
Cezayir'in yeni bir özelleştirme planına ihtiyacı var.Algeria needs a new privatization plan.
Cezayir'in Tunus'la ortak noktası Libya'ya göre daha fazla.Algeria has more in common with Tunisia than it does with Libya.
Cezayir geniş bir ülkedir.Algeria is a large country in land.
Burası Cezayir'de tarantula bulabiliriz.We can find tarantulas here in Algeria.
Bu cezasız kalmayacak.This won't go unpunished.
O, zina yaptığı için otuz kırbaç cezasına çarptırıldı.He was sentenced to thirty lashes for committing adultery.
Zanlı, üç yıl ertelenmiş hapis cezasına çarptırıldı.The suspect was given a three-year suspended sentence.
Tom'un hapis cezası ertelendi.Tom's prison sentence has been suspended.
Robert teknik olarak Cezayir'de yaşıyordu.Technically, Robert lived in Algeria.
Umarım Robert'ın babası onu bunun için cezalandırmaz.I really hope Robert's dad didn't punish him for that.
William, Kuzey Cezayir'de nispeten dostça bir kasabada yaşıyordu.William lived in a relatively friendly town in northern Algeria.
Uluslararası Ceza Mahkemesi'nin George W. Bush için yakalama emri çıkarması gerekir.The ICC needs to issue an arrest warrant for George W. Bush.
ABD, Uluslararası Ceza Mahkemesi'nin yetkisini tanımıyor.The US doesn't recognize the authority of the ICC.
ABD, Uluslararası Ceza Mahkemesi ile işbirliği yapmıyor.The US does not cooperate with the ICC.
Gunter ipuçlarını aramak için Cezayir'e gitti.Gunter traveled to Algeria in search of clues.
Cezayir'deki tipik bir perşembe sabahıydı.It was a typical Thursday morning in Algeria.
Cezaları Dünya'da yaşamaktı.Their punishment is to live on earth.
Onlardan her biri için, işledikleri günahın cezası vardır.He is punished for each sin, with a punishment fitting for his crime.
Dawn, ceza olarak Noah'ın dövülmesini emreder.Dawn has Noah beaten as a punishment.
Eğer cezalandırılmayacak iseniz, onu geri çevirsenize; şayet iddianızda doğru iseniz.Whereof fail you not, as you will answer the contrary at your utmost peril.
En son ceza Hitler tarafından gerçekleştirildi.The last punishment was carried out by Hitler.
Bu onlar için ilahi bir cezaydı.This was divine punishment for them ...
O ve eşi Fresnes cezaevinde tutuldu ama sonunda serbest bırakıldılar.He and his wife were both held in Fresnes prison but she was eventually released.
Bazı eğiticiler filleri fiziksel cezalandırma kullanmadan eğitmeyi denemiştir.Some trainers have tried to train elephants without the use of physical punishment.
Cezayir yüzde 32 ile parlamentoda en büyük kadın temsilciliğine sahip.Algeria has the largest female representation in parliament with 32 per cent.
Eğer yeryüzüne çıkmaya çalışırlarsa ceza olarak derhal buz tutarlar.But when he delivers them they transgress insolently through the earth in defiance of the truth.
31 gazeteci cezaevine girdi.31 journalists went to jail.
Yunanistan bir para cezasına çarptırıldı ve ertesi yıl geri dönmesine izin verildi.Greece was forced to pay a fine and was allowed to return the following year.
"Diyarbakır cezası!"."Diyarbakır cezası!".
Tecavüz ve tecavüz teşebbüsleri şiddetli olarak cezalandırılmalıdır.Rape and attempted rape should be severely punished.
O zamandan beri Cezayir'e dönmesine izin verilmemiştir.He has not been permitted to return to Algeria ever since.
Öldükten sonra suçluların cezalandırılmak üzere gittiği yerdir.It is the place where the criminals go to be punished after they die.
Ertesi gece Malenko, davranışlarından ötürü uzaklaştırma cezası aldı.The next night, Malenko was suspended for his actions.
1916: Cezayir'de bir anti-Fransız ayaklanma.1916: An anti-French uprising in Algeria.
O , Darboux'un müdahalesi sayesinde bir ay sonra cezaevinden tahliye edildi .He was released from prison after a month, thanks to the intervention of Darboux.
Gazetecilere 3 bin 315 yıl 6 ay hapis cezası verildi.Journalists were sentenced 3,315 years and 6 months imprisonment.
Ölüm cezalarının sayısı Freisler'in idaresi altında hızla artmıştır.The number of death sentences rose sharply under Freisler's rule.
Bu olay yüzünden Azubu Frost 30,000 $ para cezası aldı.This led to Azubu Frost being fined US$30,000.
Şimdi cezamızı çekmek zorundayız...Now we have to suffer the punishment....
İki yıl sonra, İran Yüksek Mahkemesi ölüm cezalarının ikisini azaltmıştır.Two years later, the Iranian Supreme Court reduced two of the death sentences to life.
Cezayir: Yarı güçler: Cezayir'in Askeri Güvenliği tarafından işkenceler.Algeria: Unrestrained powers: Torture by Algeria's Military Security.
1988-1992 yılları arasında üretilmiş ve Cezayir, İran, Irak, Libya ve Suriye'ye satılmıştır.Manufactured 1988–1992, sold to Algeria, Iraq, Libya, and Syria.
Egilbert, imparator tarafından hoş bir şekilde cezalandırıldı.Egilbert was penalised dearly by the emperor.
Heritage (1982), Cezayir'de geçer.Heritage (1982), set in Algeria.
Türkiye cezai konularda bütün AB üyeleri ile çalışması gerekiyor.Turkey needs to work with all EU members on criminal matters.
1991 yılında, Degermark dolandırıcılık ve saldırı suçundan 14 ay hapis cezasına çarptırıldı.In 1991, Degermark was sentenced to 14 months in prison for fraud and assault.
Fairbank'ın cezaevindeki yaşam koşulları, sağlığına büyük zarar vermişti.The conditions of Fairbank's life in prison broke his health.
Cezaevlerinde toplam 299 kişi yaşamını yitirdi.299 people lost their lives in prison.
Bu nedenle Tanrı onu cezalandırmıştır.God will punish him.
20:14 Mahkeme, kılıç yoluyla idam cezasını uygulamalı Ex.20:14 The courts must carry out the death penalty of the sword — Ex.