17 Nisan 1954'te Loos cezaevinden serbest bırakıldı.He was released on 17 April 1954 from Loos prison.
4 Nisan 1946'da Angelis Yugoslavya'ya iade edildi ve savaş suçlarından 20 yıl cezalandırıldı.On 4 April 1946 Angelis was extradited to Yugoslavia and sentenced to 20 years for war crimes.
Bu davanın sonucunda Charles Baudelaire 300 Frank para cezasına çarptırıldı.As a consequence of this prosecution, Baudelaire was fined 300 francs.
Aynı dönem 400 gazeteci için toplam 4 bin yıl hapis cezası istendi.400 journalists were recommended a total of 4,000 years imprisonment.
Yuliy Kim, cezaların yargılanmadan önce yazıldığını iddia etti.It was claimed by Yuliy Kim that the sentences had already been written down before the trial.
Castelgrande ise kantonun silah deposu ve cezaevi olarak kullanıldı.Castelgrande was used as an arsenal and as a prison for the canton.
Bağış için yalvarmaya devam ediyor; aşkın bir ceza olabileceğini düşündüğünü bile.He goes on to beg for forgiveness, even suggesting that love itself may be a punishment.
Kendisi öfkeli veya cezalandırıcı değildir.He is neither clingy nor arrogant.
Suç ve Ceza, yazarın "olgunluk" döneminin ilk büyük romanı olarak kabul edilir.Crime and Punishment is considered the first great novel of his "mature" period of writing.
Mart 2012'de Sınır Tanımayan Gazeteciler 27 DİHA muhabirinin cezaevinde olduğunu açıklamıştır.In March 2012 Reporters without Borders reported that 27 of its journalists were in prison.
Ceza çok yüksekti ancak kimse Agrippa'ya itiraz edemiyordu.The fine was a heavy blow but no one would face Agrippa to request an appeal.
Avusturya Ceza Kanunu Madde 209 kaldırılarak reşit olma yaşı 14'te eşitlendi.Austria's Article 209 of the Penal Code was removed equalising the age of consent at 14.
İmparator Augustus, Antipater'in ölüm cezasını onayladı.Augustus approved the death penalty for Antipater.
Şubat 2009'da Ganczarski, bombalama nedeniyle 18 yıl hapis cezasına çarptırıldı.In February 2009, Ganczarski was sentenced to 18 years in prison for the bombing.
Bay McMahon, Strowman'a 100.000 $ para cezası verdi.Mr. McMahon then fined Strowman $100,000.
Cezalandırma, suçlunun ailesini de kapsayabilirdi.Punishment could also be extended to the criminal's family.
15 yerli Yahudi ölümle cezalandırılıp yakıldı.Fifteen local Jews were sentenced to death and burned.
İzin verilmeyen siyasi örgütlere katılım hapis ile cezalandırılabiliyordu.Participation in non-authorized political organizations could result in imprisonment.
Altı yıl hapis cezasına çarptırıldı, Phnom Penh ve Kampong Thom'daki hapishanelerde kaldı.Sentenced to six years in prison he served time in prisons in Phnom Penh and Kampong Thom.
Cezayir'e başarıyla kaçtı.He fled successfully to Algiers.
1954-1962: Cezayir Bağımsızlık Savaşı: Fransız sömürgeciliğine karşı bir ayaklanma.1954–1962: The Algerian War of Independence: an uprising against French colonialism.
Kral Manuel, cinayetlerde yer alanları şiddetli bir biçimde cezalandırdı.King Manuel severely punished those who took part in the killings.
1962'de tutuklandı ve SAVAK tarafından elli gün hapis cezasına çarptırıldı.He was arrested in 1962 and was imprisoned for fifty days by SAVAK.
30 Ocak 2004 tarihinde, Meiwes cinayetten mahkum edildi ve sekiz yıl hapis cezasına çarptırıldı.On 30 January 2004, Meiwes was convicted of manslaughter and sentenced to eight years in prison.
Diğer dokuz yetkili de rolleri için hapis cezasına mahkûm edildi.Nine other officials also received prison sentences for their roles.
Gilbert, Alman mahkûmların Cezaevi Psikoloğu olarak atandı.Gilbert was appointed the prison psychologist of the German prisoners.
Hitler'den doğrudan emir geldiğini, ve bu katliamın meşru bir ceza olduğunu düşündüğünü belirtti.The order came directly from Hitler, and he thought it was a legitimate punishment.
Zaferden sonra şehirli yetkililer çok sert cezalandırmalar uyguladılar.After their victory, the city authorities took drastic punitive measures.
Sarayda odalar: Kraliçe Matilda'yı idam cezasına çarptırdığını ilan eder.Rooms in the Palace The Queen states that she has sentenced Matilda to death.
İşte bu zalimlerin cezasıdır."They are indeed transgressors.
Mahrez büyüdükten sonra, tatillerini düzenli olarak Cezayir'de geçirmekteydi.Growing up, Mahrez would regularly spend his holidays in Algeria.
Whitworth 365 yıl hapis ve 410 bin dolar para cezasına çarptırılır.Whitworth was sentenced to 365 years in prison and fined $410,000 for his involvement.
Campagne de Constantine de 1837 - Fransız Cezayiri (French North Africa).Campagne de Constantine de 1837 - Constantine Campaign (French North Africa).
Fakat o bu ölüm cezasından kaçmıştır.This saved him from the death penalty.
Massino 2004'te idam cezasına çarptırıldı.Massino was convicted in 2004.
Diğer komünistlere ise 5 ila 9 yıl arasında hapis cezası verildi.The other communists received between 5 and 9 years in prison.
25 Mart 2015 tarihinde, Bay Park cezasını azaltmak için temyize başvurdu.On March 25, 2015, Park filed an appeal to reduce his sentence.
Büyük Dük Andronikos Kontostefanos ve dört oğlu kör edilerek cezalandırıldı.The Grand Duke Andronikos and his four sons were punished with blinding.
Konstantin Babitsky üç yıl süren sürgün cezasına çarptırıldı.Konstantin Babitsky was sentenced to three years of exile.
Cezayir şehrindeki sinagog 1994 yılından sonra terk edilmiştir.The Algiers synagogue was consequently abandoned after 1994.
6 yaşında evlat edinilmiş, çocukluğunu Cezayir ve Senegal'de geçirmiştir.She was orphaned at age six and spent her childhood in Algeria and Senegal.
Mahrez'in babası da Cezayir'de futbolcuydu.Mahrez's father had played football in Algeria.
Azami iki yıl hapis cezası ve 2 milyon yen para cezası belirlenmiştir.The maximum penalty was set as 2 years in prison and a two million yen fine.
2013'te çeşitli suçlardan hüküm giydi ve 7 yıl hapis ve 600 kırbaç ceza aldı.In 2013 he was convicted on several charges and sentenced to seven years in prison and 600 lashes.
Vakili Rad, Aralık 1994'te hapis cezasına çarptırıldı ancak Sarhadi beraat etti.Vakili Rad was sentenced to life in prison in December 1994, but Sarhadi was acquitted.
Spandau Cezaevi'nde Nazi toplama kamplarının selefi bir tür haline geldi.Spandau Prison became a sort of predecessor of the Nazi concentration camps.
Adil cezaevinde, masum ve yalnız bir adam olarak ölmüştür.He died in jail as an innocent man.
Suçlu görülenler çeşitli cezalara (idam) çarptırıldılar.Those who were found violating the mourning rules (such as drinking) were met with punishment.
Marana 5 yıl hapis cezası aldı.Marana was sentenced to 5 years imprisonment.
Agrippa çıldırmıştı ve öfkesi o bölgenin yerlilerine 100,000 drahmi ceza olarak döndü.Agrippa was furious, and in his anger he fined the locals 100,000 drachmae.
Hatta kimi adi suçlular da, cezalarını çekmek üzere buraya gönderilmişti.Whoever takes law into their hands should be punished.
Mahkeme, hapis cezasının bir yıldan daha az olması nedeniyle cezayı erteledi.The court suspended the sentence because the prison sentence was less than a year.
Ölüm cezasına ilişkin hükümlerin sadece yaklaşık %6'sı eyalet ek incelemesinde bozulmaktadır.Only around 6 percent of death sentences are overturned on state collateral review.
Sinirli ve emniyetsiz gösterilir ve çoğunlukla babası Pete'dan cezadan korkar.P.J is shown to be nervous, insecure and often fears punishment from his father Pete.
The Times gazetesine göre "Dünyanın en kötü şöhretli 10 cezaevi" arasında yer almaktadır.According to The Times, it is among the "ten most notorious jails in the world."
Peroz Müdahale için Vakhtang'ı cezalandırmak için bir ordu gönderdim.Peroz I sent an army to punish Vakhtang for intervening.
Mahkeme tarafından suçlu bulunanlardan çoğu, Berlin'deki Plötzensee Cezaevi'nde idam edildi.Many of those found guilty by the Court were executed in Plötzensee Prison in Berlin.
Falkenhorst kötüleşen sağlığı nedeniyle 23 Temmuz 1953 tarihinde Werl cezaevinden serbest bırakıldı.Falkenhorst was released from Werl prison on 23 July 1953, due to bad health.
1832-1843: Fransız işgali altındaki Cezayir'de Abdelkader isyanı.1832–1843: Abdelkader's rebellion in French-occupied Algeria.
Yurtdışına kaçmaya teşebbüs etmenin cezası 1 ila 3 yıl arasında hapis idi.An attempt to illegally escape abroad was punishable by imprisonment for 1–3 years.