Bunu satır indirgenmiş basamak matris haline çevirebilirim.So this is x1.
Bu matrisi b ile arttırılmış hale çevirelim. x, y, z yazıyorum. -This is A, this is b.
Black Jack kelimesini Jsaponca'ya çevirmeyi dene. "Kuro" "black" demek.Try translating Black Jack into Japanese. <i>Kuro</i> means "black."
Sütun vektörleri olarak yazdım. Bunları satır vektörüne çevirmek için devriğini alırız. -So if this is a1, then a1 transpose will just be the row version of this.
Devrik aldığımızda, satırları sütuna, sütunları da satıra çeviriyoruz. -So it's minus 3, 0, 3, 2.
Neden böyle bir dümen çevirdin?Why would you pull something like that?
Amerikan eyaletleri, birleşmeden önce bölgelerini kazıklarla çevirirlerdi.Before the states joined together, they used to stake out their territory.
O yüzden birleşik kesre çevireceğiz.I like to turn them into improper fractions.
"Bir çocuk okumayı bir sınıfta nasıl hızlı öğrenir?" bilim adamları cevabı şuna çeviriyor:"How fast can a child learn how to read in a classroom?" scientists change the answer to
Bu da formülü tersine çevirebileceğimiz anlamına geliyor.Which means we can reverse the formula.
Twitter Çeviri MerkeziTwitter Translation Center
Twitter Çeviri Merkezi'ne hoş geldiniz.Welcome to the Twitter Translation Center.
Çeviri topluluğuna hoş geldiniz.You're all set up!
Tarih kısmına eklenmiş bazı parçalar var... ..Bu şekilde önceki çevirmenlere de göz atabilirsiniz.If you are impartial about what you like to translate, click the "All" button at the top.
Eğer neyi çevirmekten zevk aldığınızı bilmiyorsanız... ... " Tümü " kısmına tıklayın.This will produce a list of all phrases in need of translation, regardless of their section.
Ana sayfadan projenizi seçebilirsiniz. Sonra çevirmek istediğiniz kısmı seçiniz.These have been submitted by other translators and at least a few others have found them useful.
Orada çeviri esnasında lazım olacak deyimler listesi olucaktır.Simply click the box beside the suggested translation that you believe is the best.
Herkes kendi çevirilerini önerebilir. Eğer daha fazla bilgi istiyorsanız " daha fazla " tıklayınız.Scroll down to the bottom of the page and hit the "Save Translations" button.
Umarım açıyı radyana çevirmeyi biliyorsunuzdur. .But hopefully, you know how to convert between degrees and radians.
Açıları kolayca radyana çevirebilirsiniz.So you could just as easily convert to radians.
Peki bunu kutupsal koordinatlara nasıl çeviririz? r, teta.So how do we convert this to r, to polar coordinates? r, theta.
Şimdi tamamen kutupsal ve dörtgensel koordinatları birbirine çevirmeye hazırsınız. .You're fully equipped to convert between polar and rectangular coordinates.
Google'daki en başarılı YZ teknolojilerinden biri de makine çevirisi sistemi oldu.One of the best successes of AI technology at Google has been the machine translation system.
Daha büyük ölçekli bir makine çevirisi için örnekleri Web'de bulabilirsiniz.Now, for a large-scale machine translation, examples are found on the Web.
İşte çete üyesinden alabileceğiniz çeviri.Here's the translation you get from the gang member.
Gerçek işim şarkıcılık.</i> <i>100 Kiloluk Güzel Çeviri:My bust is 34 inches.
MONİKA'YLA BİR YAZ çeviri: ardemirel İYİ SEYİRLERSUMMER WlTH MONlKA Scenario Leading Players
Onu diğer yöne doğru ters çevirmek istiyoruz.We want to flip it over that way.
Benim düşündüğüme göre onu bu şekilde ters çevireceğiz. .So what I envision, we're going to flip it over like this.
Sonra onu uzatmak istiyoruz bu nedenle önce onu ters çevireceğiz. .And then we want to stretch it, so we're going to first flip it.
Ne yazık ki, bu bir sayfa çeviri makinasıdır.Unfortunately, it's a machine translation of the page.
Kaç kişi sağdakini çevirdi? Tamam.How many of you rotated the one on the right?
Bu düşünce tarzı ekonomistleri deliye çeviriyor ve zaten çevirmeli.This kind of thinking drives economists crazy, and it should.
Bunu yapmak için, bu üç çok keskin orağı havada çevireceğim.So to do that, I will juggle these three razor-sharp sickles.
Hala orakları çevirmeye devam edecek.Still juggling. (Laughter)
Yedi tane çevireceğiz.We will juggle seven.
Çünkü şimdi, işi iki kat zorlaştırmak için yedi labutu sırt sırta çevireceğiz --Because now, to make this twice as difficult, we'll juggle the seven clubs back ...
Yedi labut çevirme.Seven-club juggling.
Bölme'yi çarpmaya çevirdik ve ikinci kısmı ters çevirdikI changed the division into a multiplication and I flipped this guy right here.
Ama ondalık kesre çevirdiğimizde daha kolay olduğunu düşünüyorum. %35.7 ile başlayalım.But I always find decimals to be the easiest way to compare. So let's start with this 35.7%.
Bunu ondalık sayıya çevirelim.Let's turn this into a decimal.
Ya da kalsın. Karma kesri çevirmenin iki yolu var.Actually, let me keep it the way it is right now.
Ya da karma kesri bileşik kesre çevirebiliriz.Or we could convert it to a fraction, an improper fraction
Kardinal, aleti.. aleti çevir.Cardinal, give the rack give the rack a turn.
Hadi iki kesri de paydası altı olan bir şeye çevirelimSo let's convert both of these fractions to something over six.
Son 20 yılda gelişen bilim bu görüşü tamamen tersine çevirdi.In the last 20 years, developmental science has completely overturned that picture.
Yedi tanesi tamamen aynı, ve sekizincisi baş aşağı çevirilmiş.Seven of them are exactly the same, and the eighth one is turned upside down.
Onu bir turun altıda biri oranında çevirdim ve hala başlangıçtaki haline benziyor.Well, there I rotated it by a sixth of a turn, and still it looks like it did before I started.
Ve beşinci simetri, onu altıda beşi oranında çevirebilirim.And a fifth symmetry, I can rotate it by five sixths of a turn.
Ters çeviremem çünkü onu biraz kıvrık yaptım, değil mi?I can't flip it because I've put a little twist on it, haven't I?
Bir bardak altlığı alın ve çeyrek tur döndürün, sonra ters çevirin.Take a beer mat and rotate it by a quarter of a turn, then flip it.
500 Yuan basarlar ve bunu dolara çevirirler. .They could just print CNY 500 and then try to convert that into dollars. -
Yeni para basıyorlar, ve bastıkları yeni Yuan'ları ABD dolarına çevirecekler.We literally can just print it, and then they will convert what they printed into dollars.
Ortalama burjuva insanin icini yakan, onu saskina ceviren arzulari yoktur.The average bourgeois man has no overwhelming, smoldering desires.
'66 -- takvimi 1966'ya çevir -- peki hangi ay?Audience:
Onu notanın sayfalarını çevirirken gördünüz mü?Did you see him turning pages in the score?
Yani yapmak istediğimiz şey bunu (x,y) fotmatına çevirmek.So we want to convert it to x, y.
Şimdi bunu kartezyen gösterime çevireceğiz.So we want to convert this to Cartesian coordinates.
Yani bu şekilde kutupsal gösterimden kartezyen gösterime bir çeviri yaptk. .So we've just done a transition from polar to Cartesian coordinates.
Kutupsal forma çevirirken bu durum sık karşılaşılabiliyor.And that happens a lot in polar coordinates.